為什麼英國用ground

❶ 英語中樓層稱呼（表示）法

（1）表示『』在某一樓層『』用介詞 on 。

eg : She lives on the third floor .

她住在3樓 。

（2）我們（中國人）與英國人對樓層理解是不一樣的，我們的一樓，英國人認為是ground floor （與院子地面ground齊平的樓層）。我們的二樓，英國人認為是 the first floor  （第一層樓板的樓層）；我們的三樓英國人認為是 the second floor ，（第二層樓板的樓層），以此類推。

    美國人和中國人的樓層是一樣的，從1往上排列 。對樓層的理解是完全一樣的 ，我們認為的一樓，美國英語表示 the first floor ，我們認為的二樓美國英語稱之為 the second  floor  ，以此類推 。

（3）美國與英國對樓層的表達有區別；美國英語 ：the first （second ，third  ... ）floor  一 （二 、三 ……）樓 。

          英國英語 ：the  ground （first , second ,...）floor  一 （二 、三 、……）樓 。

（4）美國人說高於二層以上的建築時要比英國人多一層 。建築的頂層都可以稱為 the top floor  。

❷ 英國用ground floor 表達 美國用first floor 為什麼

因為英國人覺得所謂的一樓是大廳 所以是ground
first 是大廳往上數第一層
美國為什麼用 你就問問自己 中國為什麼這么用就行

❸ 為什麼英國說的一樓,其實是中國和美國人說的二樓.

英國first floor是指二樓，相當於中國、美國的二樓。

英國一樓的表達是ground floor，直接與ground接觸的樓層叫一層。在電梯里看到的G按鈕，就是指的1層。樓層表達如下：

1、一樓：ground floor；

2、二樓：first floor；

3、三樓：second floor；

4、頂層：the top floor。

(3)為什麼英國用ground擴展閱讀：

first floor表示二樓，ground floor表示一樓，除了英國，還有澳大利亞、紐西蘭等國家。

美國樓層的表達方式與英國不同：

1、一樓：與地面直接觸的樓層就是first floor；

2、二樓：second floor；

3、三樓：third floor；

4、N樓：序數詞+ floor；