廁所在英國叫什麼在美國叫什麼

1. ＷＣ是什麼的簡稱

WC 是英國版英文廁所的意思. WC 是wafter-closet （抽水馬桶）的縮寫，其中closet一字本作「小室」解。《二十世紀辭典》對water-closet的解釋是：一間用作儲藏的小室，「排出物」是用水沖走的。WC 的意思易明，所以曾被廣泛採用。但是由於人人皆知WC所指為何，因此有些人認為不雅，便以其他較含蓄的字眼來替代. WC詞義本身與Toilet區別不大，但是從修辭上說，前者給人的印象是簡陋、不太衛生，而後者非但有潔凈、舒適的感覺，而且還可以在裡面梳妝打扮。 Toilet這個詞來源於法語，就連法語「香水」一詞（l』eautoilet）也和Toilet有關，可見還是很有高雅的感覺。文雅的翻法把 Toilet譯作「公共洗手間」。 在一般公眾場所，廁所向例以性別區分，男用的多寫上men，或gent』s，女用的則寫上women或ladies『。例如： men's room, ladies' room. 在英國，一般用 toliet （沖洗式馬桶) 或者 washroom. (wash: 洗），lavatory. 在美國，並不使用 WC 這個縮寫, 廁所一般稱為 bathroom, restroom. (bath: 洗澡， rest: 休息， room: 房間） 在一些以英語為基礎外語的地方卻還保留著，因為易於上口，一聽之後便不會忘記，這可以算是語言上的一種特色。 這個詞彙進入中國十幾年，許多中國人都知道WC是公共廁所的英文簡稱. WC一詞基本在英語國家已經消失，因此經常有外國人不識WC的笑話。因此會造成不必要的疑惑和誤解. 在當代中國，中國人對自己國家的文字缺乏興趣，因此喜歡引用英文單詞，其實是對自己文字的一種糟蹋. 正如同韓國人成功申請中國人的端午節為他們的節日，如果中國人繼續糟蹋自己的中文，有朝一日，中文恐怕也會被韓國人申請為他們的文化遺產了. 何況中文中，已經有「廁所，洗手間，盥洗室」這些詞彙，所以建議大家為了珍惜自己國家的文化，從現在開始，用中文. WC.的來歷 W.C.一詞是 water-closet 的縮寫，其中closet一字本作「小室」解。 《二十世紀辭典》對water-closet的解釋是：一間用作室的小室，「排出物」是用水沖走的。W.C.的意思易明，所以曾被廣泛採用。但是由於人人皆知W.C所指為何，因此有些人認為不雅，便以其他較含糊的字眼來替代，如lavatory, restroom, bathroom, toilet powder-room等字，都有可以用來指廁所。 在一般公眾場所，廁所向例如以性別區分，男用的多寫上men，或gent's，女用的則寫上women或ladies'。是以在外國人口中，W.C. 一詞已基本已消失；但在很多以英語為基礎外語的地方卻還保留著，因為易於上口，一聽之後便不會忘記，這可以算是語言上的一種特色。 至於lavatory里各種設備的名稱，現列舉於下。目前的房屋，為了節省地方，往往把廁所也設在浴室之內（其實這是不衛生的），所以設備包括有： shower（淋浴），bathtowel（浴巾） soap-stand（肥皂盒），water tank（水箱），close-stool（馬桶），lavatory brush（沖洗刷）等必要用品。 英美國家的「廁所」文化 這樣一則笑話：一個外賓想上廁所，便對翻譯說：「I wonder if I can go somewhere?」(我可以方便一下嗎?)而翻譯卻把somewhere誤解為「某處」，因而回答道「Yes, you can go anywhere in China.」(行，中國你哪兒都可以去。)外賓不禁愕然。可見，如不了解英語中「廁所」的一些表達法是會誤事的。 1.Public lavatory意為「公廁」，在公共場所，廁所門上都標有Gent』s(男廁)，或Ladies』(女廁)，有時也標有Men』s, Men』s room, Gentleman』s, Women』s Women』s room.如：Where is the Gent』s?(廁所在哪兒?)If you would like a wash, the Gentleman』s is just over there.(如果要上廁所，男廁就在那邊。) 2.toilet是最常用的一個詞。可指「公廁」，也可指「私廁」。例如：I wonder where the toilet is.(我想知道廁所在哪兒。) 3.lavatory是個客氣的詞，但不如toilet常用。 4.bathroom是書面語。 6.powder room是美語，女士常用。如：I would like to powder my nose.就表現了美國人的幽默。 7.wash room, washing room, westroom常用於美國英語。 8.W.C.是water closet的縮寫，常用於英國英語，表示「有抽水沒有設備的廁所」，有時也可用手勢表示，即拇指和食指圈成圓，其他三指向上，模仿成英文W和C的形態。 9.John是俚語。如：Last night I went to visit John twice.(昨晚我去了趟廁所。)

2. 洗手間 英語怎麼說

Restroom（美國常用） 有時候可能更簡單粗暴Male/
Female
Washroom（加拿大常用）
Lavatory（英國古老的說法，特色說法，和WC一樣已經過時了。但是也有人認為lavatory比較正規、文雅、高層次。據說，英國威廉王子與前女友分手的原因就是，女友家族不夠上流社會，不會使用「lavatory」。）
Toilet（英國的衛生間）在英國要想說
「廁所」可以用toilet，注意只有用其復數形式
「toilets」
的時候才可以表示
「由多個衛生間組成的公共廁所」。Toilet原本是單純地指抽水馬桶。所以在美國人心目中，這個單詞仍然僅有「抽水馬桶」含義，如果你問一個美國人「Where
is
the
toilet?」一定會給他留下心理陰影，因為大部分美國人會覺得「toilet」太直白不文雅。
所以，在英國，toilet可以隨便用；在美國可要慎重了！
當我們在國外旅遊的時候，想要去廁所解手，這個時候我們還要學會以下的英語表達~
go
to
the
toilet/lavatory
（去衛生間）
go
to
the
ladies『room（去女廁所）
go
to
the
men』s
room(去男廁所)
May
I
be
excused?
我可以方便一下嗎？
Where
can
I
wash
my
hands?
請問廁所在哪兒？
這些英語你學會了嗎
你還見過什麼樣的「衛生間」
讓我們一起交流交流

3. toilet和bathroom的區分（英國/美國英語）

toilet和bathroom的區別為：意思不同、用法不同、使用環境不同。

一、意思不同

1、toilet：廁所。

2、bathroom：洗手間。

二、用法不同

1、toilet：toilet的意思是「廁所」，也可指「抽水馬桶，便池」，是可數名詞。toilet還可作「洗漱，打扮」解，多用作不可數名詞，指一次具體的洗漱時或其間有形容詞修飾時，可加不定冠詞修飾。toilet引申可作「女士服裝」解。

2、bathroom：bathroom的意思是「浴室」，這種浴室一般帶有衛生間，多用於英式英語中。bathroom是可數名詞，在句中可用作主語或賓語。

三、使用環境不同

1、toilet：側重於英式英語使用。

2、bathroom：側重於美式英語使用。

4. 老外的公共廁所叫什麼washroom或者toliet

使用washroom是正確的。

1、讀音：英 [ˈwɒʃruːm] 美 [ˈwɑːʃruːm]

2、釋義：(尤指公共建築物內的)洗手間，廁所。

3、語法：a lavatory (particularly a lavatory in a public place)廁所（特別是公共場所的廁所），在詢問廁所時千萬不要使用toliet，這就類似在中國詢問廁所位置不能說茅坑一樣。

4、用法例句：Ireallyneedtogotowashroom,youknow,thebathroom?

5、白話譯文：我非得要去廁所了，你知道的，洗手間？

(4)廁所在英國叫什麼在美國叫什麼擴展閱讀

近義詞：lavatory

1、讀音：英 [ˈlævətri] 美 [ˈlævətɔːri]

2、釋義：衛生間，洗手間，盥洗室。

3、語法：14世紀晚期進入英語，直接源自晚期拉丁語的lavatorium，意為洗，a room or building equipped with one or more toilets有一個或多個廁所的房間或建築物。

4、用法例句：Doyouwanttousethelavatory?

5、白話譯文：你要不要方便一下？

5. 為什麼英國人和美國人說廁所不會說wc和washroom，英語課本不是說廁所叫washroom嗎

WC是water closet 意思，廁所在西方人際交流時多使用文雅詞彙避免尷尬，一般叫rest room 或gentlemen's 男廁，ladies'女廁，即省略物主代詞後的restroom 家庭廁所bathroom, toilets指廁所，馬桶，restroom更被廣泛接受。

6. 哪個國家把廁所叫做「bathroom\"

WC，幾乎沒有聽美國人說過，中國到處都是 toilet一般是做廁所裡面的抽水馬桶講， bathroom極其常見，一般我認為還是在家裡說bathroom比較好，美國人說去廁所,都說bathroom. could i use your bathroom，那一定是說上廁所，不會是...
bathroom：浴室, 盥洗室，指裝配有洗澡、淋浴設施的房間，一般有水池和廁所

toilet：盥洗室, 梳洗，來自中古法語toilette，原義是理發、刮臉用的罩布

7. 廁所用英語怎麼說

來看看正確的廁所、大便、小便用英語如何表達：廁所在美國一般都叫rest
room或bath
room（男女廁均可）或分別叫做
men『s
room
或ladies『
room（=powder
room），不過在飛機上，則叫
lavatory，在軍中又叫
latrine。至於
w.c.（water
closet）仍是過去英國人用的，在美國，幾乎沒有人使用。
解小便最普通的說法是
to
urinate（名詞是
urination），如果去看病，護士為了化驗小便，就會給你一個杯子說：「will
（could）
you
urinate
in
this
cup？」醫生或許也會問：「do
you
have
trouble
urinating？」=do
you
have
difficulty
voiding？（小便有困難嗎？）
此外，還有其他的說法：to
piss
=
to
take
a
piss
=
to
take
a
leak
=
to
void=to
empty。例如：
i
need
to
piss
=
i
have
to
take
a
leak.
how
often
do
you
get
up
at
night
to
void？（晚上起床小便幾次？）
此外，john（j
小寫時，不是男人名字）是
bath
room
或
toilet
的意思（也叫
outhouse），這通常是指在戶外工作場地所使用的臨時或流動性廁所（有時前面也加
portable
一字）。不過也有老外把家裡的廁所叫做
john。
例如：there
are
several
（portable）
johns
in
the
construction
site.（在建築場地有幾個臨時廁所。）
he
went
to
the
john
a
few
minutes
ago.（他在幾分鍾前上了廁所。）
the
manual
labours
have
to
use
(portable)
johns
ring
their
working
hours
（勞動者在工作時間內需要使用流動性廁所。）
不過，小孩多半用
to
pee
。
例如：
the
boy
needs
to
pee.
解大便一般是用
to
make（或
have）a
bowel
movement
或
to
take
a
****。如果看病，醫生常問：「do
you
have
regular
bowel
movement？」（大便正常嗎？）（說得斯文些，就是「大腸在轉動」）
此外，還有其他的說法：
to
defecate
=to
discharge
excrement（或
feces）=to
take
feces
（或
faeces）。
例如：the
patient
needs
to
take
a
****.
（=to
make
a
bowel
movement）
不過，小孩多半是用
to
make
a
poo
poo
或
to
make
a
bm.
。
例如：
the
boy
had
a
stinky
bm.（大便奇臭。）放屁在美語里最常用的是
to
expel
gas
或
to
fart
或
to
make
（或
pass）gas。
例如：醫生有時問：「how
often
do
you
expel（或
make
或
pass）gas？」（你放屁的次數很多嗎？）
is
the
gas
expelled
by
belching？（是否打嗝後就會放屁呢？）（動詞是
belch）
he
said
the
more
he
ate,
the
more
he
farted.（吃的愈多，放屁也愈多。）
he
has
passed
more
gas
than
usual
within
the
last
two
days.（籂礌焚啡蒔獨鋒掃福激過去兩天中，他放屁比平常多。）
）

8. toilet是哪個國家的說法

【精彩回答】
toilet和bathroom的區分（英國/美國英語）
在英國英語而非北美英語中，廁所一般稱為toilet，住宅中的廁所亦可稱為lavatory或（非正式用法）loo。住宅樓下附加的廁所可叫做cloakroom。在公共場所，尤其在指示牌上，toilets、Gents（男廁所）或Ladies（女廁所）指有幾個小間的廁所。有的指示牌亦可能用WC或Public Conveniences。
在北美英語中，廁所一般稱為bathroom，從不叫toilet。公共廁所亦可稱為restroom、ladies' room、women's room或men's room，還可用washroom，尤其是在加拿大。

9. 為什麼廁所簡稱：WC.難道是英文縮寫

wc是Water Closet的簡稱，是英文縮寫。

廁所Toilet里都有水箱water closet，人們一提到water closet就想到了toilet，因此water closet就成了toilet的代名詞。後來為了方便，人們就用water closet的開頭字母W.C.來代替toilet。

在中國傳入多年，許多中國人都知道WC是公共廁所的英文簡稱，但實際上此縮寫在英文國家根本就不使用。取而代之的是Toilet 或者其他單詞，所以真正講英文的人到了中國卻不知道此縮寫代表什麼意思。

(9)廁所在英國叫什麼在美國叫什麼擴展閱讀

WC詞義本身與Toilet區別不大，但是從修辭上說，前者給人的印象是簡陋、不太衛生，而後者非但有潔凈、舒適的感覺，而且還可以在裡面梳妝打扮。Toilet這個詞來源於法語toilette，就法語「香水」一詞（l』eau toilette）也和Toilet有關，可見還是很有高雅的感覺。文雅的翻法把Toilet譯作「公共洗手間」。

WC的叫法在南美國家、法國、德國、荷蘭、瑞士等國仍在使用。

在英語中表達廁所的一般說法有：

1、restroom，bathroom，這是美國人常用的說法；

2、lavatory，英國人喜歡用，美國人則把火車或飛機上的廁所稱為lavatory；

3、W.C.這是water closet（抽水桶）的縮略語，原意是盥洗室，西方國家不再使用，中國因方便廣泛使用。

10. 在美國，男、女衛生間（廁所）的正確稱呼是什麼為什麼請用英語寫出答案。

美國，公廁一般叫做Restroom或Rest Center。女性在這方面有點特權，她們可以用Powder Room，顯得比較文雅，字面意思是化妝室，實際上也是指公廁。另外，有次我聽美國人說，個人家裡的廁所他們叫Bathroom。
廁所的名稱有很多，有的地方叫窖，有的叫茅房，文雅一點的叫洗手間。廁所也有外文名字，有叫WC，是Water Closet的縮寫.有叫men'room的。上廁所也有很多種叫法，古代叫更衣，後來叫解手，現代叫方便，叫如廁，叫出恭，上洗手間。粗俗的叫大便小便，文雅的叫洗手。西方人把上廁所說成是摘花，日本男人在野外方便叫打獵。