英國姓氏怎麼形成的

A. 外國的姓氏是如何發展而來的例如愛德華，珍妮，簡，本傑明.........

英美人的姓名具有西方文化色彩。在古代， 英國人是只有名沒有姓的，盎格魯‧撒克遜人的名字很簡單，而且相當多。到了11世紀，1066年諾曼人侵入英國，把姓氏文化帶到了英國，以後逐漸形成了姓氏體系。
英美人的姓氏來源也是多方面的，像以職業為姓： Tailor (裁縫) 、Carpenter (木匠) 、Smith (鐵匠) 等; 以居住地為姓:York、Kent ; 以地形地貌為姓: Hill (小丘) 、 Moor (荒野) 、Lake (湖泊) 等等。英美人也有一些稀奇古怪的姓，如：Broomstick (掃帚把) 、Coffin (棺材) 、Poison (毒葯) 等。人們流傳著這樣一個笑話：在美國，有一個年青人到一個圖書館申請工作，圖書館長面試他時，問他：「 貴姓？」 他答道：「 你猜。」 館長聽了，火冒三丈，生氣地說：「對不起，我工作很忙，沒有時間來猜你的姓。」 說完拂袖而去。實際上這個年青人的名字就叫威廉 . 你猜 (William Yo-gess) 。這份工作當然丟掉了。
英美人在起名字時，是很認真慎重的，名字中是包含有一定的文化內涵。有的人從崇敬英雄聖賢的文化心理出發來命名。所以在美國叫華盛頓、林肯、羅斯福的人很多。美國是一個宗教的國家﹐信奉天主教或基督教的人很多，所以不少人用《聖經》中人物的名字來命名，如: David、Abraham、Peter、Paul等。另外，英美人可以把自己的名字或親朋好友的名字， 拿來直接給孩子命名，這一點與中國有很大不同。比如，美國總統羅斯福的兒子叫Franklin Roosevelt Junior，只是加了一個Junior，即，小羅斯福，以示區別。英美國家人也有小名，美國前總統理根小名叫「荷蘭仔」 。除此之外，他們還有愛稱。比如: Elizabeth的愛稱就有Bess、Betsy等十六種之多。
英美國家女人的名字，也與中國和日本一樣，採用一些典雅優美的詞語，如:Lily (百合花)、Rose (玫瑰花)、Diana (源於希臘語，月亮女神)、Susan (源於希伯萊語，優雅親切)、Hellene ( 源於希臘語，迷人的) 等等。

B. 英國姓氏有哪些

英國前五個大姓：史密斯（Smith）、瓊斯（Jones）、威廉姆斯（Williams）、布朗（Brown）和泰勒（Taylor）。

在英國，最普遍的是以職業為姓。例如，古代的鐵匠為居民製作、修理傢具、釘換馬掌，是一種不可或缺的行業。於是，史密斯（Smith鐵匠）就成了這樣人家的姓。

其他如泰勒（Tailor裁縫），庫珀（Cooper制桶工），巴伯（Barber理發師），貝克（Baker麵包師），克拉克（Clerk辦事員或書記員），庫克（Cook廚師）等，也都是這樣形成的。

(2)英國姓氏怎麼形成的擴展閱讀

特殊說明

1、較早產生的源於聖經、希臘羅馬神話的教名通常不借用為姓氏。

2、英國人習慣上將教名和中間名全部縮寫，如M. H. Thatcher；美國人則習慣於只縮寫中間名，如Ronald W. Reagan。

3、在姓名之前有時還要有人際稱謂，如職務軍銜之類，Dr.，Prof.，Pres.可以用於姓氏前或姓名前；而Sir僅用於教名或姓名前。

C. 求翻譯(英國人的姓是怎麼來的)

每個人都有一個姓，但它有什麼意義呢？姓氏怎麼來的？
首先，有些姓來自他們家住的地方，如果一個人住在小山上或小山附近，他的姓或許是Hill,
在英國人們的姓可以是Wood（木頭）,
Lake（湖），因為他們住在樹林或湖附近。
其次是，家庭的姓來自與其工作，如果一個人是廚師，他的姓或許是Cook.
第三，許多人的姓來自於其父親的教名，如果你聽到Jackson」這個名字，你就知道他是
Jack.的兒子。

D. 英國姓氏是怎麼來的

當然可以，主角是你創造的，你想用什麼名字決定權在你。

E. 英國人的名字是怎樣組成的

英國人的名字一般結構為：教名+自取名+姓。

如 William Jafferson Clinton，但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George Bush，而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名，如 Bill Clinton。

英國人的名字來源大致有以下幾種情況：

1． 採用聖經、希臘羅馬神話、古代名人或文學名著中的人名作為教名。

2． 採用祖先的籍貫，山川河流，鳥獸魚蟲，花卉樹木等的名稱作為教名。

3． 教名的不同異體。

4． 採用（小名）昵稱。

5． 用構詞技術製造新的教名，如倒序，合並。

6． 將母親的娘家姓氏作為中間名。英語民族常用的男子名有：James,John,David,Daniel,Michael,常見的女子名為：Jane,Mary,Elizabeth,Ann,Sarah,Catherine.

(5)英國姓氏怎麼形成的擴展閱讀

英國人的姓，也大致和中國人一樣，大多放在前面（當然，姓放在後面的也不少）。中國人姓主要是以古代的封地地名為姓，如：鄭、趙、秦、齊和鄧等等，英國人的姓，也主要來自城市、地名和父名等。

英國人的姓氏的詞源主要有：

1． 直接借用教名，如 Clinton.

2． 在教名上加上表示血統關系的詞綴，如後綴-s,-son,-ing；前綴 M'-,Mc-,Mac-,Fitz- 等均表示某某之子或後代。

3． 在教名前附加表示身份的詞綴，如 St.-,De-,Du=,La-,Le-.

4． 反映地名，地貌或環境特徵的，如 Brook,Hill等。

5． 反映身份或職業的，如：Carter,Smith.

6． 反映個人特徵的，如：Black,Longfellow.

F. 外國人的姓氏是怎麼回事

外國人名的構成情況和排列次序相當復雜。有的有姓有名，有的有名無姓；有的姓前名後，有的名前姓後，情況不一。這里據《科技翻譯工作手冊》，節選對英美人、法國人、德國人、等的姓名予以簡單介紹，供參考。

一、英美人姓名
( 1 ）英美人的姓名排列次序為名在前，姓在後。如Herbert George Wells（赫伯特· 喬治· 威爾斯），第一、第二兩個詞是名，末一詞是姓。
〔 2 ）英美習俗，通常在嬰兒受洗禮時，由教士或父母親朋起名字，獻為教名，排列在姓名的最前面。此外，長輩或本人也可起第二個名字，排在教名之後。這就是英美人常常有兩個甚至更多名字的原因。名字可以來自許多方面。有人因其母系屬於名門望族或有其他特殊榮譽，把母姓作為子女的第二個名字。也有借用名人或親屬或與家庭有密切交往者的姓為名的。有時，子孫完全襲用父輩名字，這時需在姓名後加Junior（略作Jr．或Jun.）一詞或加羅馬數字，以示區別。如John Ford Jr.（小約翰· 福特）。Thomas Daly Ⅲ（托馬斯· 戴利三世）
( 3 ）英語名字，數達幾千個。有些用來作姓，但也有也可用來作名的，如Henry。為了書寫或口語方便，往往將本名縮短，如Frederick 縮為Fred。Margaret 縮為Maggy等。親友之間，常用昵稱，以示親切。昵稱一般比本名短，但也有比本名長的，如Johnny 是John 的昵稱。一個名字的省略形式和昵稱有時不止一種，如William 可以分別為Bill、Billy、Willy 等。
( 4 ）英國人在歷史上一個很長時期內，只有名，沒有姓。約到十一世紀，一些貴族家庭用宅邸的名稱來稱呼一家之長，後又傳諸子孫，世代相襲，形成了姓。姓的使用首先興起於倫敦等城市。其形成大致有以下幾種：
① 表明血統關系：有的在父名後加s、son 等詞尾，以表明系某某之子，例如父名Adam ，子以Adams 為姓，父名Jack ，子以Jackson 為姓；有的在父名前冠以Fits、O』、Mac、Mc。（均有「之子」、「的」等表示從屬關系之意）等詞頭，如父名Gerald , 子以Fitsgerald 為姓，父名Brian，子以0'Brian 為姓，MacDonald，意為Donald之子，而McMahon，則為Mahon 之子。
② 起源於出生或居住地名：有的直接以地為姓，如London（倫敦）、cleveland（克利夫蘭），有的以ton、ham（含有村莊、部落之意）等為詞尾，如Washington、Needham 等，還有些姓的詞尾是brook（小溪）、wood（樹林）等，表示居住地的環境，如Holbrook（谷中小溪）、Heywood（綠色森林）等。
③ 表明容貌、特徵，如現ack（黑色）、Longfellow（高個子）等。
④ 來源於職業，如Smith（工匠）、Tyler（看門人）等。
⑤ 名字縮寫時，按英國習慣一般把名字全縮寫，例如G. P. Thomson，或縮寫第一個名字，如G. Paget Thomson ；美國則習慣於縮寫中間的名字，如George P. Thomson。一般沒有將姓加以縮寫的習慣。但一些舉世知名的人物，也有全部姓名都用縮寫形式的，例如G. B. S., 即George Bernard Shaw（肖伯納）, F. D. R．即Franklin Delano Roosevelt（富蘭克林· 羅斯福）等。
⑥ 口語中對一個人怎樣稱呼才算合適、得體，則看具體場合、關系而定。過去晚，輩對長輩，從不直呼其名；現在有少數青年人，不論對父母還是師長，均直呼其名不諱。已婚婦女一般不用原姓，用丈夫姓名冠以Mrs 一詞。例如女子Mary Lakins 與男子John Cumings 結婚，女方改稱Mrs. John Cumings 或Mrs. Cumings（約翰· 卡明斯夫人或卡明斯夫人）。也可在夫姓前寫自己本名以代替夫名，如Mary Cumings。丈夫死後的婦女，就不再用丈夫的名字，必須寫成Mrs. Mary Cumings。現代提倡女權的婦女，則有破舊俗，用原姓的。
⑦英國貴族姓名，常加上其封地名，如Lord Greenhill Harrow（哈羅· 格林希爾勛爵），習慣上也可寫為Lord of Harrow ，其中Harrow 是地名。
⑧以上說明，同樣適用於加拿大、澳大取亞、紐西蘭的英語姓名，也適用於英聯邦一部分成員國中使用英語姓名的白人移民。

二、法國人姓名
( 1 ）法國人的姓名排列次序為名在前，姓在後。例如Guy Mollet（居伊· 摩勒），第一個詞為名，第二個詞為姓。
( 2 ）法國從中世紀起，嬰兒出生後，都要到教堂受洗禮，由神父起教名，教會只承認每個人的教名。教名為數不很多，同名現象時有發生，人們往往在教名後面加上居住的地名、出生地名、職業或外貌特徵等，作為姓名的一個組成部分。1539 年法朗索瓦一世規定戶籍簿中必須記明新生兒的教名及其父母的教名。此後法國人的姓名一般由本人教名和父名或家族名（也就是姓）組成。1804 年頒布的《 法國民法典》 規定，全體公民必須代代相承使用一個不變的家姓。法國貴族和上層社會成員，往往在姓之前冠以領．地名或爵位等頭銜；一般平民除本人名字外，還有長輩起的名字，有時多達四、五個。後來漸趨簡化，只保留兩三個詞構成姓名。姓一般只有一個詞，名一般由一個詞或兩個詞構成，通常選取較重要的教名（第一個名字）或姓之前的名。例如：Henri Renè Albert Guy de Maupassant（亨利· 勒內· 阿爾貝· 居伊· 德· 莫泊桑），一般稱Guy de Maupassant，即為取勝之前的名。又如Charles André Joseph Marie de Gaulle（夏爾· 安德烈· 約瑟夫· 馬里· 戴高樂），簡化為Charles de Gaulle，即為取第一個名字。
( 3 ）許多法國人的名姓之間，介有de 一詞，這是最初用來表示貴族出身的介詞，現已失去原來意義。近年來，法國人姓名譯成中文時，趨向於將de 字音譯不單獨書寫，合並在姓前，如de Gau lle（戴高樂）、Couve de Mirrville（顧夫· 德姆維爾）等。
( 4 ）許多法國人的姓前，往往還有冠詞Le, La。如La Fontaie 和Le Goff 等，譯成中文時，也往往與姓連譯，寫成拉方丹和勒戈夫。
( 5 ）法國人的名字中，有些為女子專用，有些則為男子專用。Jacques （雅克）、Pierre（皮埃爾）、Georges（喬治）、Jean（讓）、Louis （路易）等為男子專用名，而Rosc（蘿絲）、Irène（伊雷娜）、Anne（安娜）、Jeanne（讓娜）、Louise（路易絲）等則為女子專用名。
( 6 ）法國婦女婚後一般姓夫姓，尤其當其被稱呼為某某夫人時。但也可保留娘家的姓。在重要文件中記名時，除夫姓外，要記娘家的姓。如名叫Louise Cotty （路易絲· 科蒂）的女子同Jean Dupont（讓· 杜邦）結婚後，姓名全稱是Louise Dupont nèe Cotty（路易絲· 杜邦· 科蒂），其中nèe為出生在某某家。
( 7 ）法國人也有復姓。例如Mendès-France（孟戴斯· 弗朗斯）、Joliot-Curie（約里奧一居里）。復姓書寫時，通常用短橫線將兩個姓連在一起。譯成中文時，一般也用短橫線排接，不用翻譯外國人姓名常用的中圓點。復姓的原因多種多樣。有的是將夫婦兩人的姓合在一起，如Jo1iot-Curie 就是用丈夫Frederic Joliot（弗雷德里克· 約里奧）和妻子Irène Curie（伊雷娜· 居里）兩個人的姓合成的，其書寫順序，一般夫姓在前，妻姓在後。

三、德國人姓名
( 1 ）德國人的姓名排列次序為名在前，姓在後。例如Konrad Adenauer （康拉德· 阿登納），第一個詞為名，第二個詞為姓。
( 2 ）德國人的名字相同的很多，男性的名字和女性的名字有區別。例如Johannes （約翰內斯）、Peter （彼得）、Nikolaus （尼古勞斯）等為男子專用名；Elisabeth （伊麗莎白）、Margarete （瑪格麗特）等為女子專用名。
( 3 ）德國人的名字大多是單一的，也有少數是復名。
( 4 ）德國人的姓的形成，有的是沿用古日耳曼語中的名字和《 聖經》 中的名字作姓；有的源於地區，例如Bayer（拜爾）、Schwab（施瓦布）；有的來自自然環境，例如Bach（小河）、Berg （山脈）；有的取自住宅前的標志，例如Adler（鷹）、Engel（天使）；有的是職業或人體特徵，如Winzer（種葡萄的人）、Goldschmidt（金匠）、Klein（矮子）Schwarz（黑人）等。
( 5 ）東西德均有法律規定，婚後家庭的姓，就是其子女的姓。婚後家庭的姓，可以用男方原姓，也可以用女方原姓，但習慣以前者居多。有時也用夫妻兩人的姓構成復姓，例如Karl SChmidt-Rottluff（卡爾· 施密特一羅特魯夫）這個復姓系父母雙方的姓合成。

G. 英國姓氏

英國人在歷史上很長一段時間內只有名，沒有姓。直到11世紀，一些貴族家庭才開始用封地或住宅名稱來稱呼一家之長，後來世代相襲成了英美人的姓氏。
英美人的姓氏來源很多，主要有以下幾種——
1、 有些姓氏來自某些身份或職業，如：
Baker 貝克 （麵包師）
Hunter 享特 （獵人）
Carter 卡特 （馬車夫）
Smith 史密斯 （鐵匠）
Cook 庫克 （廚師）
Miller 米勒 （磨房主）
Turner 特納 （車工）

2、有些姓氏來自某些地名或建築名稱，如：
London 倫敦 （英國首都）
Hall 霍爾 （禮堂）
Kent 肯特 （英格蘭東南部之一）
Mill 米爾 （磨房）

3、某些姓氏與地理、地貌或環境特徵有關，如：
Brook 布魯克 （小溪）
Churchill 邱吉爾 （山丘）
Hill 希爾 （山）
Lake 雷克 （湖）
Field 菲爾德 （田野、原野）
Green 格林 （草地、草坪）
Wood 伍德 （森林）
Well 韋爾 （水井、泉）

4、有些姓氏反映個人的特徵（膚色、高矮、長相或品德），如：
Brown 布朗 （棕色的）
White 懷特 （白色的）
Longman 朗曼 （高個子）
Short 肖特 （個子矮的）
Sharp 夏普 （精明的）
Hard 哈代 （吃苦耐勞的）
Yonng 揚 （年輕的）
Sterling 斯特林 （有權威的）

5、有些姓氏來自人體部位名稱，如：
Back 巴克 （背）
Hand 漢德 （手）
Finger 芬格 （手指）
Brain 布雷恩 （頭腦）

6、有些姓氏來自動植物名稱，如：
Bird 伯德 （鳥）
Bull 布爾 （公牛）
Fox 福克斯 （狐狸）
Hawk 霍克 （鷹）
Bush 布希 （灌木叢）
Stock 斯托克 （紫羅蘭）
Cotton 克頓 （棉花）
Reed 里德 （蘆葦）

7、有些姓氏來自教名或教名附加適當詞綴，如：
George 喬治 Henry 亨利
David 大衛 Clinton 柯林頓
Macadam 麥克亞當 St.Leger 聖 ·里格

H. 英國人姓氏的由來

英國姓氏
基本內容
英語姓名的一般結構為：教名+自取名+姓。如 William Jafferson Clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George Bush，而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名，如 Bill Clinton。上述教名和中間名又稱個人名。現將英語民族的個人名、昵稱和姓氏介紹如下：

I. 個人名

按照英語民族的習俗，一般在嬰兒接受洗禮的時候，由牧師或父母親朋為其取名，稱為教名。以後本人可以在取用第二個名字，排在教名之後。英語個人名的來源大致有以下幾種情況：

1. 採用聖經、希臘羅馬神話、古代名人或文學名著中的人名作為教名。

2. 採用祖先的籍貫，山川河流，鳥獸魚蟲，花卉樹木等的名稱作為教名。

3. 教名的不同異體。

4. 採用（小名）昵稱。

5. 用構詞技術製造新的教名，如倒序，合並。

6. 將母親的娘家姓氏作為中間名。

英語民族常用的男子名有：James, John, David, Daniel, Michael, 常見的女子名為：Jane, Mary, Elizabeth, Ann, Sarah,Catherine.