英國現實主義文學怎麼翻譯

❶ 翻譯：詩歌、散文、小說、作者、作品、現實主義、浪漫主義、文學、藝術九個詞

詩歌：poetry；散文： prose；小說沖笑： fiction；作者： authors；作品： works,；現握判指段配實主義：realism；浪漫主義： romanticism；文學： literary；藝術：art。

❷ 求《遠大前程》英文版簡介 狄更斯的作品

英文版簡介：

The development of the novel story can be roughly divided into three parts. The first part describes Pip's simple childhood in the countryside.

He met a fugitive by chance.

And stole something from home to help him. Soon, Pip was invited to play in Miss Haweishamu's Sadisi.

And his heart changed. He fell in love with the beautiful but indifferent Estella and began to feel ashamed of his own origin and loved ones.

One day, Pip was suddenly funded by a person who did not want to be named. He was overjoyed to be sent to London to receive a superior ecation.

The second part of the story mainly describes Pip's experience of ecation in London. Due to the infection of the snobbery of the upper class,.

Pip lived a luxurious and decadent life and his moral character became low.

He always thought that Miss Haweishamu had anonymously funded him to receive a noble ecation.

However, the appearance of the real "benefactor" forced him to face the reality again.

The last part of the novel describes Pip's experience of protecting the exiled prisoner Mageweiqi who fled home.

Although Mageweiqi was eventually unable to escape the fate of arrest, in a series of changes.

Pip finally returned to the beauty of human nature and deeply realized the value of friendship and affection.

翻譯：

小說故事的發展大致可分成三個部分。第一部分記述了皮普在鄉間的質朴的童年生活。一次偶然的機會他遇見了一名逃犯。

並偷了家裡的東西幫助他。不久，皮普受邀到哈維沙姆小姐的薩蒂斯大院玩耍，從此內心發生變化。他愛上了美麗卻冷漠的埃斯特拉，開始為自己的出身及親人感到害臊。

一天，皮普突然受到一位不願透露姓名的人士資助。被送到倫敦接受上等人的教育，他為此欣喜若狂。

故事的第二部分主要描寫了皮普在倫敦接受教育的經歷。由於受到上層社會勢利習氣的傳染，皮普過著奢靡墮落的生活，道德品質也變得低下。

他一直以為是哈維沙姆小姐匿名資助他接受高尚教育，然而，真正「恩人」的出現使他不得不重新面對現實。

小說最後一部分記敘了皮普保護潛逃回國的流放犯馬格威奇的經歷。雖然馬格威奇最終難逃耐御被捕的命運，但是在一系列的變故中，皮普最終回歸人性之美，深切地體會到友情和親情的可貴。緩梁

(2)英國現實主義文學怎麼翻譯擴展閱讀昌哪岩：

《遠大前程》，黃粱一夢後回歸初心

《遠大前程》可以說是外國版的黃粱一夢，匹普的「遠大前程」之夢幻滅記。只能說是故事，小說不等同於生活，生活是平平常常，故事是驚天動地。

一個孤兒因為一個偶然變成一個紳士，有了財富，學識，虛榮，冷漠，沒有了親情。當夢幻滅之際，重新找回人性的淳樸和真摯的感情。這也是一種回歸吧。狄更斯老年認同的人性的回歸。

狄更斯（David Herbert Lawrence，1885～1930），英國小說家，出生於海軍小職員家庭，10歲時全家被迫遷入負債者監獄，11歲就承擔起繁重的家務勞動。

曾在皮鞋作坊當學徒，16歲時在律師事務所當繕寫員，後擔任報社采訪記者。他只上過幾年學，全靠刻苦自學和艱辛勞動成為知名作家。

他生活在英國由半封建社會向工業資本主義社會的過渡時期。其作品廣泛而深刻地描寫這時期社會生活的各個方面.

鮮明而生動地刻畫了各階層的代表人物形象，並從人道主義出發對各種丑惡的社會現象及其代表人物進行揭露批判，對勞動人民的苦難及其反抗斗爭給以同情和支持。

但同時他也宣揚以「仁愛」為中心的忍讓寬恕和階級調和思想。對勞動人民的反抗斗爭抱行動上支持而道德上否定的矛盾態度。

表現了他的現實主義的強大力量和軟弱空想。 狄更斯一生共創作了14部長篇小說，許多中、短篇小說和雜文、游記、戲劇、小品。

其中最著名的作品是描寫勞資矛盾的長篇代表作《艱難時代》（1854）和描寫1789年法國革命的另一篇代表作《雙城記》（1859）。

前者展示了工業資本家對工人的殘酷剝削和壓迫，描寫了工人階級的團結斗爭，並批判了為資本家剝削辯護的自由競爭原則和功利主義學說。

後者以法國貴族的荒淫殘暴、人民群眾的重重苦難和法國大革命的歷史威力，來影射當時的英國社會現實，預示這場「可怕的大火」也將在法國重演。

其他作品有《奧列佛·特維斯特》（又譯《霧都孤兒》1838）、《老古玩店》（1841），《董貝父子》（1848），《大衛·科波菲爾》（1850）和《遠大前程》（1861），等等。

狄更斯是19世紀英國現實主義文學的主要代表。藝術上以妙趣橫生的幽默、細致入微的心理分析，以及現實主義描寫與浪漫主義氣氛的有機結合著稱。

❸ 現實主義小說家怎麼翻譯

a realism novelist

❹ 現實主義 名詞解釋

1、現實主義，又稱「寫實主義」，認為在人類的認知中，我返悔們對物體的理解與感知，與物體獨立於我們心靈之外的實際存在是一致的。

2、一般認為現實主義關心現實和實際而排斥理想主義。現實主義在博雅人文范疇中有很多意思，特別是在繪畫、文學和哲學中。它還可以用於國際關系。

3、在藝術上，現實主義指對自然或粗虧當代生活做准確、詳盡和不加修飾的描述。現實主義摒棄理想化的想岩世神像，而主張細密觀察事物的外表，據實摹寫，它包含了不同文明中的許多藝術思潮。

4、現實主義是文學批評和文學研究中最常見的術語之一，它一般在兩種意義上被人們使用。一是廣義現實主義，泛指文學藝術對自然的忠誠，最初源於西方最古老的文學理論，即古希臘人那種「藝術乃自然的直接復現或對自然的模仿」的樸素的觀念，作品的逼真性或與對象的酷似程度成為判斷作品成功與否的准則。二是狹義的現實主義，是一個歷史性概念，特指發生在十九世紀起源於法國的現實主義運動。

5、目前現實主義，也可以指一個人相對現實化。

❺ 現實主義翻譯

Realism translation

❻ 如何翻譯十九世紀現實主義小說的高潮還沒有到來。

19世紀批判現實主義文學的產生和發展 19世紀30年代鄭做困，在法國、英國胡晌等先進的但是，無論是在英國還是法國，資產階級和封建貴族的斗爭並沒有喊念完全結束。同時

❼ 請幫忙翻譯這段話： 《簡·愛》是19世紀英國批判現實主義文學作家夏洛蒂勃朗特的代表作。它成功地塑造了塑

"Jane is in the 19th century, british writer 夏洛蒂勃雀世州朗返殲特頃蔽 of critical realism literature. he molded into the first in english literature with love and life, social and religious have adopted an independent and enterprising attitude and have to struggle for freedom and equality of status of women.This article mainly discusses how she was imposed by society, steadily and seeking self- unconscious from a girl has become a feminist consciousness in a mature woman. she has also her feminist consciousness awareness and development process, aware of the embryonic ； against the resistance and the formation of character ； after the liberation and liberty, equality and love of freedom and equality ； of love and independent character.

❽ 「現實主義」用英語怎麼說

「現實主義慶納」用英語說是realism。

realism

詞義：名詞： 務實作風，實事求是；現實性，逼真；（藝術、文學中的）現實主義；（科學或哲學的）實在主義，唯實論；權力實用主義；現實主義法腔歲學。

固譽圓沒定搭配：realism jurisprudence 現實主義法學。

例句：

1、Both realism and naturalism are mimetic systems or practices of representation. 現實主義和自然主義都是模仿的做法或者表現的習慣而已。

2、Greene's stories had an edge of realism that made it easy to forget they were fiction. 格林的故事帶有現實主義的色彩，使人容易忘記它們是虛構的。

❾ 請問這段《雙城記》的翻譯有誰知道是誰翻譯的

It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of increlity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way--in short, the period was so far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only.
編輯詞條
雙城記目錄[隱藏]

【小說——雙城記】
作者介紹
圖書目錄
內容提要
作品賞析
英漢共賞--名言警句
【音樂專輯】
基本信息專輯介紹歌曲目錄
【電影1935版本】
基本信息演職員表
【電影1958版本】
【電影1980版本】
【中國文學的雙城】【小說——雙城記】
作者介紹
圖書目錄
內容提要
作品賞析
英漢共賞--名言警句
【音樂專輯】
基本信息專輯介紹歌曲目錄
【電影1935版本】
基本信息演職員表
【電影1958版本】
【電影1980版本】
【中國文學的雙城】

[編輯本段]【小說——雙城記】
[編輯本段]作者介紹
查爾斯·狄更斯[1]（Charles．Dicken 1812～1870），英國小說家，出生於海軍小職員家庭，10歲時全家被迫遷入負債者監獄，11歲就承擔起繁重的家務勞動。曾在皮鞋作坊當學徒，16歲時在律師事務所當鍵坦輪繕寫員，後擔任報社采訪記者。他只上過幾年學，全靠刻苦自學和艱辛勞動成為知名作家。
他生活在英國由半封建社會向工業資本主義社會的過渡時期。其作品廣泛而深刻地描寫這時期社會生活的各個方面，鮮明而生動地刻畫了各階層的代表人物形象，並從人道主義出發對各種丑惡的社會現象及其代表人物進行揭露批判，對勞動人民的苦難及其反抗斗爭給以同情和支持。但同時他也宣揚以「仁愛」為中心的忍讓寬恕和階級調和思想。對勞動人民的反抗斗爭抱行動上支持而道德上否定的矛盾態度。表現了他的現實主義的強大力量和軟弱空想。
狄更斯一生共創作了14部長篇小說，許多中、短篇小說和雜文、游記、戲劇、小品。其中最著名的作品是描寫勞資矛盾的長篇代表作《艱難時代》（1854）和描寫1789年法國革命的另一篇代表作《雙城記》（1859）。前者展示了工業資本家對工人的殘酷剝削和壓迫，描寫了工人階級的團結斗爭，並批判了為資本家剝削辯護的自由競爭原則和功利主義學說。後者以法國貴族的荒淫殘信帶暴、人民群眾的重重苦難和法國大革命的歷史威力，來影射當時的英國社會現實，預示這場「可怕的大火」也將在英國重演。其他作品有《奧列佛·特維斯特》（又譯《霧都孤兒》1838）、《老古玩店》（1841），《董貝父子》（1848），《大衛·科波菲爾》（1850）和《遠大前程》（1861），等等。
狄更斯是19世紀英國現實主義文學的主要代表。藝術上以妙趣橫生的幽默、細致入微的心稿信理分析，以及現實主義描寫與浪漫主義氣氛的有機結合著稱。馬克思把他和薩克雷等稱譽為英國的「一批傑出的小說家」。[編輯本段]圖書目錄
第一部《復活》
第一章
時代
第二章
郵車
第三章
幻影
第四章
接頭
第五章
酒店
……
第二部《金錢》
第一章
五年後
第二章
法庭
第三章
失望
第四章
慶賀
……
第三部《暴風雨的歷程》
第一章
秘密監禁
第二章
磨刀砂輪
第三章
陰影
……[編輯本段]內容提要
1775年12月的一個月夜，寓居巴黎的年輕醫生梅尼特散步時，突然被厄弗里蒙地侯爵兄弟強迫出診。在侯爵府第中，他目睹一個發狂的絕色農婦和一個身受劍傷的少年飲恨而死的慘狀，並獲悉侯爵兄弟為了片刻淫樂殺害他們全家的內情。他拒絕侯爵兄弟的重金賄賂，寫信向朝廷告發。不料控告信落到被告人手中，醫生被關進巴士底獄，從此與世隔絕，杳無音訊。兩年後，妻子心碎而死。幼小的孤女路茜被好友勞雷接到倫敦，在善良的女僕普洛斯撫養下長大。
18年後，梅尼特醫生獲釋。這位精神失常的白發老人被巴黎聖安東尼區的一名酒販、他舊日的僕人得伐石收留。這時，女兒路茜已經成長，專程接他去英國居住。旅途上，他們邂逅法國青年查理·代爾納，受到他的細心照料。 原來代爾納就是侯爵的兒子。他憎恨自己家族的罪惡，毅然放棄財產的繼承權和貴族的姓氏，移居倫敦，當了一名法語教師。在與梅尼特父女的交往中，他對路茜產生了真誠的愛情。梅尼特為了女兒的幸福，決定埋葬過去，欣然同意他們的婚事。
在法國，代爾納父母相繼去世，叔父厄弗里蒙地侯爵繼續為所欲為。當他那狂載的馬車若無其事地軋死一個農民的孩子後，終於被孩子父親用刀殺死。一場革命的風暴正在醞釀之中，得伐石的酒店就是革命活動的聯絡點，他的妻子不停地把貴族的暴行編織成不同的花紋，記錄在圍巾上，渴望復仇。
1789年法國大革命的風暴終於襲來了。巴黎人民攻佔了巴士底獄，把貴族一個個送上斷頭台。遠在倫敦的代爾納為了營救管家蓋白勒，冒險回國，一到巴黎就被捕入獄。梅尼特父女聞訊後星夜趕到。醫生的出庭作證使代爾納回到妻子的身邊。可是，幾小時後，代爾納又被逮捕。在法庭上，得伐石宣讀了當年醫生在獄中寫下的血書：向蒼天和大地控告厄弗里蒙地家族的最後一個人。法庭判處代爾納死刑。
就在這時，一直暗暗愛慕路茜的律師助手卡爾登來到巴黎，買通獄卒，混入監獄，頂替了昏迷中的代爾納，梅尼特父女早已准備就緒，代爾納一到，馬上出發。一行人順利地離開法國。 得伐石太太在代爾納被判決後，又到梅尼特住所搜捕路茜及其幼女，在與普洛斯的爭斗中，因槍支走火而斃命。而斷頭台上，卡爾登為了愛情，從容獻身。[編輯本段]作品賞析
《雙城記》是狄更斯最重要的代表作之一。早在創作《雙城記》之前很久，狄更斯就對法國大革命極為關注，反復研讀英國歷史學家卡萊爾的《法國革命史》和其他學者的有關著作。他對法國大革命的濃厚興趣發端於對當時英國潛伏著的嚴重的社會危機的擔憂。1854年底，他說：「我相信，不滿情緒像這樣冒煙比火燒起來還要壞得多，這特別像法國在第一次革命爆發前的公眾心理，這就有危險，由於千百種原因——如收成不好、貴族階級的專橫與無能把已經緊張的局面最後一次加緊、海外戰爭的失利、國內偶發事件等等——變成那次從未見過的一場可怕的大火。」可見，《雙城記》這部歷史小說的創作動機在於借古諷今，以法國大革命的歷史經驗為借鑒，給英國統治階級敲響警鍾；同時，通過對革命恐怖的極端描寫，也對心懷憤懣、希圖以暴力對抗暴政的人民群眾提出警告，幻想為社會矛盾日益加深的英國現狀尋找一條出路。
從這個目的出發，小說深刻地揭露了法國大革命前深深激化了的社會矛盾，強烈地抨擊貴族階級的荒淫殘暴，並深切地同情下層人民的苦難。作品尖銳地指出，人民群眾的忍耐是有限度的，在貴族階級的殘暴統治下，人民群眾迫於生計，必然奮起反抗。這種反抗是正義的。小說還描繪了起義人民攻擊巴士底獄等壯觀場景，表現了人民群眾的偉大力量。然而，作者站在資產階級人道主義的立場上，即反對殘酷壓迫人民的暴政，也反對革命人民反抗暴政的暴力。在狄更斯筆下，整個革命被描寫成一場毀滅一切的巨大災難，它無情地懲罰罪惡的貴族階級，也盲目地殺害無辜的人們。
這部小說塑造了三類人物。一類是以厄弗里蒙地侯爵兄弟為代表的封建貴族，他們「唯一不可動搖的哲學就是壓迫人」，是作者痛加鞭撻的對象。另一類是得伐石夫婦等革命群眾。必須指出的是，他們的形象是被扭曲的。例如得伐石的妻子黛安娜，她出生於被侮辱、被迫害的農家，對封建貴族懷著深仇大恨，作者深切地同情她的悲慘遭遇，革命爆發前後很贊賞她堅強的性格、卓越的才智和非凡的組織領導能力；但當革命進一步深入時，就筆鋒一轉，把她貶斥為一個冷酷、兇狠、狹隘的復仇者。尤其是當她到醫生住所搜捕路茜和小路茜時，更被表現為嗜血成性的狂人。最後，作者讓她死在自己的槍口之下，明確地表示了否定的態度。第三類是理想化人物，是作者心目中以人道主義解決社會矛盾、以博愛戰勝仇恨的榜樣，包括梅尼特父女、代爾納、勞雷和卡爾登等。梅尼特醫生被侯爵兄弟害得家破人亡，對侯爵兄弟懷有深仇大恨，但是為了女兒的愛，可以摒棄宿仇舊恨；代爾納是侯爵兄弟的子侄，他大徹大悟，譴責自己家族的罪惡，拋棄爵位和財產，決心以自己的行動來「贖罪」。這對互相輝映的人物，一個是貴族暴政的受害者，寬容為懷；一個是貴族侯爵的繼承人，主張仁愛。他們中間，更有作為女兒和妻子的路茜。在愛的紐帶的維系下，他們組成一個互相諒解、感情融洽的幸福家庭。這顯然是作者設想的一條與暴力革命截然相反的解決社會矛盾的出路，是不切實際的。
《雙城記》有其不同於一般歷史小說的地方，它的人物和主要情節都是虛構的。在法國大革命廣闊的真實背景下，作者以虛構人物梅尼特醫生的經歷為主線索，把冤獄、愛情與復仇三個互相獨立而又互相關聯的故事交織在一起，情節錯綜，頭緒紛繁。作者採取倒敘、插敘、伏筆、鋪墊等手法，使小說結構完整嚴密，情節曲折緊張而富有戲劇性，表現了卓越的藝術技巧。《雙城記》風格肅穆、沉鬱，充滿憂憤，但缺少早期作品的幽默。
用一句話形容，有歷史有故事，有人類永恆的兩個主題，仇恨和愛情，有偉大的人物與發人深省的結局，美國大片的包羅萬象，伊朗電影的細膩，和中國電影的玄妙。

英漢共賞--名言警句

那是最美好的時代，那是最糟糕的時代；那是智慧的年頭，那是愚昧的年頭；那是信仰的時期，那是懷疑的時期；那是光明的季節，那是黑暗的季節；那是希望的春天，那是失望的冬天；我們全都在直奔天堂，我們全都在直奔相反的方向--簡而言之，那時跟現在非常相象，某些最喧囂的權威堅持要用形容詞的最高級來形容它。說它好，是最高級的；說它不好，也是最高級的。