英國翻譯一個月工資多少

❶ 從事英語翻譯大概有多少錢一個月

56.2%的全職翻譯人員月薪為3000-8000元，絕大多數（77%）自由口譯員的月收入在20000元以下。

想高薪就業？那英語技能一定要比別人高才行。建議大家可以跟著外教學翻譯，分享免費歐美外教試課給大家：【免費領取，外教一對一精品課程】課均不到20元，每天都能跟著外教一對一學習！

阿卡索外教網，專業外教一對一授課，性價比也是非常高的，課均還不到20元，而且每位外教皆具有TESOL證書，能學習到純正的英語，而且在咱們家可以自由選擇喜歡的外教，助教會幫助各位量身制定合適的課程，不出半年，下一個翻譯家就是你了，大家不妨點擊上述藍字去試一下。

不知道如何選擇英語機構，可以網路咨詢「阿卡索vivi老師」；

如果想下載免費英語資源，可以網路搜索「阿卡索官網論壇」。

❷ 翻譯行業的譯員工資收入是多少

翻譯行業的譯員工資收入是多少

隨著國家開放程度的不斷提高，對外交流活動的日益頻繁，各類企事業單位對外項目的不斷拓展以及服務貿易的不斷發展，翻譯的就業前景較為廣闊。那麼翻譯行業的譯員工資收入是多少?下面就讓我們一起來看看!

一般來說，翻譯個人的收入多少取決於翻譯水平的高低，與其擅長的語種、擅長的專業領域也有關聯。通常口譯員單位時間內的收入要高於筆譯，不過市場比較小，以下只比較筆譯翻譯，語種考慮英語具有代表性的外語翻譯。翻譯行業薪資分三個檔次:

第一個檔次最高，同聲傳譯口譯員

據二外翻譯學院老師介紹，英語同傳的一般標准需每分鍾同傳180至200個字，而日語同傳，則要每分鍾同傳300個音。「一場翻譯下來，心率和百米賽跑後一樣。」二外教師介紹。同傳的薪酬按小時計算，擁有副高職稱以上的譯員，每小時的薪酬在6000元至7000元，有些甚至在萬元以上。按照口譯的辛苦程度，這個收入也並不算高。口譯員要承受巨大壓力，在快速的語言流中，精神處於高度緊張狀態。由於口譯完全的市場化競爭，使得同傳口譯員都非常敬業。

第二個檔次是筆譯員

例如英語譯員，在出版、傳媒、網站新聞這些行業的價格是英譯中：40—60元/千字中文，高一點的行業一般60—80元/千字中文。平均每天翻譯2000字，每月25天計算，按40元單價計算每月有2000元，80元單價計算每月有4000元。 中譯英比前邊的價格高出20%--30%。(這指的是語言功底基本過關，中英文都要好，專業8級只是基本要求，如果帶著學習的目的翻譯，需要別人精確審校，價格則無法預料，要看雙方之間商定的情況)。

有專業背景的英語翻譯，比如法律專業、金融專業、機械專業、化工專業、醫學專業、計算機專業、通訊專業畢業生，英語底子和中文底子都很好，有願意做翻譯的，英譯中一般給到60—80元/千字中文，中譯英70—100元/千字中文。還按照上邊的計算則每月可以收入3000---5000元。(單價60—100元) 在翻譯領域工作幾年，翻譯水平達到較高的.標准，一般為各大翻譯公司、企業聘為專職翻譯，或自由譯者，其月收入可以達到8000—15000元，對於涉外法律翻譯(比如涉外律師事務所翻譯)、專利翻譯等高端翻譯，中譯英價格在300元/千字中文以上，月收入可以達到15000—20000元或者更高。

例如德語翻譯由於國內人數比較少，有經驗的高端翻譯更是稀缺，比如涉外法律翻譯、本地化翻譯(要求會使用TRADOS、TRANSIT等翻譯工具)、專利翻譯領域的中譯外翻譯等，月收入一般在18000—25000左右，更高的在30000—50000元。

筆譯每月的平均收入比口譯低一半，但是付出的時間和精力卻幾乎要搞一倍。所以普遍來說很多人認為筆譯報酬偏低，導致很多優秀譯員離開筆譯崗位從事口譯。知名的書籍翻譯員也有達到每千字2-3千元的價位，一本書的翻譯費可達6位數。但是多數譯員望塵莫及。

第三個檔次是從事翻譯業務的職員

底薪普遍偏低，但是工作業績的報酬遠遠大於其底薪，每月平均也有1-2萬元。優秀的客戶經理可達年收入20-30萬元。

隨著國內通貨膨脹的持續，翻譯界普遍認為行業價格處於極低的水平。靠水平獲得高收入的時代還沒有來臨。目前我國同傳市場還有待規范，存在翻譯質量參差不齊、價格不統一、譯員利益缺乏保障等問題。日語同傳每小時能拿到2000元就很不錯了。

;

❸ 翻譯工資一般多少

翻譯的待遇受到學歷、能力、工作經驗、就業地區等因素的影響。
（1）從學歷和教育背景角度看：
碩士普通待遇高於本科，畢業學校好的，待遇和起薪有時候會更好點，不同公司、不同地區規定不一樣。北外、上外、北大、復旦、廣外、外交學院、廈門大學、中山大學、武漢大學等英語強校畢業生更被看好，全國英語和翻譯兩方面都算得上強的學校屈指可數，最多也不超過15所。
（2）如果沒什麼工作經驗和其他行業背景的，只熟悉些英語，有專業八級（分數80以下），工資待遇一般難開的比較高，普遍3000 --7500（包括英語/翻譯碩士）。

❹ 英語翻譯的工資一般是多少

這個差別很大。一般筆譯的話在公司做全職翻譯一個月大約3到5000吧。做自由譯者稍微高一點，平均可到7、8000左右。熟手上萬也不是沒有，但得做得好才行，另外就是相當累。因為現在的行情英譯中低的不過60、高的才80，中譯英好點，高20塊錢——你想想每天得做多少才能賺到？如果是某個方面的專家，比如法律、金融之類的，就不一樣了。現在很多洋律所、投行都要請專門的in-house，我見過年薪20萬的。口譯高點，但也不是天天有啊。

❺ 翻譯行業工資一般是多少呢

目前英語筆譯行業單價（到翻譯員手中的）一般是原文100--150元/千字，能做到這個價位的翻譯一般都得有較好的基礎，剛出道的單價40--90元/千字更是多如牛毛。大幾百元甚至千字千元在行業里都是有先例的，但都是頂尖專家級的翻譯，措辭嚴謹】地道、精準、凝練，甚至有自己風格，並且這樣的服務對象——客戶也有相當實力和財力，不太在乎費用，只看中質量，通常也只限於重要法律、合同等要求非常高或者能勝任的人非常少的高精尖領域的翻譯（如從國外引進的先進航空發動機技術資料的翻譯等）；筆譯行業目前人才匱乏，嚴格點說很多大學英語教師都未必做勝任筆譯工作，從業人員能專業素養過關的也很少，通過CATTI2級（人事部筆譯考試二級）的最多也只能算有資格入門開始學習真正的筆譯。目前行業亂相群生、魚龍混雜，從業者水平普遍很低，所以行業待遇無從談起、想留住優秀人才自然難上加難，在很多人心目中筆譯已成為低要求、低收入、高辛苦、高付出的垃圾行業。隨著CATTI考試的出台、MTI（翻譯碩士）教育的大面積、翻譯專業的職業化培養、各種管理和制度的健全，相信翻譯行業會越來越好，目前比較優秀的英語筆譯人員一般月收入都不低於8000---10000元。

❻ 英語翻譯官一個月多少錢

普通翻譯一般是2000到3000塊一個月,高級的有7000到8000,如果在國際會議中做翻譯,一次就有一萬到三萬。

翻譯是語際交流過程中溝通不同語言的橋梁。一般來說，翻譯的標准主要有兩條：忠實和通順。

忠實是指忠實於原文所要傳遞的信息，也就是說，把原文的信息完整並且准確地表達出來，使譯文讀者得到的信息與原文讀者得到的信息大致相同。

通順是指譯文規范、明白易懂，沒有文理不通、結構混亂、邏輯不清的現象。

人工翻譯

1．根據翻譯者翻譯時所採取的文化姿態，分為歸化翻譯和異化翻譯。歸化翻譯是指把在原語文化語境中自然適宜的成分翻譯成為在譯入語言文化語境中自然適宜的成分，使得譯入讀者能夠立即理解，即意譯。而異化翻譯是直接按照原語文化語境的適宜性翻譯，即直譯。

2．根據翻譯作品在譯入語言文化中所預期的作用，分為工具性翻譯和文獻性的翻譯。

3．根據翻譯所涉及的語言的形式與意義。分為語義翻譯和交際翻譯。語義翻譯在譯入語語義和句法結構允許的條件下，盡可能准確再現原作上下文的意義，交際翻譯追求譯文讀者產生的效果盡量等同於原作對原文讀者產生的效果。

4．根據譯者對原文和譯文進行比較與觀察的角度，分為文學翻譯和語言學翻譯。文學翻譯尋求譯文與原文之間文學功能的對等，其理論往往主張在不可能復制原文文學表現手法的情況下，譯文只能更美而不能遜色，缺點是不重視語言結構之間的比較和關系問題。語言學翻譯尋求兩者之間的系統轉換規律，主張把語言學研究的成果用於翻譯，同時通過翻譯實踐促進語言學的發展。

5．根據翻譯目的與原語在語言形式上的關系，分為直譯與意譯。

6．根據翻譯媒介分為口譯、筆譯、視譯、同聲傳譯等。