英國四字詞語怎麼寫

⑴ 英國首都著名景點四個字

白金漢帆缺宮。英國的首都倫敦，是政治和文化的中心，位於倫敦的白金漢宮是英國最著名的景點之一，也是世界五大宮殿之一，是英國女王的住所。白金漢宮是英國君主位於倫敦的主要寢宮及辦公處。宮殿坐落在威斯敏斯特，是國家態磨辯慶典和王室游激歡迎禮舉行場地之一，也是一處重要的旅遊景點。

⑵ 描寫哥倫布的四字成語

1. 關於哥倫布的成語

堅毅不拔、矢志不渝、執著哥倫布十分崇拜曾在熱那亞坐過監獄的馬可.波羅，他讀過《馬可·波羅游記》，十分嚮往印度和中國。

當時，地圓說已經很盛行，哥倫布也深信不疑。他先後向葡萄牙、做塵西班牙、英國、法國等國國王請求資助，以實現他向西航行到達東方國家的計劃，都遭拒絕。

一方面，地圓說的理論尚不十分完備，掘胡升許多人不相信，把哥倫布看成江湖騙子。一次，在西班牙關於哥倫布計劃的專門的審查委員會上，一位委員問哥倫布：即使地球是圓的，向西航行可以到達東判老方，回到出發港，那麼有一段航行必然是從地球下面向上爬坡，帆船怎麼能爬上來呢？對此問題，滔滔不絕、口若懸河的哥倫布也只有語塞。

另一方面，當時，西方國家對東方物質財富需求除傳統的絲綢、瓷器、茶葉外，最重要的是香料和黃金。

2. 用三個詞語來描寫哥倫布

堅毅不拔、矢志不渝、執著

哥倫布十分崇拜曾在熱那亞坐過監獄的馬可.波羅，他讀過《馬可·波羅游記》，十分嚮往印度和中國。當時，地圓說已經很盛行，哥倫布也深信不疑。他先後向葡萄牙、西班牙、英國、法國等國國王請求資助，以實現他向西航行到達東方國家的計劃，都遭拒絕。一方面

哥倫布 圖2

地圓說的理論尚不十分完備，許多人不相信，把哥倫布看成江湖騙子。一次，在西班牙關於哥倫布計劃的專門的審查委員會上，一位委員問哥倫布：即使地球是圓的，向西航行可以到達東方，回到出發港，那麼有一段航行必然是從地球下面向上爬坡，帆船怎麼能爬上來呢？對此問題，滔滔不絕、口若懸河的哥倫布也只有語塞。另一方面，當時，西方國家對東方物質財富需求除傳統的絲綢、瓷器、茶葉外，最重要的是香料和黃金。

⑶ .英國有哪些著名的其特點能用四字成語描述的景點

美輪美奐
巧奪天工
造型奇特
錯落有致
層次分明
高聳入雲
巍然屹立
昂首天外
蔚為壯觀
（形容埃菲爾鐵塔的吧）
只知道這些咯，

⑷ 四字在韓國怎麼寫 在日本怎麼寫 在英國怎麼寫 在德國怎麼寫

您好！

是不是1234的4？
4在朝鮮語中寫法：
1、漢字詞：사，發音念「sa」
2、固有詞：넷，發音念「neid」
但一賀褲般情況下，人們直接寫阿拉伯數字4。

日語中直接用漢字四來寫毀檔，也可以直接用阿拉伯數字4寫。

德語我一竅不通禪余簡，無法回復啦。

⑸ 英國的英語怎麼寫

英國的英文是United Kingdom，全稱是United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland。

United Kingdom

n.（大不列顛）聯合王國

相關短語：

1、The United Kingdom英國 ; 聯合王國 ; 結合王國 ; 大不列顛

2、10th United Kingdom Parliament第10屆英國國會

3、44th United Kingdom Parliament第44屆英國國會

(5)英國四字詞語怎麼寫擴展閱讀

相關例句：

1、.

這個電視節目在英國引起了激烈的辯論。

2、.

英國的，英聯邦的英國的或英聯邦的或與之相關的。

3、.

聯合王國包括北愛爾蘭和威爾士。

4、.

我預祝您和劉女士對英國的訪問愉快圓滿。

5、, acomputernow.

在英國和澳大利亞，現在三個家庭就有一家有電腦。

⑹ 描寫英國的詞語

1.描寫大英的好詞好句

「大英」指的是「英國」，有關的好詞好句：

1688年的光榮革命確立英國君主立憲政體，英國是世界上第一個工業化國家，首先完成工業革命，國力迅速壯大。18世紀至20世紀初期英國統治的領土跨越全球七大洲，是當時世界上最強大的國家，號稱日不落帝國。在兩次世界大戰中都取得了勝利，但國力嚴重受損。到20世紀下半葉大英帝國解體，資本主義世界霸主的地位被美國取代。不過，現在英國仍是一個在世界范圍內有相當影響力的大國 。

英國是一個高度發達的資本主義國家。歐洲四大經濟體之一，其國民擁有較高的生活水平和良好的社會保障制度。作為英聯邦元首國、歐盟、申根公約和八國集團成員國、北約創始會員國、英國同時也是聯合國安全理事會五大常任理事國之一 。

2.描寫倫敦的詩句

走進紅色霧都倫敦 紅色的霧帶著大英帝國的美麗文明彌散在泰晤士河畔

這是一座凝聚著大英帝國曾經輝煌文明的古老城市

古老的文明中閃耀著英國曾經的霸氣一個日不落帝國的征服雄心

2000年的悠久歷史就是古老英國的歷史一片美麗的紅霧彌散著醉人的芬芳

綿延300多公里的泰晤士河用大自然的甘露滋潤著倫敦的文明

帝國的皇宮

浩瀚的博物館

巨大的笨鍾

恢弘的議會大廈

繁榮的購物中心

時尚與現代的完美結合

古典與潮流的相互輝映

財富與夢想的世紀星辰

都在這座紅色的霧都之中蘊藏

漫步在倫敦

彷彿漫步在西方古老的文明畫卷中

錦綉的風光中掩映的是古老帝國的滄桑

宏偉的建築里折射的是西方文明的輝煌

紅色的霧都倫敦

是財富的聚寶盆

在這里

有富麗堂皇的宮殿

一座座帝王皇家的宮殿在向世界展示著大英帝國曾經的風采

一位美麗而智慧的英國君主

傾倒了世界

傾倒了英國

在很多英國孩子的眼中

英國女王是君主更是一位和藹可親的祖母

從英國女王那智慧深邃的目光中

我看到了大英帝國曾經的朝陽帶著西方文明的夢升騰在霧都的顛峰

走進富麗堂皇的白金漢宮

彷彿走進了英國皇室的家族裡

一位位美麗嫵媚的英國公主

在英國的歷史上書寫了那千古流芳的浪漫愛情

一位位瀟灑帥氣的王子

在英國的文明中留下了那童話里的白馬王子的美麗傳說

一位位英國的帝王君主

帶著曾經的帝國夢想傲視征服的雄心

美麗的紅色霧都

一片紅色的霧中彌散著大英帝國的歷史彌散在這座帝國的首都中

一片紅色的霧中彌散著大英帝國心中的愛彌散在這片古老的土地上

啊 紅色的霧都

就是紅色的帝國

在藍色的海邊書寫著一個西方帝國的歷史席捲著西方世界的蒼茫乾坤

3.描寫英國音英雄愛國的成語

沖鋒陷陣 英姿煥發 奮不顧身 奮勇當先 頂天立地 昂首挺胸 昂首闊步 赴湯蹈火 挺身而出 戰無不勝 臨危不懼 威震天下 面不改色 勇冠三軍 驍勇善戰 鎮定自若 慷慨就義 大智大勇 仰不愧天 力挽狂瀾 光明磊落 化險為夷 大顯身手 大顯神通 大獲全勝 義無反顧 久經沙場 談笑自若 身先士卒 身經百戰 智勇雙全 聞雞起舞 勇往直前 視死如歸 單槍匹馬 所向披靡 堅貞不屈一馬當先 一身正氣 萬夫不當 無所畏懼 氣沖牛斗 氣沖霄漢 氣壯山河 氣宇軒昂 氣吞山河 正氣凜然 龍驤虎步 百戰百勝 沖鋒陷陣 英姿煥發 奮不顧身 奮勇當先 頂天立地 昂首挺胸 昂首闊步 赴湯蹈火 百煉成鋼 碧血丹心 奮不顧身 奮勇當先純胡 鼎立天下 頂天立地 身先士卒 所向披靡 所向無敵 赴湯蹈火一馬當先 一身正氣 萬夫不當 無所畏懼 氣沖牛斗 氣沖霄漢 氣壯山河 氣宇軒昂 氣吞山河 正氣凜然 龍驤虎步 百戰百勝 沖鋒陷陣 英姿煥發 奮不顧身 奮勇當先 頂天立地 昂首挺胸 昂首闊步 有勇無謀、全民皆兵、聲東擊西、攻其不備，毀褲旦出其不意、堅壁清野、揭竿而起、圍魏救趙、四面楚歌、作壁上觀、暗渡陳倉、城下之盟、五十步笑百步、殺身成仁、紙上談兵、風聲鶴唳，草木皆兵、步步為營.望梅止渴、運疇帷幄、一鼓作氣、再衰三竭、一夫當關，萬夫莫開、打草驚蛇、有勇無謀、全民皆兵、聲東擊西、攻其不備，出其不意、堅壁清野、揭竿而起、知己知彼，百戰百勝，運籌帷幄，決勝千里，出其不意，攻其不備纖擾，圍魏救趙，聲東擊西，四面楚歌，腹背受敵，草木皆兵，風聲鶴唳，紙上談兵，合縱連橫，老馬識途，霸王別姬，破釜沉舟.作壁上觀，暗渡陳倉，城下之盟，五十步笑百步，殺身成仁，步步為營，望梅止渴，運疇帷幄，一鼓作氣，再衰三竭，餘勇可賈.馬革裹屍，烏合之眾，揭竿而起，槍林彈雨；硝煙彌漫；刀光劍影；金戈鐵馬；炮火連天；血肉橫飛，胡服騎射，紙上談兵，邯鄲學步、負荊請罪、完璧歸趙、毛遂自薦，一夫當關，萬夫莫開、草木皆兵、馬革裹屍、赤膊上陣、烏合之眾、打草驚蛇、四面楚歌、用兵如神、有勇無謀、全民皆兵、聲東擊西、攻其不備，出其不意、堅壁清野、揭竿而起、破釜沉舟、圍魏救趙、作壁上觀、暗渡陳倉、城下之盟、五十步笑百步、殺身成仁、紙上談兵、風聲鶴唳、步步為營.望梅止渴、運疇帷幄、一鼓作氣、再衰三竭.餘勇可賈、知彼知己，百戰不殆、腹背受敵、攻無不克，戰無不勝、一馬當先 一身正氣 萬夫不當 無所畏懼 氣沖牛斗 氣沖霄漢 氣壯山河 氣宇軒昂 氣吞山河 正氣凜然 龍驤虎步 百戰百勝 沖鋒陷陣 英姿煥發 奮不顧身 奮勇當先 頂天立地 昂首挺胸 昂首闊步 赴湯蹈火 挺身而出 戰無不勝 臨危不懼 威震天下 面不改色 勇冠三軍 驍勇善戰 鎮定自若 慷慨就義 大智大勇 仰不愧天 百煉成鋼 碧血丹心 奮不顧身 奮勇當先 鼎立天下 頂天立地 身先士卒 所向披靡 所向無敵 赴湯蹈火 描寫英雄人物的成語 一馬當先 一身正氣 萬夫不當 無所畏懼 氣沖牛斗 氣沖霄漢 氣壯山河 氣宇軒昂 氣吞山河 正氣凜然 龍驤虎步 百戰百勝 沖鋒陷陣 英姿煥發 奮不顧身 奮勇當先 頂天立地 昂首挺胸 昂首闊步 赴湯蹈火 挺身而出 戰無不勝 臨危不懼 威震天下 昂首闊步 昂首挺胸 百戰百勝 碧血丹心 百煉成鋼 大智大勇 沖鋒陷陣 頂天立地 鼎立天下 奮不顧身 奮勇當先 赴湯蹈火 光明磊落 急中生智 化險為夷 所向披靡 所向無敵 赴湯蹈火 無所畏懼 氣沖牛斗 氣沖霄漢 氣壯山河 氣宇軒昂 氣吞山河 堂堂正正 正氣凜然 龍驤虎步 英姿煥發 奮不顧身 奮勇當先 頂天立地 力挽狂瀾 臨危不懼 面不改色 寧死不屈 身先士卒 挺身而出 威震天下 驍勇善戰 仰不愧天 一身正氣 一馬當先 一身正氣 萬夫不當 永垂不朽 永世其芳 勇冠三軍 戰無不勝參考資料：書。

4.金銀島積累好詞40個好句10句和啟發

青筋暴露 衣衫襤褸、言語粗鄙 沉默寡言 昏昏沉沉 病入膏肓 嘟嘟噥噥 惹是生非 仰面朝天 平滑光潔 如雪似銀 齜牙咧嘴、仰面朝天 吱嘎吱嘎 乒乓作響 死人不咬活人 精神煥發 面無血色

無滋無味

他身材高大，結實而笨重，皮膚經風吹日曬成了栗殼色.他穿著一件沾滿灰塵的藍外套，黑糊糊的辮子垂落在肩膀上.他的雙手青筋暴露，布滿了傷疤，黑黑的指甲也殘缺不全；一側的臉頰上留有一道灰色的刀疤.

一月某個天寒地凍的早晨，天色尚早，厚厚的白霜將小海灣變成了一片灰濛蒙的世界，微波輕輕拍打著岸邊的礁石；太陽剛剛爬上山頂，將陽光灑向遠方的大海，船長這天比往常起得早，已經出發去了海灘.

頭頂上的烈日，波浪反射出的萬道光芒，濺到我身上又曬幹了的海水，焦灼著我嘴唇的鹽霜，這一切加在一起使我口乾舌燥，頭痛欲裂.

這聲慘叫在望遠鏡山的岩石間回響了好幾次，驚得沼澤地上的鳥群再次呼啦啦地飛向空中，使天色頓時暗了下來.那聲臨死前的慘叫過後很久仍在我的腦中回盪.四周又恢復了寂靜，只有鳥兒重新歸巢發出的「颯颯」聲和遠處海浪拍岸的轟鳴聲打破了午後的沉悶.

我往往會看到一個藍色的巨浪向我的頭頂撲來，但小筏子像裝了彈簧一樣輕輕向旁邊一跳，如一隻巨鳥般輕盈地滑過浪谷.

《金銀島》講述的是十八世紀中期英國少年吉姆從垂危水手彭斯手中

得到傳說中的藏寶圖，在當地鄉紳支援下組織探險隊前往金銀島的故事.

海盜頭子約翰應征船上廚師，一群手下也上船充當水手.到達金銀島時，

吉姆遇到在荒島上放荒三年的水手戈恩，而約翰則發動叛變占據帆船.最

終吉姆一行人與戈恩合作對付海盜，平息了叛變並成功取得寶藏.讀完全

書，你會發現，指引他們找到巨大寶藏的不是狡詐和暴力——甚至不是那

張藏寶圖，而是一顆善良、正直、勇敢而機智的心

5.有關英國倫敦的詩詞

ls的ms不太全London By William BlakeI wander through each chartered street, Near where the chartered Thames does flow, And mark in every face I meet, Marks of weakness, marks of woe.In every cry of every man, In every infant's cry of fear, In every voice, in every ban, The mind-fed manacles I hear:How the chimney-sweeper's cry Every blackening church appals, And the hapless soldier's sigh Runs in blood down palace-walls.But most, through midnight streets I hear How the youthful harlot's curse Blasts the new-born infant's tear, And blights with plagues the marriage-hearse.倫敦 布萊克王佐良譯我走過每條獨占的街道， 排拘在獨占的泰晤士河邊， 我看見每個過往的行人 有一張衰弱、痛苦的臉。

每個人的每聲呼喊， 每個鑒孩害怕的號叫， 每句話，每條禁令， 都響著心靈鑄成的鐐銬。多少掃煙肉孩子的喊叫， 震驚了每座熏黑的教堂； 不幸士兵的長嘆 像鮮血流下了宮牆。

最怕是深夜的街頭 又聽年輕 *** 的沮咒！ 它駭住了初生兒的眼淚， 又帶來疽疫，使婚車變成靈樞。另外還有：London 1802 by William WordsworthMilton! thou should'st be living at this hour:England hath need of thee: she is a fenOf stagnant waters: altar, sword, and pen,Fireside, the heroic wealth of hall and bower,Have forfeited their ancient English dowerOf inward happiness. We are selfish men;Oh! raise us up, return to us again;And give us manners, virtue, freedom, power.Thy soul was like a Star, and dwelt apart:Thou hadst a voice whose sound was like the sea:Pure as the naked heavens, majestic, free,So didst thou travel on life's mon way,In cheerful godliness; and yet thy heartThe lowliest ties on herself did lay.倫敦1802威廉·華茲華斯 詩/黎歷譯彌爾頓！你應該生活在此刻：英格蘭需要你，一個流水淤滯而成的沼澤地：祭壇，利劍，豪筆，爐邊，無窮無盡的巨廳和亭台，已喪失古時英國人追求內心幸福的賦秉。

我們是自私的人類；哦！撫養我們，回到我們中間；並賜予我們禮儀，美德，自由和權力。你的靈魂像一顆遙遠的星星：你的聲音像大海那樣的雄渾：似 *** 天空般的純潔，庄嚴而無拘，你同樣在生活的甬道上快樂虔誠地跋涉；然而瑣碎之事你也能盡心。

還有很多啊，海子也寫過給倫敦給倫敦馬克思、維特根施坦兩個人，來到倫敦一前一後，來到這個大霧彌漫的島國之城一個宏偉的人，一個簡潔的人同樣的革命和激進同樣的一生清貧卻帶有同樣一種摧毀性的笑容內心虛無內心貧困在貨幣和語言中出賣一生這還不是人類的一切啊！石頭，石頭，賣了石頭買石頭賣了石頭換來石頭賣了石頭還有石頭石頭還是石頭，人類還是人類盲目——給維特根施坦那個人躲在山谷里研究刑法那個人打擾了語言本身打擾了那個俘虜和園丁擾亂了穀草的圖案那個人躲在山谷里研究犯罪與刑法那個人在寒冷草原搬動木桶那個人牽著駱駝，模仿沉默的園丁那個人咀嚼穀草猶如牲畜那個人彷彿就是語言自身的飢餓多欲的父親娶下飽滿的母親在部落里懷孕在酒館里懷孕在漁船上懷孕船艙內消瘦的哲學家思索多欲的父親是多麼懊惱多欲的父親央求家宅存在門窗齊全多欲的父親在我們身上如此使我們惱火（挺矛而上的哲學家是一個 *** 裸的人）是我的裸體騎上時間綠色的群馬沖向語言在時間中的飢餓和犯罪那個人躲在山谷里研究刑法1987.7.16還有朱自清也寫過倫敦雜記，太長了，你自己找找。

⑺ 用一個四字詞來形容英國和美國..

1.馬首是瞻【英國】
2.為虎作倀【美國】
3.任重道遠【中國】

⑻ 四字成語英譯論文

1. 文學作品中描寫人物的四字詞,最好帶英文翻譯

描寫人物堅強的成語

堅持不懈 鍥而不舍 滴水穿石 持之以恆 繩鋸木斷 堅韌不拔

描寫人物外表的

一表人才、風度翩翩，大腹便便，膀大腰園、披頭散發、虎背熊腰、衣冠楚楚、相貌堂堂 、眉清目秀 、容光煥發 、美胡則謹如冠玉 、冰清玉潔明眸皓齒 沉魚落雁 道貌岸然 秀色可餐 國色天香 粉白黛黑 靡顏膩理 傅粉施朱 婀娜多姿 衣冠楚楚 亭亭玉立 霧鬢風鬟 鶴發童顏 鶴發雞皮短小精悍 面黃肌瘦 面如土色 面紅耳赤 面有菜色 蓬頭垢面 囚首垢面 蓬頭歷齒 鳩形鵠面 銅筋鐵骨 腸肥腦滿 骨瘦如柴 葯店飛龍大腹便便、健步如飛描寫外貌的成語：閉月羞花 沉魚落雁 出水芙蓉 明眸皓齒 美如冠玉 傾國傾城 國色天香 鶴發童顏 眉清目秀 和藹可親 心慈面善張牙舞爪 愁眉苦臉 冰清玉潔 雍容華貴 文質彬彬 威風凜凜 老態龍鍾 虎背熊腰 如花似玉 容光煥發

描寫人物動作的

健步如飛 扭頭就跑 定睛一看 側耳細聽 冥思苦想 步履矯健 拔腿就跑

目不轉睛 聽得入迷 挖空心思 大步流星 連蹦帶跳 凝神注視 道聽途說

飛檐走壁 東奔西竄 怒目而視 大搖大擺 橫沖直撞 左顧右盼 步履艱難

飛似得跑 東張西望 一瘸一拐 奔走如飛 擠眉弄眼 匍匐前進 上竄下跳

瞻前顧後 躡手躡腳 舉褲基目遠望 步履輕盈 極目瞭望 走馬看花 虎視眈眈

眼明手快、眼疾手快、風馳電掣、電光石火、眼明手捷、雷厲風行、

流星趕月、星馳電走、弩箭離弦、動如脫兔、放聲痛哭、失聲痛哭、

痛哭流涕、聲淚俱下、哭哭啼啼、泣不成聲、哭爹叫娘、捶胸頓足、

號啕大哭、抱頭痛哭、點頭微笑、抿著嘴笑、淡然一笑、手舞足蹈、

大快朵頤、張牙舞爪、抓耳撓腮、面面相覷、嬉皮笑臉

描寫人物心靈純潔的：

潔白無瑕、

白璧無瑕、

冰清玉潔、

潔白如玉

描寫人物神態的

耳不旁聽 扼腕興嗟 意氣自如 似醉如痴 如醉如狂 如痴如狂 豐度翩翩 愴天呼地 悠閑自在 自在：無拘無束。形容神態從容，無拘無束。

悠然自得 雍容雅步

描寫景物的

水天一色、鬱郁蔥蔥、青山綠水 、山青水秀、湖光山色、江山如畫 、春暖花開、春雨綿綿、桃紅李白、百花爭艷、春光明媚、桃紅柳綠、蜂飛蝶舞、春意盎然、萬紫千紅、萬物復甦、含苞欲放、花枝盯余招展、五彩斑斕、桃紅柳綠

英文可以去「金山詞霸」在線翻譯去找找！

2. 求論文提綱：淺談漢語典故成語的翻譯

淺談漢語典故成語的翻譯 代寫論文 摘要：本文分析了典故成語的特點和它隱合的比喻意義。

同時闡述了它與文化和翻譯之間的關系。由於目的 語中存在文化空缺現象，為了使翻譯的交際目的成功實現，從跨文化角度翻譯典故成語時，歸化優於異化。

關鍵詞：典故成語 文化翻譯文化空缺 歸化 異化 引言 習語足某一語言在使用過程中形成的獨特的固定的 表達方式，它包含成語、諺語、歇後語、典故等。英漢 兩種語言歷史悠久，都包含著大量的習語。

至今為止，國內外的外語類學刊發表了不少有關英漢習語（idoms） 的文章，但就漢語典故成語（idiom with allusion）的英譯來 說，還沒有學者單獨地談論過它的翻譯方法。本文將從 跨文化的角度來探討翻譯漢語中的典故成語， 歸化和異 化孰優孰劣的問題。

一 、典故成語1.定義和特點 典故成語是習語中比較特殊的語言群體， 是固定的 四字結構，它不僅言簡意賅，而且形象生動、趣味橫 生、意義深遠，如「東施效顰」 「名落孫山」 「葉公好 龍」 「邯鄲學步」等等，翻譯過程中譯者往往習慣性地 把英語習語（idom）和漢語成語聯系起來。成語承載著 中華民族特有的文化，它與中圖文化傳統緊密相連， 它 是「熟語」 的一種，是慣用的固定片語，在漢語中多數 由四個字組成。

2.隱含的比喻意義 典故成語的定義使我們知道，在使用中我們通常注 重的足它的比喻意義，而不是從字面上看出的意思。例 如：水落石出（蘇軾 後赤壁賦》） 字面含義是水落F去，水底的 頭就露出來了。

在 具體使用時比喻事情的真相完全顯露出來。「於是焉， 河伯始旋其面目，望洋向若而嘆。」

（ 莊子》） 現在， 「望洋興嘆」比喻做事力量不夠或缺乏條件 而感到無可奈何。出自《史記·項羽本紀》中的「四面楚歌」現在比 喻孤立無援， 四面受敵的處境。

要想確切地弄清楚典故成語的這種比喻義，譯者必 須具備深厚的文化知識，了解中國悠久的歷史文化。二、文化和翻譯1.定義 英罔人類文化學家愛德華·泰勒在《原始文化》（1 871）一書中首次把「文化」作為一個概念提了出 來，並表述為： 「文化是一種復雜的集合體，它包括知 識、信仰、藝術、道德、法律、風格以及其在社會上習 得的能力與習慣。」

可見文化的覆蓋面很廣，它是一個 復雜的系統，語言作為文化的組成部分，反映一個民族 豐富多彩的文化現象。雖然中國文化和英國文化有很大不同，在典故成語 英譯時有很大困難，但不是說中兩方人無法互相溝通，翻譯架起了跨文化交際的橋梁。

美國著名的翻譯理論家，尤金·奈達（Eugene A Nida），對翻譯作了如下定義： 「Translation consists in reprocing in the receptor language the closest natural equivalent of the source language,first in"terms of mean ing and secondly in term s of style.」(Eugene A Nida,Charles R Taber:「The Theory and Practice of Translation」,1969) 翻譯過程不僅涉及兩種語言， 而且涉及到兩種文 化， 它是通過語言機制的轉換連接或溝通目的語文化（Target Culture）和源本語文化（Source Culture）的橋 梁， 足具有不同語言文化背景的人們互相交際的媒介。他 時強調「翻譯中，意義是最重要的， 形式次 之，對應的形式會丟失源文本（the source text）的文化 意義，這是源文本的交際特點， 這樣會阻礙跨文化交 流」（Nida,The Sociolinguistics of Interlingual Communication,1996）。

翻譯是一種交際活動，為了使人 們互相溝通，源文本的意義應該被清楚地傳達，翻譯主 要是釋義，從這個意義上說，翻譯典故成語時，歸化應 是最主要的策略。2.異化、歸化 所謂異化、歸化是就翻譯中所涉及的文化轉化而 言，前者以源文化為歸宿（source language culture oriented,i.e.culture oriented），後者以目的語文化為歸宿（target language culture oriented,i.e.culture oriented）。

即 「異化」提倡澤文 。1盡量去適 、照顧源語的文化及 原作者的遣訓用字習慣，而「歸化」則恰恰相反，主張 譯文應盡量適應、照顧日的語的文化習慣，為讀者著 想，替讀者掃除語言文化障礙。

3.文化空缺 「語言詞彙足最 的承載文化信息、反映人類社 會生活的工具」。英漢訓'『L的文化內涵極為豐富，但 許多方血存在著不對 現緣。

從語言學和跨文化交際學 的角度來說，它的產生是 為每一種語吉都仃它自身所 特有的語言體系和建構，每一個民族都有它[_I己的生 活習慣、思維方式、語 心理、行為規范、價值觀念 和文化傳統， 兩種語言之問的語義和文化的對等是極 為少見的。一種語 中的訓 另一種語言中也許沒有 對應或契合的瀏，所以 英洋典故成語時必須改變它 的結構形式。

4.舉例 下面通過幾個例子來具體分析典故成語英澤時，歸 化和異化這兩種翻洋方法孰優孰劣。（1）東施效顰（（（紅樓夢 第3 4章） 譯文.「Tung Shih imitating Hsi Shih」(Yang) 洋文 Zhungzi'S story of the beatutiful Xi—Shi'S ugly neighbour,whose endeavours to imitate the hideous that people ran from her in terror.(David Hawkes) 譯文.山EJ《紅樓夢》，在處理含有文化特色的 故 成語時，楊憲益先生採用了異化的洋法，把「東施」譯 成了「Tung Shih」，一個兩方文。

3. 翻譯論文 成語是人們長期以來慣用的、簡潔精闢的定型片語或句子

Idioms are old people for a long time, concise incisive stereotypes phrase or a sentence. Some idioms must know the source or allusions to understand meaning. (LvShuXiang, 1998:160) Chinese idioms for more than four words group, the word count although English idioms with Chinese idioms are different, but its basic characteristics and Chinese idioms is similar. Look at English dictionary of English idioms (idiom) explanation: idiom: sentence whose Mr Amount or not clear from the Mr Extents of it all and which may its Inter as a unit were power-ups. According to its indivial word meaning not pure, must take it as a whole to learn phrases or sentences. (LiBeiDa, 2002:734)

4. 漢語四字詞語的英譯數千年來,中華民族創造了無數的成語

成千上萬

chéng qiān shàng wàn

【解釋】形容數量很多。

【出處】老舍《神拳》第二幕：「做假事騙得了幾個人，騙不了成千上萬的人。」

【結構】聯合式。

【用法】可用於人；也可用於其它。一般作定語、狀語。

【正音】成；不能讀作「cénɡ」。

【辨形】萬；不能寫作「方」。

【近義詞】千千萬萬、不計其數

【反義詞】寥寥無幾、寥寥可數

【辨析】~和「不計其數」都形容數量極多。但~數量尚可計算；「不計其數」多得數不過來；所以「不計其數」表示的數量多。

5. 寫一篇論文《四字成語···的研究》要求對歷朝歷代的用法加以分

出師表》「三顧臣於草廬之中」——三顧茅廬 《醉翁亭記》醉翁之意不在酒，在乎山水之間也——醉翁之意不在酒 《說苑·正諫》園中有樹，其上有蟬高居，蟬悲鳴飲露，不知螳螂在其後也，螳螂委身曲附欲取蟬，而不知黃雀在其旁也，黃雀延頸欲啄螳螂，而不知彈丸在其下也。

——螳螂捕蟬，黃雀在後。 《列子·說符》載：楊子的鄰居丟了羊，帶領很多人去找沒找到。

楊子問為什麼，回答說：「岔路很多，不知道羊去了哪」——歧路亡羊 《左傳·庄公十年》夫戰，勇氣也，一鼓作氣，再而衰，三而竭。——一鼓作氣 滾瓜爛熟 鐵樹開花 天下烏鴉一般黑 雞飛蛋打 翻箱倒櫃來源於古代文獻的成語（破釜沉舟） （滄海桑田 ） （一飯千金 ） （太公釣魚，願者上鉤 ） 來源於人們口頭總結的成語（不可理喻） （據為己有） （無精打采 ） （一見鍾情 ） 「來源於古代文獻」的是不是就是有典故的 口頭總結就是沒有典故的是嗎？。

⑼ 知名學府&英國四個字

華威大學

⑽ 描寫歐洲風情的詞語

1.描寫異國風情的成語~

1冰消雪融 風和日麗 山光水色 草長鶯飛 山明水秀 明月清風 奇花異草 鳥語花香 2千山萬水 跋山涉水 山光水色 山明水秀 山高水長 山高水低 窮山惡水 水秀山明 3碧空如洗 晴空萬里 萬里無雲 白虹貫日、藍天飛虹、彌天大雪形容四季特點： 春寒料峭 春意盎然 春暖花開 滿園春色 春華秋實 春風化雨 驕陽似火 暑氣蒸人 烈日炎炎 秋風送爽 秋高氣爽 秋色宜人 冰天雪地 寒氣襲人 寒冬臘月 4 風和日麗 烈日炎炎 和風細雨 彤雲密布 晴空萬里 萬里無雲 狂風暴雨 傾盆大雨 天昏地暗 5錦綉河山 高聳入雲 水天一色 波光粼粼 湖光山色 重巒疊嶂 山明水秀 高山流水 白練騰空 煙波浩渺 冰消雪融 風和日麗 山光水色 草長鶯飛 山明水秀 明月清風 奇花異草 鳥語花香 2、含有山水： 千山萬水 跋山涉水 山光水色 山明水秀 山高水長 山高水低 窮山惡水 水秀山明 3、帶「綠」意：一碧千里 翠 *** 流 千山一碧 碧波盪漾 翠綠欲滴 綠草如茵 4、描寫景色： 萬紫千紅 花紅柳綠 奼紫嫣紅 一碧千里 翠 *** 流 翠 *** 滴 五彩繽紛 五光十色 5、帶「春」： 春光明媚 春意盎然 春色滿園 春暖花開 春和景明 春山如笑 6、天氣： 風和日麗 烈日炎炎 和風細雨 彤雲密布 晴空萬里 萬里無雲 狂風暴雨 傾盆大雨 天昏地暗 7、花： 百花齊放 百花盛開 百花爭艷 花團錦簇 含苞欲放 花紅柳綠 爭奇斗艷 奼紫嫣紅 五彩繽紛 8、草： 一碧千里 翠 *** 流 綠草如茵 9、樹： 鬱郁蔥蔥 枝繁葉茂 紅葉似火 枯木逢春 10、山： 危峰兀立 崇山峻嶺 怪石嶙峋 奇峰羅列 11、水： 水平如鏡 洶涌澎湃 波瀾壯闊 微波粼粼 浩浩盪盪 12、天空： 碧空如洗 晴空萬里 萬里無雲 山清水秀，層巒聳翠，重巒疊嶂，青山綠水，山水如畫，山崩海嘯，山長水遠，山高水長，山光水色友返 千山萬水 跋山涉水 山光水色 山明水秀 山高水長 山高水低 窮山惡水 水秀山明 山光水色 山明水秀 山清水秀 山明水秀 湖光山色 水軟山溫 崇山峻嶺 高山深澗 峰巒雄偉 錦綉河山 高聳入雲 水天一色 波光粼粼 湖光山色 重巒疊嶂 山明水秀 高山流水 白練騰空 煙波浩渺錦綉河山 高聳入雲 水天一色 波光粼粼 湖光山色 碧水青山 富源遼闊 錦綉山河 。

山清水秀，層巒聳翠，重巒疊嶂，青山綠水，山水如畫，山崩海嘯，山長水遠，山高水長，山光水色 表裡山河 安如泰山 萍水相逢 山清水秀 水字在二位的鋒信成語 飲水思源 逆水行舟 流水不腐 細水長流 順水推舟 混水摸魚 萍水相逢 覆水難收 車水馬龍 似水流年 萬水千山 滴水成冰 滴水穿石 杯水車薪好基飢 水字在三位的成語 山青水秀 山窮水盡 山重水覆 火耕水耨 山高水低 風起水涌 木本水源 鏡花水月 高山水長 金沙水拍 大好河山 壯麗山河 地大物博 碧水青山 富源遼闊 大好河山 錦綉河山 山窮水盡 高山流水 形容四季特點： 春寒料峭 春意盎然 春暖花開 滿園春色 春華秋實 春風化雨 驕陽似火 暑氣蒸人 烈日炎炎 秋風送爽 秋高氣爽 秋色宜人 冰天雪地 寒氣襲人 寒冬臘月 形容繁榮興盛景象： 濟濟一堂 熱火朝天 門庭若市 萬人空巷 座無虛席 高朋滿座 如火如荼 蒸蒸日上 欣欣向榮 川流不息 描寫美的景和物： 美不勝收 蔚為壯觀 富麗堂皇 金碧輝煌 玉宇瓊樓 美妙絕倫 巧奪天工 錦上添花 粉妝玉砌 別有洞天 描寫山水美景： 錦綉河山 高聳入雲 水天一色 波光粼粼 湖光山色 重巒疊嶂 山明水秀 高山流水 白練騰空 煙波浩渺 描寫花草樹木： 繁花似錦 綠草如茵 鬱郁蔥蔥 古樹參天 萬木爭榮 百花齊放 花團錦簇 萬紫千紅 桃紅柳綠 綠樹成蔭 描寫日月風雲： 大雨如注 滂沱大雨 銀裝素裹 皓月千里 晨光熹微 雲霧迷濛 風清月朗 春風化雨 暴風驟雨 風馳電掣 百花齊放，綠樹成蔭，綠草如茵 鬱郁蔥蔥 古樹參天 萬木爭榮 百花齊放 花團錦簇 拈花惹草 奇花異草 桃紅柳綠 百花爭艷 遍地開花 筆下生花 閉月羞花 風花雪月 花容月貌 月夕花朝 草創未就 寸草銜結 草腹菜腸 餐風宿草 春暉寸草 草間求活 草菅人命 草芥人命 長林豐草 草率將事 草廬三顧 草靡風行 草木皆兵 草木俱朽 草滿囹圄 草木蕭疏 草木愚夫 草莽英雄 草木知威 草率從事 草蛇灰線 草率收兵 草剃禽獮 草頭天子 承星履草 草行露宿 草偃風從 草偃風行 草衣木食 草長鶯飛 打草驚蛇 打草蛇驚 風兵草甲 風吹草動 豐草長林 風馳草靡 膚皮潦草 浮皮潦草 飯糗茹草 風聲鶴唳，草木皆兵 風行草從 風行草靡 風行草偃 風燭草露 百年樹人 拔樹撼山 拔樹搜根 拔樹尋根 別樹一旗 別樹一幟 百載樹人 拔幟樹幟 尺樹寸泓 春樹暮雲 大樹底下好乘涼 大樹將軍 刀山劍樹 獨樹一幟 蜉蝣撼大樹 瓜皮搭李樹 耕耘樹藝 高自標樹 撼樹蚍蜉 火樹琪花 諱樹數馬 火樹銀花 積基樹本 蒹葭倚玉樹 劍樹刀山 江雲渭樹 枯樹逢春 枯樹開花 枯樹生花 枯樹生華 柳樹上著刀，桑樹上出血 暮雲春樹 蚍蜉撼樹 刨樹搜根 琪花玉樹 槍林刀樹 瓊林玉樹 前人栽樹，後人乘涼 前人種樹，後人乘涼 切樹倒根 瓊枝玉樹 刃樹劍山 樹碑立傳 樹倒根摧 樹大根深 樹倒猢孫散 樹倒猢猻散 樹德務滋 樹大招風 雙斧伐孤樹 樹高千丈，葉落歸根 樹高招風 十年樹木，百年樹人 上樹拔梯 樹上開花 樹俗立化 樹同拔異 樹欲靜而風不寧 樹欲靜而風不停 樹欲靜而風不止 樹元立嫡 樹欲息而風不停 鐵樹花開 鐵樹開花 鐵樹開華 尋根拔樹 萱花椿樹 謝家寶樹 銀花火樹 瑤林瓊樹 瑤林玉樹 一樹百獲 玉樹臨風 玉樹瓊枝 因樹為屋 雲樹遙隔 玉樹芝蘭 。

2.描寫異國風情的四字詞語帶解釋

山清水秀，層巒聳翠，重巒疊嶂，青山綠水，山水如畫，山崩海嘯，山長水遠，山高水長，山光水色 千山萬水 跋山涉水 山光水色 山明水秀 山高水長 山高水低 窮山惡水 水秀山明 山光水色 山明水秀 山清水秀 山明水秀 湖光山色 水軟山溫 崇山峻嶺 高山深澗 峰巒雄偉 錦綉河山 高聳入雲 水天一色 波光粼粼 湖光山色 重巒疊嶂 山明水秀 高山流水 白練騰空 煙波浩渺錦綉河山 高聳入雲 水天一色 波光粼粼 湖光山色

碧水青山 富源遼闊 錦綉山河

形容四季特點：

春寒料峭 春意盎然 春暖花開 滿園春色 春華秋實

春風化雨 驕陽似火 暑氣蒸人 烈日炎炎 秋風送爽

秋高氣爽 秋色宜人 冰天雪地 寒氣襲人 寒冬臘月

3.描寫異國風情風景的好詞好句好段

一條條小河宛如藍色的緞帶纏繞著一望無際的綠色田野，遠處一座座造型古樸、色彩和諧的小屋，一派美麗動人的田園風光！ 一座座古老的風車，風車的風葉像張開的翅膀，迎風轉動，與綠草、野花構成了獨特的景緻更為這童話般世界增添神奇色彩！ 一對對色彩鮮艷、精緻絢麗，象徵著甜蜜愛情的木鞋！還有那華麗的鬱金香傾倒無數情人…… 鬱金香飄香的季節，嬌艷嫵媚的女孩的笑容如花傳芬芳…… 幽幽湖邊，風車，綠草，小房，多愜意 紅紅火火鬱金香花田，陣陣芳香，風車悠悠轉！這是夢嗎？ 高高的建築也是一種藝術品，古典、優雅，像一幅濃郁的油漆彩畫！ 到處彌漫著綠色，連空氣也飄著青草味 四周一片綠油油，綠色的驚艷，風車也停下來，陶醉在美景中一條條小河宛如藍色的緞帶纏繞著一望無際的綠色田野，遠處一座座造型古樸、色彩和諧的小屋，一派美麗動人的田園風光！ 一座座古老的風車，風車的風葉像張開的翅膀，迎風轉動，與綠草、野花構成了獨特的景緻更為這童話般世界增添神奇色彩！ 一對對色彩鮮艷、精緻絢麗，象徵著甜蜜愛情的木鞋！還有那華麗的鬱金香傾倒無數情人…… 鬱金香飄香的季節，嬌艷嫵媚的女孩的笑容如花傳芬芳…… 幽幽湖邊，風車，綠草，小房，多愜意 紅紅火火鬱金香花田，陣陣芳香，風車悠悠轉！這是夢嗎？ 高高的建築也是一種藝術品，古典、優雅，像一幅濃郁的油漆彩畫！ 到處彌漫著綠色，連空氣也飄著青草味 四周一片綠油油，綠色的驚艷，風車也停下來，陶醉在美景中。

4.有描寫異國風情的好詞好段嗎

英國的酒館無所不在，最可愛的大概是效區星期天中午的小酒館了。

打著領帶的農夫三三兩兩，跟家人一起共進一頓價格非常合理的午餐，看得順眼的陌生人也無妨親切交談一番。 英國有好幾萬家大大小小各具風味的酒館，其中不乏數百年歷史的，這樣的老酒館通常傳說鬧鬼，有趣的是，主人不但不避諱，還把他家的鬼大書特書，像立傳一般擺在每一張桌子上。

有鬼的酒館生意更好，而且賣得更貴。 正式一點的酒館有很不錯的餐點，最小的也有薯片或三明治賣，通常啤酒是最受歡迎的飲料。

不過，今天大部分出售的啤酒，已不同於任其在桶內活動發醇的傳統口味，來一杯威士忌的人也不少，別忘了蘇格蘭可是威士忌的故鄉！ 英國人不怎麼熱衷口味花哨的雞尾酒，所以萬一你碰上一位不會調酒的酒保，也不要太驚訝。 英國的酒館也有不近人情的地方，就是嚴格執行打烊時間，通常是晚上十點半，下午也得中斷，打烊到五六點鍾才開門。

這條法令可遠溯至一次大戰期間， *** 認為酒醉會耽誤軍需品製作的故事，至今英國人雖然不以為然，但在禁酒令解除以前，只要打烊時間一至，仍然只有認命打道回府。無論多麼饞酒，也只能在打烊鈴響前，趕緊再買一杯，多磨蹭個十分鍾罷了。

這項禁令仍然絕對有好處，就是讓大部分一碰到酒精便難舍的酒國英雄們大大減少宿醉的機會。 我在英國對酒館最浪漫的一次體驗卻不是在酒館內。

大考之後，在離學院最近的酒館里人手一杯，而小小的酒館似乎宣洩不了眾人長月累積的壓力，即使還有空位，大家漸漸都坐到門口的草地上去了。

5.描寫異國風情的四字詞語帶解釋

大漠孤煙、風光旖旎、長河落日、塞下秋風、塞北飄雪、、冰天雪地、塞北的雪、半山入城、山環水繞、江南美女、塞北彪悍、山清水秀，層巒聳翠，重巒疊嶂，青山綠水，山水如畫，山崩海嘯，山長水遠，山高水長，山光水色 千山萬水 跋山涉水 山光水色 山明水秀 山高水長 山高水低 窮山惡水 水秀山明 山光水色 山明水秀 山清水秀 山明水秀 湖光山色 水軟山溫 崇山峻嶺 高山深澗 峰巒雄偉 錦綉河山 高聳入雲 水天一色 波光粼粼 湖光山色 重巒疊嶂 山明水秀 高山流水 白練騰空 煙波浩渺錦綉河山 高聳入雲 水天一色 波光粼粼 湖光山色 碧水青山 富源遼闊 錦綉山河。

6.關於外國風情的詞句

在別康橋輕輕的我走了，正如我輕輕的來； 我輕輕的招手，做別西天的雲彩。

那河畔的金柳，是夕陽中的新娘； 波光里的艷影，在我的心頭盪漾。軟泥上的青荇，油油的在水底招搖； 在康河的柔波里，我甘心做一條水草。

那榆陰下的一潭，不是清泉，是天上虹； 揉碎在浮藻間，沉澱著彩虹似的夢。尋夢？撐一隻長篙，向青草更青處慢溯； 滿載一船星輝，在星輝斑斕里放歌。

但我不能放歌，悄悄是離別的聲蕭； 夏蟲也為我沉默，沉默是今晚的康橋！悄悄的我走了，正如我悄悄的來； 我揮一揮衣袖，不帶走一片雲彩。