Ⅰ 英國簽證存單反面要翻譯么或者存摺背面的客戶須知要翻譯么
呵呵不需要，你只要翻譯正面就可以了那裡才是資金的主要信息。
Ⅱ 英國簽證存款證明凍結後存摺的翻譯
如果章不是英文的，也需要翻譯的。
這個中國的銀行都是這樣的，要開存款證明都需要先把存款凍結的，這個沒有問題。
Ⅲ 申請英國旅遊簽證所需要的材料中，哪些需要翻譯成英文
所有東西都必須是中英文各一份的。包括表格以及相關證明資料，反正很麻煩。
所需材料
【申請材料】
（1）：當前有效的護照（如有舊護照則一並提供原件）。
（2）：婚姻狀況文件。已婚人員提供結婚證復印件。
（2）：一份列印出來且已經填寫完成，並經本人簽字的申請表。
（3）：一張護照照大小的彩色照片（45毫米高，35毫米寬）
（4）：現金支付相應簽證申請費，已經在網上支付的，帶上Worldpay發的確認函作為已付款的證明。
【支持性文件】
提供以下4份關鍵的文件來支持申請，文件包括：
（1）一份行程單列出你在旅行期間要住的酒店。如果你是通過旅行中介安排行程，將行程印在帶有該中介抬頭的稿紙上。如果不適用中介，則要提供入住的酒店並附上酒店預訂確認信。
注意：如果你在英國期間是要住在朋友或親人家裡，需要提交朋友或親人提供的邀請信，信中應包括你的朋友或親人的地址以及在該處停留的日期。同時還要提交可以證明該朋友或親人英國移民狀態的文件（如果是英國公民，可以提交護照個人信息頁復印件，如果是短期居民，可提供英國簽證或生物信息卡的復印件）。
（2）戶口本和翻譯件。如是集體戶口，提供集體戶口首頁和本人頁的復印件或戶籍證明原件。
（3）工作情況證明（需要提供英文版）：
a.如果受雇，需要提供僱主用公司抬頭紙出具的證明信原件，應包括申請人職位，薪資，任職時間，公司詳細聯系方式以及公司注冊號。
b.如果為個體經營者，需提供商業登記文件復印件。
c.如果是學生，需提供就讀學校用學校抬頭紙出具的證明信原件，證明就讀情況和請假相關詳細信息。
d.如果未工作，需提供旅行資助人出具的文件或解釋旅行資金來源的說明信。
（4）財力證明。
可以顯示過去4個月收入和存款信息的銀行對賬單或者其他獨立可驗證的能證明財務狀況的文件（如：存摺，存款證明，個體經營者可提供業務對賬單）。申請人不用提交存單。
Ⅳ 英國留學簽證存單翻譯了嗎
不一定要翻譯的。我翻譯和沒翻譯過的單子都過了。
這個是簽證中心沒做好工作。比較負責的小姑娘就會告訴你需要翻譯一下。我就是現場在水單上自己翻的。但是前一次沒翻也一樣過了。放心吧，不會是大問題。
Ⅳ 英國簽證所需要的資料的翻譯問題
自己翻```我就是自己翻的
在職收入證明：working and income certificate
然後根據內容翻譯就行了，不困難。
工資存摺不用都翻譯，只用在復印件上面標注關鍵詞比如：interst/salary/withdraw就可以。
稅單上面有英文的，這種在復印件上面把沒有對應英文的部分寫上就行。但是我是重新列印了全英文的，看起來漂亮。
戶口本也是自己翻譯的，不難，格式要和原本的一樣。
資金指存摺，自己翻（反正你寫funding list的時候也一樣要用英文的）存款證明本身就有英文的，不用翻譯了。來源指工資或者你們家別的收入比如房租股票，房租要翻譯租房合同，股票的話要翻譯對賬單，也是翻譯關鍵詞就可以了。
這些翻譯的東西1天差不多能全搞定，這不是簽證難的地方~加油~共勉！！