英國出生證在國內怎麼辦

⑴ 請問給外國出生的寶寶上戶口，需要准備些什麼資料出生證是英文的可以直接用嗎

隨著中國國際化程度的不斷提高，越來越多的中國人走出國門，到國外經商、留學、旅遊，其中一部分人在異國他鄉遇到了自己一生的摯愛，共同步入婚姻殿堂，在海外結婚生子。由於國外很多國家法律規定，只要是在其國土范圍內出生的孩子，出生即擁有所在國國籍（比如美國、英國、澳大利亞、加拿大等國），但是作為中國人，傳統觀念里有濃厚的血脈歸屬感，很多中國父母還是選擇回到國內，為自己剛出生的寶寶落戶。
首先，需要判斷出生在國外的寶寶在哪種情況下可以擁有中國國籍。根據我國的《國籍法》，以下三種情況擁有中國國籍：
1、父母雙方或一方為中國公民，本人出生在中國，具有中國國籍。
2、父母雙方或一方為中國公民，本人出生在外國，具有中國國籍；但父母雙方或一方為中國公民並定居在國外，本人出生時即具有外國國籍的，不具有中國國籍。
3、父母無國籍或國籍不明，定居在中國，本人出生在中國，具有中國國籍。
因此只要是中國公民，父母雙方未獲得外國居留證，即使出生在國外，在法律上依然擁有中國國籍。
關於雙國籍的問題
中國不承認雙國籍。我們以美國出生的寶寶為例，寶寶回國上戶口應該持旅行證入境，而不是美國簽證（如果是美國簽證入境就承認寶寶擁有美國國籍），即使在國內上戶成功，只要未辦理中國護照，持旅行證依然可以在國內正常生活，而且不會影響外國國籍，18歲以後首次入境或者出境必須出示個人護照，此時就需要在兩個國籍之間進行選擇。
國外出生的寶寶回國上戶口需要准備眾多的材料，小編以上海地區外國出生寶寶辦理戶口為例，需要准備的材料有：
1、《出生醫學證明》；
2、父母《結婚證》；
3、父母雙方的《居民戶口簿》或加蓋單位人事、保衛部門印章的《集體戶口個人信息頁》復印件或外省市集體戶口戶籍證明材料；
4、父母雙方的《居民身份證》或現役軍人身份證件或《中華人民共和國護照》或《中華人民共和國旅行證》；
5、監護人的書面申請；
6、祖父母或外祖父母的《居民戶口簿》、《居民身份證》以及父親與祖父母或母親與外祖父母的關系憑證；
7、母親產前醫院檢查、分娩記錄憑證或親子鑒定證明；
8、嬰兒本人《中華人民共和國護照》或《中華人民共和國旅行證》、國(境)外出生證明、中華人民共和國駐外使(領)館出具對其出生情況的認證或親子鑒定證明。
《出生醫學證明》作為國外醫院出具的嬰兒在國外出生的憑證，在向中國公安機關辦理落戶申請提交材料時，需同步提交國內有資質的正規翻譯機構出具的中文翻譯件，以及中華人民共和國駐外使領館出具的對嬰兒出生情況的認證文件（領事認證），無法提供的則需要提交親子鑒定證明。
國外《出生醫學證明》及翻譯件注意事項：
1、由於各國家表述不同，國外《出生醫學證明》主要由所在醫院出具，記錄嬰兒出生時間、性別、出生地、生父母等信息的書面材料，孕婦出院應主動要求醫院出具。
2、國外文書不能直接在國內使用，一般需要進行三級認證，包括：該國公證機構進行公證、公證好的文件送往該國外交部認證、最後送往中國駐該國使領館認證。經三級認證的出生證明方可在國內使用。
3、給國內公安提交的出生證明翻譯件指的是對記錄嬰兒基本信息出生紙進行翻譯，翻譯件內容必須與原件內容完全一致，不允許出現錯譯漏譯現象。
4、出生證明翻譯件必須遵循原件排版，不允許擅自更改關鍵信息的內容位置，排版應與原件保證基本一致。
5、出生證明翻譯件必須由有資質的正規翻譯公司翻譯，不允許私人翻譯，翻譯完成後加蓋翻譯公司中英文公章和公安部國家工商總局備案的13位編碼翻譯專用章，提交文件時需附帶翻譯公司工商營業執照副本復印件，以便於公安機關審核翻譯資質。

⑵ 英國出生證公證和使館認證該怎麼辦理

英國出生證公證和使館認證辦理如下
委託英國當地的國際公證律師對文件進行公證
其次是英國外交部對文件進行認證
最後是中國駐英國使館辦理認證
資料：英國出生證原件 父母雙方護照復印件
時間:普通15個工作日 加急3-7個工作日

⑶ 國外出生上國內戶口怎麼辦理在哪裡翻譯出生證明

出生證明，又稱為《出生醫學證明》，是依據《中華人民共和國母嬰保健法》出具的，證明嬰兒出生狀態、血親關系以及申報國籍、戶籍取得公民身份的法定醫學證明。在我國出生證是每個嬰兒（公民）出生都應該頒發的證件，證明其出生時間、地點、姓名、性別、體重、身高、血型、嬰兒號、胎次、出生證號、健康狀況、接生醫生等出生證情況。出生證是嬰兒申報戶口的有效證件之一。

出生證明那種情況下需要出具翻譯件？

1、中國公民申請國外移民簽證。

2、中國公民辦理留學簽證，部分國家要求出具申請人的出生證明英文翻譯件。

3、境外出生的寶寶回到國內，辦理落戶，需要將國外公證認證出生證明經專業翻譯公司翻譯為中文表述文件，是落戶申請必須提交材料之一。

4、外籍學齡兒童，在國內辦理入學就讀申請。

出生證明翻譯件的特點：

1、國內出生醫學證明自1996年1月1日開始使用，目前使用的是第五版《出生醫學證明》，並實現全國聯網，擁有全國統一的樣式，翻譯件應該遵循原件格式排版，以便於核對關鍵內容信息。

2、國內出生醫學證明作為個人出生的法律文件，翻譯件內容與原件必須保持絕對一致，不允許出現錯譯漏譯，嚴格按照提交單位文件要求，提供符合要求的翻譯件。

3、國外出生證明在國內使用，應國內相關辦事機關要求，提交的外文表述的文件必須由有資質的專業翻譯公司翻譯為中文，中文翻譯件應加蓋翻譯機構翻譯專用章。

關於國外出生證明公證認證：

由於國外的文件直接拿到國內使用，國內相關部門並不能判斷出文件的真偽，中國國內只認中國駐海外領事館出具的報告。中國領事館的認證是基於省政府的認證，省政府的認證又是基於律師或公證員的認證。所以，一般完成這個認證需要分三步走，稱之為：三級認證。三級認證又稱領事認證，根據國際慣例，辦理領事認證的目的是使一國出具的公證書能在另一國境內被相關部門承認並且具有法律效力，不致因懷疑文書上的印章和簽字是否屬實而影響文書的法律效力。

出生證明翻譯件怎麼弄？

1、不論是國內的出生證明還是國外出生證明，消費者可直接尋求有資質專業翻譯公司進行翻譯，專業翻譯公司可以根據消費者需求提供符合提交要求的翻譯件。

2、正規的出生證明翻譯公司指的是，經國家工商總局批准依法成立，擁有工商管理部門頒發的工商營業執照，經營范圍內包含「翻譯服務」類目。

3、消費者可以通過網路搜索引擎，尋找曝光度較高的翻譯公司進行合作，電話咨詢是否可以提供出生證明翻譯服務，將出生證明照片件或者掃描件發給翻譯公司，一般出生證明按張數收費，付款完成約定交稿時間即可。

4、正規的翻譯服務機構翻譯完成後，會加蓋翻譯公司中英文公章，公安部和國家工商總局備案的13位編碼翻譯專用章和涉外專用章，紙質版文件內會附帶翻譯公司工商營業執照副本復印，以便於提交機關審核翻譯資質。

⑷ 英國出生小孩如何在國內報戶口

如果你想等孩子成年拿外國國籍，就不能上戶口
非要辦的話
在國外生活已滿5周年（含5周年）的子女和華僑所生的子女，按華僑回國定居的審批程序向出入境管理科申請上報省廳審批辦理取得華僑回國定居證和批準定居通知書後，到父親或母親常住戶口所在地的公安派出所申報出生登記。
出國人員（非華僑）在國外出生的嬰兒回國內申報戶口的，未滿5周歲及已滿5周歲但在國外生活未滿5周年的子女需要提供監護人的申請報告、外國出生證件及翻譯件、父母結婚證、村（居）委會證明、父母戶籍證明、父母及子女出入國（境）護照或《中華人民共和國旅行證》及居留證復印件、監護人的戶籍證明及關系證明等材料到父親或母親常住戶口所在地的公安派出所申報出生登記；

⑸ 國外出生小孩回國如何上戶籍含出生證明出生紙翻譯攻略

在國內出生的孩子，在公民制度為落地原則的國家，如美國，英國，澳洲，加拿大等國家，孩子父母雙方為中國公民，孩子持有中國旅行證回國的，是可以在國內落戶的。
需要提供國外出生證認證文件，先由該國公證人進行公證，其次把公證好的文件送往該國外交部辦理認證，最後送往中國駐該國使館辦妥認證。
由於在辦理公證認證時，是不允許夾帶翻譯件的，因而公證好的文件，需要到公證機關機進行翻譯公證即可。

⑹ 國外出生的孩子如何在中國上戶口

法律分析：需要先在中國辦理准生證，然後再到中國的戶籍部門上戶口手續，其他流程與中國公民上戶口的程序相同。

法律依據：《國家計劃生育委員會關於中國內地居民涉外生育問題的規定》 二、中國內地居民與外國人結婚後，要求在內地生育並符合上述規定的，須出具具有法律效力的婚姻狀況證明和生育狀況證明，由中國內地居民一方按其戶口所在地有關計劃生育的法規和規定辦理有關生育手續。

⑺ 國外出生的小孩，怎麼在國內辦理寄養公證認證手續

近年來，許多海外中國人因工作繁忙或思鄉戀家，紛紛將他們在國外出生的孩子寄養在中國內地的親友家中。那麼，他們就必須向中國駐外國的外交、領事機構的主管領事官員(簡稱「中國領事」)申辦孩子的中國身份證件或中國入境簽證、《出生證明》認證、未成年子女的父母《寄養委託書》公證或認證等手續。
首先，中國領事為孩子頒發中國身份證件(包括護照或旅行證等)或中國入境簽證。1、如果被寄養的孩子是中國國籍，應該由孩子父母向中國領事申辦中國身份證件，並在居住地辦妥返回資格證明。有時，小孩返回居住國的資格證明，必須在當地辦妥公證認證手續，並向中國領事申辦領事認證後，才能在中國內地辦理出入境手續。2、如果小孩是外國國籍，應該由父母在居住國辦妥外國護照，並向中國領事申辦中國入境簽證。
其次，中國領事為孩子的《出生證明》辦理領事認證。無論小孩是中國籍還是外國籍，他在國外的《出生證明》均應由父母在居住國辦妥公證認證手續後，再向中國領事申辦領事認證，才能在中國內地產生法律效力。
第三，中國領事為小孩父母辦理《寄養委託書》公證或認證。1、如果小孩父母是中國公民，中國領事為他們的《寄養委託書》辦理簽名(或蓋章或捺指紋)屬實的公證;2、如果小孩父母是外籍華人或者中國公民但難以到中國領事面前簽名(或蓋章或捺指紋)，中國領事可為他們已經辦妥當地公證認證手續的《寄養委託書》辦理領事認證。《寄養委託書》基本內容如下：
1)「委託寄養人」(小孩父母)的姓名、性別、出生日期、國籍、身份證件、職業、現住址及聯系電話;
2)「寄養人」(國內撫養小孩的親友)的姓名、性別、出生日期、國籍、身份證件、職業、現住址及聯系電話;
3、「被寄養人」(被寄養小孩)的姓名、性別、出生日期、國籍、身份證件、現住址及其分別與「委託寄養人」、「寄養人」的關系;
4、委託寄養原因。指為什麼「委託寄養人」不能親自回中國內地與「寄養人」共同辦理委託公證手續，以及必須將未成年子女寄養在中國內地親戚或朋友家中;
5、委託寄養許可權。指「委託寄養人」向「寄養人」授權的范圍，如照顧「被寄養人」的日常生活、為其辦理在中國內地的居留和上學手續等;
6、委託寄養期限。指「寄養人」行使「委託寄養人」授權的時間限度，一般是指「被寄養人」在中國內地居住的起止日期;
7、「寄養人」是否具有轉委託權。指「委託寄養人」是否授與「寄養人」在緊急情況下委託第三人行使「寄養人」的權利，應當寫明;
8、「委託寄養人」簽名、委託地點和委託日期。指「委託寄養人」必須在《寄養委託書》的落款處簽名(或蓋章或捺指紋)並寫明委託時間和地點。
此外，為申辦《寄養委託書》的公證或認證手續，一般情況下，「委託寄養人」(小孩父母)應向中國領事提供的材料包括：「委託寄養人」的有效身份證件(包括護照和居留證明等);由「委託寄養人」填寫的《公證認證申請表》和《寄養委託書》;「被寄養人」(小孩)的有效身份證件;中國領事認為需要出示的其他材料。需要說明的是，由於每個家庭的情況及每個國家的法律不同，當事人辦理寄養及相關公證認證的手續也可能會有所不同。

⑻ 國外出生的孩子還能在國內辦理出生證明嗎

國外出生的孩子，出生證明不是在國內辦的，孩子在國外出生拿到的出生證明是國外的文書，通常由孩子出生的醫院出具。
國外出生證在國內使用，得經過大使館認證。

⑼ 英國出生證公證的中國使館認證的步驟是什麼

英國出生證認證步驟如下：
第一步英國國際公證律師公證
第二步英國外交部認證
第三步中國駐英國使領館認證

⑽ 英籍華人和中國公民在英國出生的孩子中國戶口怎麼辦

這種情況，一定要辦理英國出生證公證認證手續，才能在國內公安局上戶口。
英國出生證要經過英國外交部和中駐英國使館認證。