⑴ metro,subway和underground的區別
metro,subway和underground的區別:含義不同、用法不同、側重點不同。
一、含義不同
metro
n. 地鐵,adj. 大都市的,(METRO)麥德隆(財富500強公司之一總部所在地德國;主要經營零售)。
subway
地下通道。
underground
adj. 地下的;秘密的,adv. 在地下;秘密地。
二、用法不同
metro
metro通常用於單數形式,也常寫作the Metro。
The Orange Line Metro also takes you there.
地鐵橙線也可以到那兒。
Do you know where I can buy one Metro map?
你知道我在哪裡可以買到地鐵地圖嗎?
subway
作名詞時有:地道,<英>地下過道,地下人行道,<美>地(下)鐵,地下火車,地鐵交通,賽百味的意思。
She saw us on the subway.
在地鐵站她見到我們了。
Use the subway to cross the road.
請走地下通道穿越馬路。
underground
作形容詞時有:地下的,地面下的,秘密的,不公開的,暗中(進行)的,先鋒派的,標新立異的,反主流的,反傳統的,隱蔽的,反現存體制的,非法的,地下組織的,試刊的,試驗性而非正式的,激進的的意思。
Listen to the Sound From Underground.
聽聽地下的聲音。
Underground water that is held in the soil and in pervious rocks.
土壤和能滲透的岩石中含有的地下的水。
三、側重點不同
metro
作名詞均解釋可表示「地鐵」之意。很多城市的地鐵用"METRO",主要因為地鐵公司的名字叫"METRO"。
subway
作名詞均解釋可表示「地鐵」之意。subway指城市中的地鐵或通道,主要用於美國。
underground
作名詞均解釋可表示「地鐵」之意。underground一般用詞,指城市中的地鐵,主要用於英國。
⑵ 請問地鐵在英語中metro,subway,understand還有哪幾種說法請舉例!2、它們在句中的用法請舉例!
1、metro 往往指倫敦地鐵,後來廣泛流傳到歐洲各地,該詞也因而從法語進入英語,故在英語里指地鐵的時候,偏英式。
例:an underground train system, especially the one in Paristo travel on the metro / by metro
地鐵列車系統,特別是地鐵或地鐵的帕里斯托列車
2、subway 美國居多,偏美式,而在英式英語里大多數情況是「過街地下通道」的意思。
例:an underground railway/railroad system in a city the New York subway
紐約地鐵中的地鐵/鐵路系統
3、underground 一般特指倫敦地鐵,其他國家和城市的地鐵鮮有用這個的。
例:under the surface of the ground Rescuers found victims trapped several feet underground
營救人員發現有受難者被困在地下幾英尺處。
line指 界線;(尤指運動場地的)場地線,場界
城市的地鐵系統在英國英語中通常稱為underground(常作the Underground),在北美英語中為subway。說英國英語的人指美國城市的地鐵亦用subway,而指其他歐洲國家的地鐵則用metro。the Metro為巴黎和華盛頓市的地鐵名稱;倫敦的地鐵通常稱作the Tube。
例句:
1、a run-down shopping area with an underground car park.
帶有地下停車場的破敗的購物區
2、...the underground Kashmir Liberation Front...
秘密的克什米爾解放陣線
3、After the violent clashes of 1981 they either went underground or left the country.
經歷了1981年的激烈沖突之後,他們或轉入地下,或離開了該國。
4、..the Bay Area Rapid Transit subway system...
舊金山海灣地區地鐵捷運系統
5、The majority of us feel worried if we walk through a subway.
大多數人在走地下通道時都感到害怕。
⑶ 地鐵的英文是什麼
metro:
1、意思:
n.地鐵
adj.大都市的
(METRO)麥德隆(財富500強公司之一總部所在地德國;主要經營零售).
2、發音:英['metrəʊ]美['metroʊ]
3、用法:metro通常用於單數形式,也常寫作the Metro。
(3)英國metro指什麼擴展閱讀:
近義詞:subway
1、意思:n.地鐵;地下通道
2、發音:英['sʌbweɪ]美['sʌbweɪ]
3、詞彙搭配:
take the subway乘地鐵
tunnel a subway開掘地下通道
⑷ subway、metro和underground的差別
1、詞義不同
Subway是一個合成詞,其中sub表示「在……下面」,在地下的道路,也就是地鐵。在中國,只有少數幾個城市的地鐵成為subway。
英式英語的用法中,subway大多指「地下過街通道」,並不一定表示地鐵。
Metro這個詞源於法語單詞métro,它作為地鐵的口語化表達,完整說法是metropolitan railway,從字面上看就是城市裡的鐵路,來自於法語chemin de fer métropolitain。
Underground的原本意思是「地下的,隱秘的,秘密的」,
2、使用范圍不同
Subway作為地鐵名稱,常見於紐約和北京等地。
Metro則比較廣泛使用於大都市之中。
Underground在世界上,只有倫敦的地鐵稱之為London Underground。
1、芝加哥地鐵路線總長106.1英里,其中57.1英里為高架路線,L是「elevated」(高架)的縮寫,以前常用'EL'表示,但現在人們普遍稱呼它為L。
2、來源於馬薩諸塞灣交通局MBTA(the Massachusetts Bay Transportation Authority,這是運營大波士頓地區公共交通的管理機構。
旗下管理的交通方式包括:地鐵、輕軌、通勤鐵路、巴士及輪渡,但現在人們都用「The T」來代指波士頓地鐵系統。
3、香港地鐵叫做Mass Transit Railway,簡稱MTR。
4、台灣地鐵叫做Mass Rapid Transit,簡稱MRT。