英國地名英文怎麼說

Ⅰ 英國四部分及四首都的英文怎麼說

英國四部分是英格蘭（England）、蘇格蘭（Scotland）和威爾士（Wales），由於北愛爾蘭（Northern Ireland）首都分別是倫敦 (London)、愛丁堡 (Edingburgh)、卡迪夫 (Cadiff)、貝爾法斯特 （Belfast）。

(1)英國地名英文怎麼說擴展閱讀：

英國首都倫敦位於英格蘭東南部的平原上，跨泰晤士河，距離泰晤士河入海口88公里。早在3000多年前，倫敦地區就是當時英國人居住的地方。公元前54年，羅馬帝國入侵大不列顛島，公元前43年，倫敦曾是羅馬人的主要兵站並修建了第一座橫跨泰晤士河的木橋。

當時倫敦被稱為「倫底紐姆」。隨著英國資本主義的興起，倫敦的規模迅速擴大。公元1500年，倫敦的人口不過5萬，1600年人口增至20萬，1700年增至70萬，18—19世紀，倫敦已成為世界上最大的金融和貿易中心。

1900年，倫敦的人口增加到200萬。20世紀60年代倫敦人口曾達到800多萬，2001年倫敦人口為718.8萬。2011年倫敦人口為820萬。2017年倫敦人口為人口890萬 。最熱月份為7月，一般氣溫在13-22℃；最冷月份為1月，一般氣溫在2-6℃。

參考資料來源：網路-英國

Ⅱ 英國各大城市中英文名

1、倫敦（英國首都）——London，讀音：英 ['lʌndən]

位於英格蘭東南部的平原上，泰晤士河貫穿其中，是世界上最大的金融中心之一，與紐約和香港並稱為「紐倫港」。

2018年，倫敦在世界城市規模的排名中與紐約並列位居首位。2018年11月，倫敦被GaWC評為Alpha++級世界一線城市。

2、利物浦——Liverpool，讀音：英 [ˈlɪvəˌpu:l]

英格蘭西北部港口城市，英格蘭八大核心城市之一。利物浦是默西河畔都市郡的5個自治市之一，也是默西塞德郡（Merseyside）的首府，位於倫敦西北325公里。

3、埃克塞特（英國英格蘭西南部城市）——Exeter，讀音：英 [ˈeksətə]

德文郡郡治，德文郡議會也位於該城。城市坐落於埃克斯河畔，是英國西南部重要的商業、文化中心。城內有眾多歷史名勝、旅遊景點和宗教建築，是英國著名的旅遊城市和最佳人居城市之一。

4、伯明翰市（英國中部城市）——Birmingham，讀音：英 ['bɜ:mɪŋˌhæm]

英國英格蘭中部、密德蘭地區的大型工業城市，位於倫敦西北190公里。英國兩大珠寶產地之一。1990年伯明翰被正式命名為「歐洲體育之城」。

5、曼徹斯特（歐洲最有活力的城市之一）——Manchester，讀音：英 [ˈmæntʃɪstə]

英國第二大繁華城市，世界上最早的工業化城市 ，英格蘭西北區域大曼徹斯特郡的都市自治市、單一管理區，英國重要的交通樞紐與商業、金融、工業、文化中心。

6、利茲（英格蘭北部的心臟）——Leeds，讀音：英 [li:dz]

英國第三大城市，英格蘭西約克郡首府。利茲市是英國第二大金融中心和第二大法律中心，國際化大都市，英國中部重要的經濟、商業、工業和文化中心，英格蘭八大核心城市之一，位於英國的地理中心，倫敦和愛丁堡之間，是英國重要的交通樞紐。

7、朴次茅斯（海上之國的心臟）——Portsmouth，讀音：英 [ˈpɔːtsməθ]

別名龐培（Pompey），位於英國英格蘭東南部漢普郡，南臨索倫特海峽，擁有城市地位，英格蘭的單一管理區之一。

8、加的夫（威爾士的首府）——Cardiff，讀音：英 ['kɑ:dif]

又譯作卡迪夫。英國西南部的重要港口和工業、服務業中心，威爾士首府。位於布里斯托爾灣北岸，塔夫河口，臨近威爾士南部煤田。

9、紐卡斯爾（英國Nothumberland郡首府）——Newcastle，讀音：英 [ˈnju:kɑ:sl]

英國英格蘭東北部的港口城市，英格蘭八大核心城市之一，全稱「泰恩河畔紐卡斯爾」。位於泰恩河下游北岸，東距北海13公里。1080年因建新城堡而得名。

10、貝爾法斯特（北愛爾蘭的首府）——Belfast，讀音：英 [,bel'fɑ:st]

位於愛爾蘭島東北沿海的拉干河河口，在貝爾法斯特灣的西南側，是英國北愛爾蘭地區的最大海港。始建於1888年，自1920年起成為北愛爾蘭的首府。

Ⅲ 英國各個地方的地名用英文怎麼說

Northeast England, northwest England, Yorkshire and Hangbo, Federated missionaries East, West Federated missionaries, the East of England, Great London, Southeast England, Southwest England. New Salih and Birmingham (Birmingham). Dover Harbor,Sawen River, Belfast.

Ⅳ 急求英國各級的所有地名

你給的地名有兩部分組成
第一部分為Seascale and Thurso , Sellafield in Cumbria, NW England
第二部分為Dounreay in Caithness, northern Scotland

這是個英文地名寫法，行政級別從低到高，跟我國的寫法恰好相反
不過翻譯成中文時還是需要從高到低
第一部分的地名為西北英格蘭坎布里亞郡的錫斯凱爾、瑟索和塞拉菲爾德
第二部分的地名為北蘇格蘭凱斯內斯郡鄧里伊

中英文地名對照表
錫斯凱爾 Seascale
瑟索 Thurso
塞勒斯菲爾德 Sellafield
坎布里亞(郡) Cumbria
西北英格蘭 NW England
鄧里伊 Dounreay
凱斯內斯(郡) Caithness 現已並入到高地郡
北蘇格蘭 northern Scotland 英國的全稱是大不列顛及北愛爾蘭聯合王國（UK）由Great Britain(大不列顛)和Northern Ireland(北愛爾蘭)組成。Great Britain又分為Scotland(蘇格蘭)、England(英格蘭)、Wales(威爾士)三部分。

Ireland(愛爾蘭)的Ire是「翠綠色」的意思。愛爾蘭人很崇尚這種顏色，因此又有「高貴」的意思。

英國是一個歷史悠久的國家，首都倫敦（London）世界聞名，倫敦市區位於泰晤士河（Thames/Temz）的下游，河的北岸有座倫敦塔（The Tower of London)，倫敦的不列顛博物館（British Museum）世界聞名。

泰晤士河（Thames）是不列顛島上最大的河，全長二百餘哩，入海處河水寬深，大船可直達倫敦，水帶暗青色，Thames即是黑水的意思。

利物浦（Liverpool)的意思是「渾水灣」，因為這個港灣的攜帶泥沙很多。

Lichfield意為「灰樹林中的空曠之地」，大文豪約翰遜（Samuel Johnson)就生長在此地。

Sheffield意思是「牧羊地」，但現在是以出產鋼鐵馳名。

Woolsthorpe意思是「狼村」，這里出了大科學家牛頓（Issac Newton)。

Oxford坐落在Thames河中游的區域，地勢平坦，水草豐盛，因而被叫做「牧牛的津渡」，羅馬人佔領時已經存在，拉丁名叫Oxonia。

Cambridge的中文一半是音譯，一半是意釋，Cam是一條河的名字，河上有橋，因而得名，Cam河的上游叫作Granta，因此Cambridge的拉丁名稱是Cantabrigia.

Stratford-on-Avon這個地名也值得一提，Strat的意思是road或street,Avon的本意也是「河」，當初羅馬人修了一條路經過這條河，遂以為名。英國大文豪莎士比亞（William Shakepeare)出生於此地，死後也葬在這里。

在中國，有很多的地名是帶有「口」字的，例如湖北的「夏口」和「漢口」，海南的「海口」、、甘肅隴南的「碧口」等等。到了英國發現好多地名也是帶有「mouth(口)」字的。在英國的南部，有好幾個城市就是如此，如Portsmouth(朴茨茅斯)， Bournemouth（伯恩茅斯），Plymouth（普利茅斯）, Sidmouth(斯德茅斯)，Exmouth(艾克斯茅斯 )等。漢語中說的「港口」，如果直譯成英語就是portsmouth了。

還有不少的地名帶有pool，例如Liverpool，Blackpool ，Hartlepool等等。Pool在英語中是「池塘」的意思。Liverpool,Blackpool和Hartlepool都是英國的港口城市。

英格蘭北部有城市塞奇菲爾德(Sedgefield)，謝菲爾德（Sheffield），韋克菲爾德(Wakefield)。Field 是田野的意思。

英國的全稱是大不列顛及北愛爾蘭聯合王國（UK）由Great Britain(大不列顛)和Northern Ireland(北愛爾蘭)組成。Great Britain又分為Scotland(蘇格蘭)、England(英格蘭)、Wales(威爾士)三部分。

Ireland(愛爾蘭)的Ire是「翠綠色」的意思。愛爾蘭人很崇尚這種顏色，因此又有「高貴」的意思。

英國是一個歷史悠久的國家，經濟文化都比較發達，了解一下英國各地，對學習應該與會有幫助。

首都倫敦（London）世界聞名，倫敦市區位於泰晤士河（Thames/Temz）的下游，河的北岸有座倫敦塔（The Tower of Lomdon)，倫敦的不列顛博物館（British Museum）世界聞名。

英國最大港口之一利物浦(Liverpool)，他的意思是渾水灣，此港灣攜帶泥沙很多。

提到英國有名的地方，不能不說到牛津（Oxford）和劍橋（Cambridge）,英國許多思想家、科學家、文學家、政治人物都出自於這兩所大學。英國北部主要工業城市曼徹斯特（Manchester），因早年羅馬駐軍而得名。

大科學家牛頓出生在英國的「狼村」（Woolsthorpe）。
-erk
要念成 -ark, 如 Clerk 被念成 Clark. Clerkinwell 則念成 Clark-in-well.

-shire
代表 country. 念成 -sher, 如 Cambridgeshire 要念成 Cam-bridge-sher.

-folk
-folk 要省略母音, 變成 fk. 如 Suffolk 念成 Suf-fk.

-mouth
-mouth 念成 -muth 或更省略成 mth. 像 Portsmouth 則成 Port-mth.

-land
不能照 land來念，正確應該是念成lnd. /æ/ 的音要省略. 如 Northumberland-- Nor-thum-ber-lnd.

-burgh
-burgh 和 -borough 要念成 -burra, 如 Edinburgh 念成 Edin-burra.

-ham
-ham 在字尾時要念成 um, 如 Durham該念成 Dur-um

y 在字里
如 Derbyshire. /i/ 的音要短又快-- Dar-bi-sher

w
w在字里要發無聲. 所以 Warwick 就要念成 War-ick.

其他的:
Leiceser: 念成 Les-ter

Salisbury: 念成 Sals-bry

Southwark: 念成 Suth-ark

Worcestershire: 念成 Wus-ter-sher

http://www.lonelyplanet.com/worldguide/england/bridgend/
有地圖的，英文版的。
進去後直接點擊網頁中間的「MAP」，就是PHOTO 後面那裡。
Brigend, between Swansea and Cardiff（布利真得，在英國斯旺西和加的夫之間。）

然後看下面的大圖
http://images.google.cn/imgres?imgurl=http://www.europe-map.org/maps/england.gif&imgrefurl=http://www.europe-map.org/england.htm&h=646&w=583&sz=77&tbnid=hLNkPqgYpW3s-M:&tbnh=137&tbnw=124&prev=/images%3Fq%3Dengland%2Bmap%26um%3D1&start=2&sa=X&oi=images&ct=image&cd=2

找到倫敦，往左邊平行看過去，到了白色的地方就是，離倫敦很遠的。

Ⅳ 請幫忙找一些,英國鄉村地名,要中英文對照的,謝謝

Glasgow 格拉斯哥

Edinburgh 愛丁堡

Newcastle 紐卡斯爾

Leeds 利茲

Manchester 曼徹斯特市

Birmingham 伯明翰

Bristol 布里斯托爾

Thurso 有譯作陀素的，還有譯作瑟索鎮的，總之是蘇格蘭最北部的小鎮

John O'Groats 這個沒見過正式的翻譯，有的音譯為約翰奧格羅茨村，也有的將它和Land's End 並稱為天涯海角的，它應該是指那個海角，是蘇格蘭最北端的小村莊

Wick 威克市

Swansea 斯旺西

Cardiff 加的夫

Newport 紐波特

Newquay 有翻譯做新港的，在康沃爾郡，是英國沖浪之都，還是每年舉辦重大沖浪賽事的著名的Fistral海灘的故鄉。其綿延七英里長的海岸線上共有十一處風景優美的沙灘。

Penzance 彭冉

Cambridge 劍橋

Milton Keynes 米爾頓凱因斯，也有譯作吉尼斯的，是英國倫敦北部95公里的一個小城。

Harlow 哈洛區

LONDON 倫敦

Ⅵ 英國分幾個區，各叫什麼名字，用英文說

參見：英國法律

[編輯]行政區
參見：英國行政區

英國劃分為四個部分：英格蘭、蘇格蘭、威爾斯和北愛爾蘭，然後它們又分別劃分為：

英格蘭行政區 (參見英格蘭郡縣列表)
蘇格蘭區劃列表
威爾斯區劃列表
北愛爾蘭區劃列表
英格蘭被劃分為9個行政區：東北英格蘭、西北英格蘭、約克郡和恆伯、東密德蘭、西密德蘭、東英格蘭、大倫敦、東南英格蘭、西南英格蘭。除了大倫敦地區下設32個自治市(Borough Council)之外，各個區域下設郡或特別管轄區。

蘇格蘭包括了32個自治市。威爾斯有22個自治市、北愛爾蘭有24個自治市、2個市以及6個郡。

英國還擁有幾個不同性質的殖民地：

英國領地
英國直轄殖民地(Crown Colony)
英國的君主同時還是其他15個國家的象徵性國家元首，雖然英國對這些國家的政治影響力十分有限。
如果你指的僅是英格蘭，則分為：
London
South East
South Central
West Country
Cotswolds
Heart of England
East Anglia
East Midlands
West Midlands
Lake District
North East England

Ⅶ 英國地名翻譯

Glasgow 格拉斯哥：蘇格蘭西南部克萊德河上的一個城市，建於6世紀晚期，格拉斯哥是主要港口和工業中心而且是蘇格蘭最大的城市。人口767,456

Edinburgh 愛丁堡：蘇格蘭首府，位於蘇格蘭東部的福斯灣畔。由於海拔較低，常有濃厚的煙霧籠罩其上，而一度被稱為「美麗的煙霧之城」，這座美麗如畫的城市是一個釀酒中心和旅遊勝地，每年一度的國際藝術節在此召開。人口446,361

Newcastle 紐卡斯爾：英格蘭東北部自治區，位於麗茲以北泰納河畔。建於羅馬軍事站的地點，13世紀它成為一個煤炭出口港口，16世紀以後成為主要的煤炭出口中心。

Leeds 利茲：英國英格蘭中北部城市，在曼徹斯特的東北部。1626年被合並，它是一個主要商業、運輸、通訊及工業中心。

Manchester 曼徹斯特市：英格蘭西北部的一座具有自治特權的城市，位於利物浦東北偏東方向。建於凱爾特人和羅馬人的定居點上，1301年開始設市。大曼徹斯特區是人口密集的工業發達地區。大曼徹斯特船運河 (1894年竣工）使海船可直達此市。

Birmingham 伯明翰：英國中部倫敦西北一城市，為主要工業中心和交通中心。人口1,022,300

Bristol
布里斯托爾：英格蘭西南部一城市，位於倫敦西部。12世紀以來一直是一個重要的貿易中心。人口400,300

Thurso 有譯作陀素的，還有譯作瑟索鎮的，總之是蘇格蘭最北部的小鎮

John O'Groats 這個沒見過正式的翻譯，有的音譯為約翰奧格羅茨村，也有的將它和Land's End 並稱為天涯海角的，它應該是指那個海角，是蘇格蘭最北端的小村莊

Wick 威克市，毗鄰小漢普敦市(Littlehampton)，地處英格蘭南海岸

Swansea 斯旺西：威爾士南部市鎮，位於卡迪夫西北偏西。是布里斯托爾海峽的小海灣斯旺西灣 的一個工業港口。人口188,500

Cardiff 加的夫：威爾士首府和最大城市，位於威爾士東南部的布里斯托爾海峽。該市在19世紀和20世紀早期曾是一個繁榮的煤碳運輸港。人口281,300

Newport 紐波特：英國南部市級自治區，是英吉利海峽中懷特島的行政和商業中心。人口23,570
還有一個是威爾士東南部自治區，位於卡笛福東北的塞文三角灣入口處。是工業和製造業中心。人口134,200
Newquay 有翻譯做新港的，在康沃爾郡，是英國沖浪之都，還是每年舉辦重大沖浪賽事的著名的Fistral海灘的故鄉。其綿延七英里長的海岸線上共有十一處風景優美的沙灘。

St.lves 你大概復制了兩個吧……這個大概要音譯作聖伊維斯，有個化妝品也叫這個名字

Penzance 彭冉：英格蘭西南部一自治城市，位於普利茅斯西南偏西。這里是港口和夏季旅遊勝地，18世紀前常被海盜擄掠。人口19,521

Cambridge 劍橋：英格蘭中東部的一座享有自治權的市鎮，靠近劍河且位於倫敦市東北偏北。它是古代的一座城鎮，也是劍橋大學所在地，建於12到13世紀。人口100,200

Milton Ketnes 這個你絕對是打錯了，是Milton Keynes才對，譯作米爾頓凱因斯，也有譯作吉尼斯的，是英國倫敦北部95公里的一個小城。

Harlow 哈洛區：英格蘭東南部一城區，位於倫敦東北。為減輕倫敦的人口壓力而於1946年興建。人口79,400

LONDON 倫敦：英邦聯合王國的首都和最大城市，位於英格蘭東南部泰晤士河沿岸。大倫敦由環繞倫敦市的三十二個自治城市組成，它建在一個名為倫迪尼厄姆的羅馬前哨站上。自886年開始發展成為一個重要的貿易中心，當時由阿爾弗雷德一世執政。在伊麗莎白統治時期（1558-1603年），倫敦在財富、權力和影響力上達到新的高峰，並一直主宰著本國的政治、經濟和文化生活。老城遭1665年瘟疫和1666年大火後摧毀；新城在第二次世界大戰中被炸彈嚴重毀壞。人口6,851,400

Ⅷ 幫翻譯一下 英國地名

Glasgow 格拉斯哥：蘇格蘭西南部克萊德河上的一個城市，建於6世紀晚期，格拉斯哥是主要港口和工業中心而且是蘇格蘭最大的城市。人口767,456

Edinburgh 愛丁堡：蘇格蘭首府，位於蘇格蘭東部的福斯灣畔。由於海拔較低，常有濃厚的煙霧籠罩其上，而一度被稱為「美麗的煙霧之城」，這座美麗如畫的城市是一個釀酒中心和旅遊勝地，每年一度的國際藝術節在此召開。人口446,361

Newcastle 紐卡斯爾：英格蘭東北部自治區，位於麗茲以北泰納河畔。建於羅馬軍事站的地點，13世紀它成為一個煤炭出口港口，16世紀以後成為主要的煤炭出口中心。

Leeds 利茲：英國英格蘭中北部城市，在曼徹斯特的東北部。1626年被合並，它是一個主要商業、運輸、通訊及工業中心。

Manchester 曼徹斯特市：英格蘭西北部的一座具有自治特權的城市，位於利物浦東北偏東方向。建於凱爾特人和羅馬人的定居點上，1301年開始設市。大曼徹斯特區是人口密集的工業發達地區。大曼徹斯特船運河 (1894年竣工）使海船可直達此市。

Birmingham 伯明翰：英國中部倫敦西北一城市，為主要工業中心和交通中心。人口1,022,300

Bristol
布里斯托爾：英格蘭西南部一城市，位於倫敦西部。12世紀以來一直是一個重要的貿易中心。人口400,300

Thurso 有譯作陀素的，還有譯作瑟索鎮的，總之是蘇格蘭最北部的小鎮

John O'Groats 這個沒見過正式的翻譯，有的音譯為約翰奧格羅茨村，也有的將它和Land's End 並稱為天涯海角的，它應該是指那個海角，是蘇格蘭最北端的小村莊

Wick 威克市，毗鄰小漢普敦市(Littlehampton)，地處英格蘭南海岸

Swansea 斯旺西：威爾士南部市鎮，位於卡迪夫西北偏西。是布里斯托爾海峽的小海灣斯旺西灣 的一個工業港口。人口188,500

Cardiff 加的夫：威爾士首府和最大城市，位於威爾士東南部的布里斯托爾海峽。該市在19世紀和20世紀早期曾是一個繁榮的煤碳運輸港。人口281,300

Newport 紐波特：英國南部市級自治區，是英吉利海峽中懷特島的行政和商業中心。人口23,570
還有一個是威爾士東南部自治區，位於卡笛福東北的塞文三角灣入口處。是工業和製造業中心。人口134,200
Newquay 有翻譯做新港的，在康沃爾郡，是英國沖浪之都，還是每年舉辦重大沖浪賽事的著名的Fistral海灘的故鄉。其綿延七英里長的海岸線上共有十一處風景優美的沙灘。

St.lves 你大概復制了兩個吧……這個大概要音譯作聖伊維斯，有個化妝品也叫這個名字

Penzance 彭冉：英格蘭西南部一自治城市，位於普利茅斯西南偏西。這里是港口和夏季旅遊勝地，18世紀前常被海盜擄掠。人口19,521

Cambridge 劍橋：英格蘭中東部的一座享有自治權的市鎮，靠近劍河且位於倫敦市東北偏北。它是古代的一座城鎮，也是劍橋大學所在地，建於12到13世紀。人口100,200

Milton Ketnes 這個你絕對是打錯了，是Milton Keynes才對，譯作米爾頓凱因斯，也有譯作吉尼斯的，是英國倫敦北部95公里的一個小城。

Harlow 哈洛區：英格蘭東南部一城區，位於倫敦東北。為減輕倫敦的人口壓力而於1946年興建。人口79,400

LONDON 倫敦：英邦聯合王國的首都和最大城市，位於英格蘭東南部泰晤士河沿岸。大倫敦由環繞倫敦市的三十二個自治城市組成，它建在一個名為倫迪尼厄姆的羅馬前哨站上。自886年開始發展成為一個重要的貿易中心，當時由阿爾弗雷德一世執政。在伊麗莎白統治時期（1558-1603年），倫敦在財富、權力和影響力上達到新的高峰，並一直主宰著本國的政治、經濟和文化生活。老城遭1665年瘟疫和1666年大火後摧毀；新城在第二次世界大戰中被炸彈嚴重毀壞。人口6,851,400

累……我討厭地名