怎麼分辨英國英語

㈠ 如何區別英式英語和美式英語

區別英式英語和美式英語方法如下：

一．發音和語調方面：

由於即使一個國家內部地域間的口音仍有巨大差別，如美國南北部居民之間口音差別，英國倫敦腔（cockney）和中上層階級的口音差別，所以這里只對比「美國普通話」（General American）與英國南部RP口音（Received Pronunciation）。

1、美式發音之於英式發音的最大特色就在於美式發音中除了Mrs外，會把單詞里每個r音都體現出來（不論在哪個位置），尤其強調單詞末尾r的捲舌音，比如teacher，car，neighbor，看美劇裡面人說話r音都特別明顯。而英式口音一般不會將每個r都讀出來，對於上面一類單詞是一種跟偏中性，不重讀，沒有音調的讀法：teacha，ca,和neighba。個人覺得這個區別是最明顯的，也是和一個外國人交談時最容易判斷出來的。

2、非重讀字母e, 在美語中常讀作/e/, 而在英式英語中則讀/i/。如:美國人將except讀作/eksept/，英國人則讀作/iksept/。

3、當清輔音/t/夾在兩個母音之間，前一個是重讀母音，後一個是輕讀母音時，美國人習慣將清輔音濁化，所以writer 和rider (騎馬人) 發音幾乎相同。類似的例子還有latter（後者）與ladder (梯子)；petal (花瓣)與pedal (踏板)。

4、其他常見的發音區別還有美式英語里herbal讀成erbal，省略h；很多單詞的重讀音節部位也與英式英語不一樣。

5. 美式英語的語調相對較為平穩，調域變化較小，聽起來柔順舒服一點，而英式英語的語調抑揚頓挫，鏗鏘有力，調域之間變化較大，更有氣勢一點。

二．用詞方面：

以前到bookstore買橡皮問有沒有rubber，人家笑笑讓我去pharmacy買，一頭霧水跑到葯店問do you hv rubber? 結果人家給我拿了一盒避孕套。我倒！美語里rubber是避孕套的意思，橡皮用eraser，英式英語里才用rubber。

其他的還有：

汽油，美國叫gasoline，英國叫petrol，（汽油曾經是二戰的時候美軍用於識別混入的德國士兵的口令，喊汽油叫petrol統統抓起來）；
計程車，美國用cab，英國稱taxi；

薯條，美國用fries，英國稱chips，（而在美國里的chips是薯片的意思，相當於英式英語里的crisps）；

垃圾，美國用garbage，英國用rubbish；

排隊，美國用line，英國用queue；

果凍，美國叫jello，英國叫jelly，（而美語里的jelly和英語里的jam是一個意思，也就是果醬）。

褲子，美國叫pants，英國叫trousers，（而英語中的pants意思是內褲的意思，相當於美語里的underwear）。

糖果，在美國叫candy，在英國叫sweet。

公寓，美國叫apartment，英國叫flat。

運動鞋，美國叫sneakers，英語里叫trainers。

足球，美國稱soccer，英國稱football。

地鐵，美國稱subway，英國叫underground。

玉米，美國叫corn，英國叫maize。

水龍頭，美國叫faucet，英國叫tap。

手電筒，每股叫flashlight，英國叫torch。

花園，美國叫yard，英國叫garden。

電梯，美國叫elevator，英國叫lift。

罐頭，美國叫can，英國叫tin。

三．拼寫方面：

一些常見的規則：

1. 美式英語里通常將英式英語里的字母組合our中的u省去，如favourite /favorite; neighbour / neighbor;colour / color。

2. 美式英語通常用z代替將英式英語里的s，如capitalisation/capitalization；recognize/recognize。

構詞時英式英語中單詞要雙寫最後的輔音字母，而美式英語則不需要，如traveller / traveler；labelled / labeled。

3. 英式英語中有一些單詞名詞形式中的c在動詞形式中要變成s，但是美式英語中不存在這樣的情況，全部都用c，如practice/practise在英式英語中前者為名詞，後者為動詞，而美式英語中不論動詞名詞都是practice。再比如英式英語中的license和license，在美式英語中都為license。

4. 一些在英式英語中以re結尾的單詞在美式英語里以er結尾，如centre/center;
metre/meter。

5.一些英式英語中的單詞以gue結尾，但美式英語中統統以g結尾,比如dialogue/dialog, catalogue/catalog。

除了這些以外，還有一些無規則的差別，如美國人把輪胎拼成tire，英國人拼成tyre，睡衣在美國是pajama，在英國是pyjama，美國人把鋁拼成aluminum，英國人拼成aluminium，美國人把鬍子拼成moustache，英國人拼成mustache……個人感覺這種詞就是當初美國人的拼寫錯誤，寫錯的人多了最後就成正確的寫法了。

㈡ uk和English和England、British的區別

UK和English和England、British的區別：

1、意思不同：

• UK是United Kingdom的英文縮寫，也就是英國的英文縮寫。英國的全稱叫大不列顛及北愛爾蘭聯合王國，英文是United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

• English有兩個意思，一是英語，一個是英國人。

• England表示英國，主要指英格蘭。

• British也表示英國，主要指大不列顛。它也用於表示所有英國人，或者英國英語。

2、概念范圍不同：

• UK主要是指英國這個國家，包括地理范圍和民族文化等。

• England主要指的是英格蘭，英格蘭是英國的主體部分，英格蘭集中了英國80%的人口。

• English表示英國人的時候，這里的英國人通常指的是英國的主體民族英格蘭人。

• British主要指大不列顛，包括英格蘭、威爾士和蘇格蘭。它也用於表示所有英國人，或者英國英語。

3、使用環境不同：

• UK主要是指英國這個國家，這是一個地理范圍的概念，而English，England和British主要是強調民族和文化的概念，它們都可以表示英國。

• English主要指英格蘭這個主體的人和語言，England就是英格蘭，British是大不列顛島的人和語言。

(2)怎麼分辨英國英語擴展閱讀：

以上幾個詞之間的關系要分清的前提是要了解英國的組成，以及英國的語言和民族的發展。英國是由大不列顛島和北愛爾蘭以及一系列附屬島嶼共同組成的一個西歐島國。除本土之外，其還擁有十四個海外領地，其中以英格蘭人為主體民族，佔全國總人口的佔83.9%。

這四個詞在使用的時候，應該注意相關的語境，不同環境下使用不同的名稱。另外，英國之所以叫英國，主要是因為它的主體是英格蘭，所以習慣上這么叫，即中文叫英國，英文叫England。

英國名義上沒有官方語，實際上以英語為主要語言。英格蘭以外地區有其他官方語言，例如威爾士北部還使用威爾士語，蘇格蘭西北高地及北愛爾蘭部分地區仍使用蓋爾語。

㈢ uk和English和England，British的區別

一、UK是英國全稱「大不列顛和北愛爾蘭聯合王國」的「The United Kingdom 」的英文縮寫。

英國包括大不列顛島（Great Britain）和北愛爾蘭（Northern Ireland）,其中大不列顛島包括英格蘭（England）、蘇格蘭（Scotland）和威爾士（Wales）。（或者說英國有英格蘭、蘇格蘭、威爾士和北愛爾蘭四個行政區域.）

大不列顛有時代指英國（朗文詞典Britain解釋為Great Britain or the UK）

二、English蘭文詞典解釋為

1、the language used in Britain,the US, Australia, andsome other countries :不列顛、美國、澳大利亞等國使用的語言

2 、the English people from England 英格蘭人

三、British 一般寫作the British，朗文詞典解釋為peoplefrom Britain 不列顛人；relating to Britain or its people : 不列顛（人）的

四、英格蘭（England）大不列顛島的其中一個行政區

拓展內容

大不列顛及北愛爾蘭聯合王國（United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland），簡稱「英國」（United Kingdom），本土位於歐洲大陸西北面的不列顛群島，被北海、英吉利海峽、凱爾特海、愛爾蘭海和大西洋包圍。

英國是由大不列顛島上的英格蘭、威爾士和蘇格蘭以及愛爾蘭島東北部的北愛爾蘭以及一系列附屬島嶼共同組成的一個西歐島國。除本土之外，其還擁有十四個海外領地，總人口超過6500萬，其中以英格蘭人（盎格魯-撒克遜人）為主體民族，佔全國總人口的佔83.9%。

1688年的光榮革命確立了君主立憲政體，18世紀60年代至19世紀30年代成為世界上第一個完成工業革命的國家 ，國力迅速壯大。18世紀至20世紀初期英國統治的領土跨越全球七大洲，是當時世界上最強大的國家和第一大殖民帝國，其殖民地面積等於本土的111倍，號稱日不落帝國。

英國在兩次世界大戰中都取得了勝利，但國力嚴重受損。到20世紀下半葉大英帝國解體，資本主義世界霸權的地位被美國取代。不過，現在英國仍是一個在世界范圍內有巨大影響力的大國。

英國是一個高度發達的資本主義國家，歐洲四大經濟體之一，其國民擁有較高的生活水平和良好的社會保障制度。作為英聯邦元首國、八國集團成員國、北約創始會員國、英國同時也是聯合國安全理事會五大常任理事國之一。