1. 美國經典電影魂斷藍橋中的藍橋是英國的嗎
滑鐵盧橋(Waterloo Bridge)是英國倫敦一座跨越泰晤士河的橋梁,介於黑衣修士橋(Blackfriars Bridge)和亨格福德橋(Hungerford Bridge)之間。滑鐵盧橋得名於1815年英國取得勝利的滑鐵盧戰役。美國電影《Waterloo Bridge》(中文譯名《魂斷藍橋》)讓世界上更多的人了解了滑鐵盧橋。
http://ke..com/link?url=dqEtf_yjZy1ZjA7a
2. 電影《魂斷藍橋》是以哪座城市為背景的
以倫敦為背景,藍橋即滑鐵盧大橋。 《魂斷藍橋》的英文原名是《Waterloo Bridge》,直譯的話就是「滑鐵盧橋」。當時國內的發行商對這部電影十分重視,在翻譯片名時經過再三權衡。最初是《滑鐵盧橋》,這樣譯顯然是不太雅緻的,甚至容易讓人誤認為是與拿破崙有關的影片。不久又改譯為《斷橋殘夢》。後來編譯組在全國范圍類征名,一位女士寄去了「魂斷藍橋」,成為最終的中文片名。
求採納
3. 《魂斷藍橋》是以哪個城市為背景的
確實是倫敦~~
劇情簡介:
1917年,美國第一次世界大戰期間,倫敦。空襲警報響了,街上的人們慌亂地跑向防空洞。一群年輕姑娘在滑鐵盧橋上飛跑。忽然,其中一個的提包被碰掉了,東西灑了一地。她停下來撿,眼看就要被飛馳的馬車撞上。年輕的上尉軍官羅依.克勞寧也在滑鐵盧橋上奔跑,他及時拉了姑娘一把,躲過了馬車。羅依為姑娘撿起散落在地上東西,其中就有那個象牙吉祥符,是姑娘的珍愛之物。姑娘找不到同伴了,羅依拉著姑娘的跑進擠滿人群的地下鐵道。在嘈雜的人群中,羅依與姑娘交談起來。姑娘名叫瑪拉,是一位芭蕾舞女演員,瑪拉對這個風流倜儻的年青軍官一見如故,向他談論起自己鍾愛的舞蹈。羅依則告訴姑娘他是來英國度假的,假期已滿,明天將赴法國前線。警報解除,羅依位瑪拉叫車趕往劇院演出,自己則去赴上司的一個無法推辭的宴會。臨走時,瑪拉將心愛的吉祥符送給了羅依:「願它能給你帶來運氣."羅依已深深愛上了這個端莊秀麗而天真的姑娘,望著瑪拉遠去,他若有所失……
4. 蘇格蘭的英語口音有什麼特點
魂斷藍橋主題曲,auld lang syne就是典型的蘇格蘭口音,其實就😊old long since,這口音你能自己琢磨了吧
5. 電影《魂斷藍橋》是以哪個城市為背景的
《魂斷藍橋》(原名《滑鐵盧橋》)是一部風靡全球近半個世紀的好萊塢戰爭體裁故事片。它描繪了發生在滑鐵盧橋上那段凄美絕倫的愛情頌歌。
《魂斷藍橋》的英文原名是《Waterloo Bridge》,直譯的話就是「滑鐵盧橋」,這樣譯顯然是不太雅緻的,甚至容易讓人誤認為是寫拿破崙的什麼片子。後來編譯組在全國范圍類征名,一位女士寄去了「魂斷藍橋」,結果被採納了。
關於滑鐵盧橋
滑鐵盧橋始建於1817年,是一座9孔石橋。當其建成通車時,正值英國的威靈頓公爵在滑鐵盧戰役中大勝拿破崙兩周年,此橋便由此得名滑鐵盧。20世紀40年代,滑鐵盧橋開始進行重建。由於當時二戰戰事正酣,男丁稀缺,粗重的建築工作因此也就不得不交給英國婦女去完成。在德國法西斯的狂轟濫炸中,新橋終於在1942年建成,不過正式通車一直拖到了 1945年。
新的滑鐵盧橋為鋼筋混凝土結構,遠遠望去,外形簡單卻不失典雅。該橋長近400米,寬約25米。橋下5孔有如五道彩虹首尾相連,橫跨泰晤士河南北兩側。泰晤士河水面雖寬,水流卻極緩慢,一艘接一艘的船隻彷彿行駛在光亮、平坦的液體馬路上,悄無聲息地在橋孔間穿梭。由於此處位於倫敦鬧市區中心地帶,而泰晤士河恰好又在此轉了一個大彎,因此觀賞起兩岸的綺麗風光,可以說視角最佳、景緻最好。記載著「日不落帝國」往日輝煌的城堡宮苑,拔地而起的高樓與凝重的古建築相交融的倫敦金融城,以及忙忙碌碌的現代化碼頭倉庫,在這里都可一覽無余。
漫步在滑鐵盧橋上,迎面春風微拂,腳下流水潺潺,身旁車輛穿梭。此時此景,不免再次令人想起「天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期」的《魂斷藍橋》。從滑鐵盧橋上的浪漫相識、俱樂部舞會的燭光搖曳,到滑鐵盧火車站的悲歡離合、鄉下農庄的美麗晨光,再到滑鐵盧橋上的萬念俱灰,傳誦久遠的凄美絕唱,一切都與滑鐵盧橋息息相連。
電影《魂斷藍橋》中的滑鐵盧橋,原來的大橋雖早已變成一座鋼筋水泥的現代化大橋了,早已沒有了原來的傷感和浪漫。但對於很多人來說,置身於橋上的那種近距離體驗,常常讓周圍的一切變得可有可無。不過這座橋又有了一些新的意義,橋的對岸就是歐洲大陸通過英吉利海峽海底隧道通往英國的歐洲之星(Eurostar)火車的起點站滑鐵盧站(WaterlooStation)。
由於電影《魂斷藍橋》的風靡全球,不僅使滑鐵盧橋蜚聲世界,更使它帶著幾分悲傷的壯麗,賦予著滑鐵盧橋強大的吸引力。
這座優美而動人的大橋,在訴說著泰晤河畔上的戀情的同時,也描繪著這座典雅大都市的浪漫。至情至愛,追憶一生!《魂斷藍橋》中的愛情是如此聖潔,那銘刻著戰爭痕跡的大橋上,滾落路邊的「信物」,定格了今生的遺憾。他不僅僅是向人們展示了愛的真諦,更重要的是向人召喚著和平的珍貴和戰爭的罪惡。如果沒有戰爭,如果處在和平年代,洛伊和麥娜一定會白頭偕老,過著幸福的生活。「拒絕戰爭,爭取和平」,珍惜今天的美好時光,不要讓他們的悲劇再次重演!又讓我走進了《魂斷藍橋》的經典劇場,去感受那人生真情的摯愛……
6. 電影《魂斷藍橋》中的「藍橋」指的是哪座橋
這個藍橋在陝西韓城,這個電影名字是引進時候國內另起的電影名字,引用的是春秋時期一個叫尾生的愛情悲劇。不是什麼滑鐵盧橋,電影故事發生在滑鐵盧橋,但是名字的藍橋是國內的橋。咋不叫魂斷滑鐵盧呢?
7. 魂斷藍橋的藍橋在什麼地方
《魂斷藍橋》講述了一個動人的愛情悲劇,但你知道嗎?影片中男女主人公多次上演悲歡離合、最後瑪拉憤而捨生的那座鐵橋,已經不在當時的拍攝現場了。說來令人難以置信,影片《魂斷藍橋》里的大橋現在位於美國亞利桑那州的沙漠之中。要想親眼目睹這座古老的鐵橋,你得到美國去才行。
現在,這座著名的「藍橋」安詳地坐落在亞利桑那州和加利福尼亞州毗鄰的哈瓦蘇湖市,它1830年初建時完全一樣,長831英尺,由5個拱形的橋孔組成。只是它的身下不再是泰晤士河,而是引哈瓦蘇湖水開鑿的一條人工運河。哈瓦蘇湖市因為有了這座倫敦橋而出名,各地遊客蜂擁而至,這里已成了一處泛舟嬉水、感受英國風情的度假勝地。
倫敦橋原建在泰晤士河上,1825年動工,1831年通車,因為當年都用馬車代步,橋身採用花岩石建造。1967年,經歷了百年風霜的大橋垂垂老矣,已不能適應倫敦交通的迅速發展。英國政府決定拆除老橋,改建新橋。
當時,由英國移民來美國的富商麥克·道格拉斯(美國麥道飛機公司的創建人)聽到這個消息,便和倫敦當局商購老橋,以246萬美元成交。而後就把大橋分割成10246塊石頭,分別編上號碼後裝上輪船,從倫敦海運到洛杉磯的長灘,然後再轉運到這片沙漠中。
大橋重新組合復位後於1971年10月10日正式通車。麥克·道格拉斯以此來表達他對故國的眷戀。1大橋復原通車之時,倫敦市長專程前來剪綵道賀,表彰麥克·道格拉斯的卓越見地,慶祝建橋史上的偉大創舉。
現在這座倫敦橋已經捐獻給政府,橋頭四周營建起一片維多利亞式的建築群與大橋相互輝映,其中也包括大笨鍾的縮影,還有英國國旗在飄揚。遊客停留其間,可以感受到濃厚的歐洲情調。哈瓦蘇湖市的居民也為擁有倫敦大橋而無比驕傲。
8. 《魂斷藍橋》的社會背景及悲劇原因,滑鐵盧之橋為什麼稱為藍橋
20世紀三四十年代的上海,大量放映好萊塢電影,為了影片的推廣,片名翻譯就顯得十分重要。從事這一工作的翻譯們至今仍默默無聞,但是他們用中國的傳統文化,重新為好萊塢文化裁剪著「嫁衣」,留下了大量睿智精美的電影名。例如《魂斷藍橋》的英文原名是《滑鐵盧橋》(Waterloo Bridge),講述男女主人公在這座橋上相遇,最後女主角慘死於其上的故事。滑鐵盧橋位於英國泰晤士河上,建於1817年,以紀念威靈頓公爵指揮英國軍隊打敗拿破崙,取得滑鐵盧戰役的勝利。
蘇軾的《南歌子》寫道:「藍橋何處覓雲英?只有多情流水伴人行。」傳說戰國時魯人尾生與女子約會於橋下,女子未來,河水上漲,尾生抱柱淹死。據《西安府志》記載,這座橋在陝西藍田縣的蘭峪水上,稱為「藍橋」。唐裴《傳奇》寫唐長慶年間秀才裴航科舉落第,途經藍橋驛,愛上了一位少女雲英,後經歷曲折,終於和雲英結婚。
用中國兩千多年前傳說中的「藍橋」來指代英國19世紀的滑鐵盧橋,從翻譯原則的「信」上講,當然是大相徑庭的,然而卻成功做到了「達 」和「雅」,立刻將一個洋娃娃打扮成了中國觀眾熟悉且易於認同的古典美女。影片因這一名字風靡全國,同時也使藍橋的典故廣為流傳。
《史記·蘇秦列傳》記載:公元前320年,蘇秦向燕王講過一個「尾生抱柱」的故事。相傳有一個叫尾生的人,與一個美麗的姑娘相約於橋下會面。但姑娘沒來,尾生為了不失約,水漲橋面抱柱而死於橋下。
據《西安府志》記載,這座橋在陝西藍田縣的蘭峪水上,稱為「藍橋」。從此之後,人們把相愛的男女一方失約,而另一方殉情叫做「魂斷藍橋「
9. 魂斷藍橋 啥意思
一部電影的名字,是由當時被稱為三大完人之一的羅伯特泰勒和著名英國女星費雯麗共同主演的。背景是二戰時期,德英大戰時,兩人是一對情侶,由於戰爭的原因,最終沒能在一起,女主角自殺在當時英國倫敦的滑鐵盧橋上,所以,這部片子引入國內後,上海製片廠翻譯片名為「魂斷藍橋」。雖然片子由兩大主演演繹,但是在國外並沒有引起很大反響,倒是在中國,影響力極大,深受好評,分析是由於東西方文化差異決定的。片中的女主人公馬拉的愛情觀,很符合中國觀眾的口味。是國內譯製片的豐碑之作。個人很喜歡,建議可以看一下。很不錯。