Ⅰ 請各位英語高手幫我翻譯一下---英國人
英國人經常走很遠的路去看醫生。有些富裕的英國家庭不總是看相同的醫生。英國人看醫生時是不用付錢的，而那些醫生總是在自己的診所里獨自工作。英國人通常需要在葯店為他們的處方掏腰包。
Ⅱ 英國急診多少錢英國就醫貴嗎英國看病流程
在美國看病是非常貴，在英國看病就是非常的心累了，因為這里非常非常慢，不是急診一般都要提前很久預約，還有就是一些小病小疼基本上建議你自己調養的。
英國看病方式和流程和國內差別很大，首先普通的慢性病及常規身體檢查都需要提前很久預約，看急診的話也需要對症去不同的地方，像是感冒流鼻涕、或者腹瀉不嚴重的小毛病，英國一般都提倡自己吃葯+休息，去看的話很有可能要排很久隊，所以大家帶好常用葯。
分為兩部分，一個是公共醫療系統——NHS(NationalHealth
Service)，另一個就是私人醫院或診所了。私人醫院不用多說，服務好價格貴等待時間也不長，但多數私人醫院沒有24小時急診服務，下面主要來介紹下NHS。
首先英國居民(包括簽證6個月以上的學生、移民)在NHS系統內的醫院、門診看病都是「免費」的(並不是完全免費，移民要交稅，學生簽證一年也要交￡150的費用)，福利非常不錯，所以英國對自己這個NHS系統也非常自豪。不過NHS效率低也是經常被大家詬病的，基本上是小病拖拖拖，不過大病不會含糊。對於簽證6個月以下的遊客來說，看病不免費，並且可能不便宜。
對於英國居民來說，每個人都需要注冊自己的GP(GeneralPractitioners
類似於我們的全科醫生)，GP一般在類似於社區診所的地方接診，英國居民生病了之後是沒有辦法像我們國內一樣直接去醫院看專科醫生的，而是需要先跟自己的GP預約，如果有進一步的需求，GP會幫忙約專科醫生。這是常規並不是很急的病的看法，看急診的話，不同的病症和嚴重程度又需要去不同的地方，危及生命需要直接去醫院的A&E(Accident
&EmergencyServices)，扭傷、骨折之類的外傷要去UrgentCare
Centre，小病小痛看GP就可以。如果生小病比如感冒、腹瀉之類的情況直接去A&E的話，很有可能沒人鳥你。
對於遊客來說，急診是最重要的，並且不需要預約。先來說下英國急診的分類：
情況嚴重——昏迷、大出血、嚴重呼吸困難、心臟病發作等
【A&E(Accident&Emergency
Services)】24小時提供急診服務，接治重病突發或有嚴重外傷的病人。另外夜間也會接治普通急診病人，看病順序遵循誰重誰先看、以及相同情況下(情況不嚴重)先來後到的原則，所以普通急診的話來A&E排隊很有可能會等很久。
【急救電話：999】可以撥打此號碼叫救護車
情況不嚴重——感冒發燒、燙傷割傷扭傷、上吐下瀉、過敏等
【GP
全科醫生診所】一般營業時間是周一至周五的早上8點到下午6點，不過不同地方也有可能不同，有些還專門提供夜間急診服務，建議大家去之前查一下。一般來說看全科醫生都需要預約，不過據說每個全科醫生都會預留出一部分工作時間給沒有預約的急診病人。
【Walk-inCenters】免預約急診，一般來說會寬慶比普通的GP診所營業時間要長一些，晚上會到八九點才關門。
【UrgentCareCentre】可以處理一些並不是那麼嚴重的外傷比如骨折、扭傷、燙傷、感染等。
【MinorInjuriesUnits】可以處理簡單的外傷。
【Pharmacy
葯店】一般來說不是那麼嚴重的感冒等症狀，也可以咨詢葯店的葯劑師，去Boots就可以啦，非處方葯都是可以直接買的。處方葯需要GP或者醫生開的處方葯單才可以買。
【醫療協助電話：111】如果你一時半會拿不準自己是否需要去急診，或者是想要找附近的GP診所或Walk-in
Centre，都可以撥打111這個電話尋求幫助，接線員都經過培訓，可以通過你的病情描述，來進行醫療指導。非常棒的是，有中文的傳譯員，所以不用擔心語言問題和專業醫學詞彙，直接和接線員說明需要中文交流即可。
另外需要說明的是，如果慎歷握感冒發燒不是十分嚴重，一般英國的醫生都是不會給開抗生素的，可能大多數的建議是。喝點熱水。並且不嚴重的情況下，極有可能要排很長時間的隊。。然後對於退燒，一般診所很有可能會採用物理降溫，比如讓你脫光衣服躺著，有的時候還會拿個風扇對著吹，跟我們自己的退燒方式很不一樣，帶小朋友的家長做好心理准備。
下面是英國做的一些關於大家應該根據自己的情況去不同的急診的宣傳圖，貼過來幫大家更好的爛灶理解下~~總之英國方面旨在提倡大家能更合理的利用國家醫療資源，大家去對地方也能更有效率的獲得治療~
下圖是哪些患者不適合去A&E急診
下圖是與病症對應的治療方法
(以下信息僅適用於持短期簽證6個月以下的同學)
1.首先，關於遊客看急診收費的信息，官方的說法如下
#-emergencymedicaltreatmentor
,itisfortheprimarycareprovider
patient.(非emergency級別的，是否收費要看醫生的決定)
#UnderaGeneralPractitioner'stermsofservice,doctors,intheirpractice
area,
.
(非常emergency級別的情況，本著人道主義精神，先免費搶救)
2.官方說法比較模稜兩可，後一種說法雖說免費搶救，但後續的住院、用葯等還是要收費，我查了一些案例，住院一晚最基本的主要費大概要￡200+，加上用葯、檢查等費用一晚上六七百鎊是極有可能的，另外還有一個案例是家裡老人心臟病發作全程幾天搶救加例行檢查大概要兩三千英鎊。其他病問診的話，一般在￡200-￡300左右一次。不過也有看門診完全免費的案例。
3.如何在醫院知道自己要花多少錢：因為英國居民看病都是免費的，所以很多醫生其實也不是很清楚某項檢查或用葯要多少錢，可以找醫院的Payment
Department咨詢，門診的話就直接問GP好了。
4.先付錢還是先治病：emergency情況，先搶救，後續會要一個你的國內地址，最終將賬單發給你;其他不是那麼急的情況，可能需要先付錢;如果當時沒有帶夠錢，可以寫一個保證聲明表示後續會將錢付上，這種情況也可以先看病。
1、建議最好買，畢竟萬一萬一萬一萬一看個病，還是很肉疼的
2、萬一萬一萬一萬一需要出險，在醫院的時候一定記得提前給保險公司打電話，問下都需要哪些證明材料，以及有什麼注意事項，否則缺點兒什麼材料很有可能錢就打水漂了。
Ⅲ 請問各位朋友：1 在英國做針灸醫生收入大概是多少2 英國的各地平均工資是多少
針灸？ 在英國你想拿執業牌照很難的，大概1千人中能有一個拿到執業牌照就不錯了。
薪水的話，醫生可是暴利行業喔，針灸大概100到150英鎊一小時計算。 私人診所需要預約時間，就是病人需要提前至少1星期向你預約時間，你需要讓你的秘書或助理安排好時間，等候病人前來即可。
在歐美國家，醫生的助理是很重要的職位，基本上醫生的行程安排和活動都是秘書或助理制定的，你只需要知道什麼時候要工作即可。
Ⅳ 如何在英國看醫生
英國的醫療系統和看病程序跟國內的非常不臘碰手一樣，我剛來的時候沒有人告訴我，等到生了病才趕緊著滿處找醫生，抓瞎，弄的自己很頭疼，所以向大家提前介紹一下在英國如何看病是絕對會很有幫助的。
在英國如何注冊GP （Register with your local GP）
每個來到英國的紅領巾都建議在自己居住地區的GP （General Practitioner）注冊，在英國病了不是直接去醫院，而是去這個GP，就有點像地區小門診，所有的GP都是由NHS（National Health Service公共醫療衛生服務）管理。查詢你所居住地的GP，請登錄：http://www.nhs.uk/servicedirectories/Pages/ServiceSearch.aspx?ServiceType=GP。每個GP都有自己的管轄范圍，你必須要住在它們的管轄之內才可以注冊。
注冊GP的程序很簡單，到前台說一下你要在他們那裡注冊（I would like to register with the GP please），之後他們會給你一張表，讓你填一下個人信息和疾病歷史，填好後他們會叫你出示你的英國住址證明（proof address）確保你所居住的地方是在他們的管轄之內，這一步也有可能會在填表之前進行。
Proof address在英國很有用，開銀行賬單，注冊GP和簽手機合同都會用的到，但一定不能超過三個月之外。住宿舍的同學會比較幸運因為學校租房合同就可以用來證明，自己租房的朋友，尤其是不走中介的，可能要等幾周才能收到一封有自己現住址的信件。可接受的信件來證明地址的有：Utility bills （水電賬單）, bank/building society statements（銀行賬單）, credit card statements（信用卡賬單）, HM revenue and customs statements（來自稅務局的信件），university letters（來自學校的信件）和 payslips（工資單）等等。一般情況下對於自己租房的朋友來說，最快捷的方法就是上學馬上跟學校申請一張學生證明（student letter）寄到自己英國所住地用來證明地址。
表填好後，前台還會給你一個測尿管，因為英國規定每一個25歲以下的年輕人都應做一個衣原體（輪嫌叫做Chlamydia是STD Sexual Transmitted Disease性傳播疾病的一種）的測試，你可以不做，但是GP還是會給你。
注冊成功後，GP會給你一個Welcome Pack介紹它們門診的服務和各種應知醫療方面的聯系方式。一周後你還將收到他們寄到你家的Medical Card（醫療卡）上面有你的NHS號碼，要保留好。最後一點要注意：如果大家搬家的話，GP也是要跟著搬的，需到新居住地區的管轄GP重新注冊。
在英國如何看病（How to see a doctor?）
有的GP提供緊急門診（walk in service），一周有規定的幾天才會有，不同門診時間不同，但也不是所有的都有，所以一定要查詢好你GP的開診時間。一般情況下在英國GP看病都是要電話預約的，留下名字和生日（但一定要注冊後才可以）。忙的GP預約有時會給排到一周以外，像感冒什麼的，在這邊很少有人去看病的，因為等到看上了感冒也差不多好了。所以怎麼說呢，在英國最好別生病！看病很麻煩的。記得有一次我感冒咳嗽難受胸口很痛，排了一個小時的隊（我是在GP緊急門診的時間去的），看了醫生後醫生跟我說沒事，回家養幾天就好了，我心裡納悶怎麼連葯都不給我開啊，於是我就管她要葯，她回到說：「沒有葯能治感冒，最好的要就是回家喝檸檬蜂蜜水，葯房買的那些感冒沖劑都不管用，只不過和了讓你心裡好受點」我聽完了她說這句話我都想抽她！哎，沒辦法。
那大家可能會問，在英國醫院都是幹嘛的呢？在英國醫院可不像北京上海似的遍地都是，大型的醫院一般是做一些大型的手術和接受緊急門診（叫做A&E – Accident & Emergency），比如說派救護車什麼的，因為他們有更多的員工和更全面的設施，普通吵緩的GP門診是看病的第一步，如果他們那裡做不了，醫生會寫一封推薦信到大醫院來做相應的檢查，所以如果不是什麼大病，不要往醫院跑，記得剛出國時朋友對我說：「在這里，快死了才去醫院呢！」。不過要是周六周日GP不開，但自己病的不行了，那就只能去醫院，不過要做好排隊的准備。
排隊在英國好像是非常常見的一個現象，我沒有一次去看病不排隊的，少排半個小時，大排兩三個小時，難受都難受蔫了，自己一人在座椅上坐著等，滋味更不好，還不如在家躺著呢。
在GP預約後看病當天達到後要報到，可以從跟前台說，也可以自動登記，現在很多GP都有電腦觸屏供病人自己登記報到，報到後就是等著，到你的時候會在牆上的顯示屏上出現你的名字和醫生所在的房間號。去醫院的話，當然是不用預約的，所以要和前台說一下自己的症狀，之後等著護士叫你去量血壓和體溫給你分組，之後就是最熬人的等待了。護士會根據你的症狀來給你分輕重，按照你的病況來分，如果是輕度的話，那對不起了，如果趕上人多的話，那你肯定就要等很久。到你的時候你的主治醫生會親自出來叫名字，把你帶進去。在GP看病後醫生發葯是會給你一個葯單的（Prescription），GP是不賣葯的，你要拿著葯單去當地的葯房去買，像Boots，Superdrug（有點像英國的屈臣氏買日用品的商店）和大一點的超市都會有葯房服務，在2009年NHS頒發了統一的葯方售葯價格為£7.20（當然這個價格會根據每年NHS的資金需求升漲），不管醫生給你開的是止疼片（很便宜，幾便是的價格），還是單價在7鎊以上的葯，都會收取7鎊2，這個錢是給NHS的，不是給葯房的，但如果你是18歲以下或者是18歲全職學生，你是不需要花錢買葯方上的葯的。去醫院看病的話，葯是醫生最後直接給的，不收費，所以很多大醫院都叫做什麼什麼free hospital（某某免費醫院）。
記得有一次我早上起床突然發現身上長包，不知道是被蟲子咬的還是自己長的，又趕上周末門診不開，就直接奔去了醫院，看了護士後護士也不知道我這是怎麼了，說不清是自己長的，還是蟲子咬的，所以無法給我分組，就把一個主治醫生中途給叫了過來，這年輕英俊的醫生一看，就說：「長的。」我說嚴重不？他說「死不了，你要是不想等我就給你點抗生素，等的話那就出去坐著等，不過要等很久」，我對他的態度非常有意見，怎麼就這么打法病人啊？我堅決說要留下來看，等了將近3個小時，另外一個女醫生叫我進去了，最後結論是蟲子咬的（我倒霉住的地方串子外面就是花園），但還是給了我抗生素……英國干點什麼都是給抗生素，叫做Anti-biotic。
在英國如何打感冒育苗？（How to get flu vaccination? Also called JAB）
英國人很少專門跟GP預約去打感冒育苗的，NHS只建議65歲以上，有嚴重疾病和懷孕婦女去GP接收育苗，因為他們是最容易受到感染的人群。沒季節的育苗都不一樣，NHS建議秋季是最適合打育苗的季節。所有的育苗都是免費的，可以去GP或者當地的指定的葯房（Pharmacy)去打。
在英國如何看婦科或者性疾病？（Sexual health services）
性疾病當然是可以去GP看的，但是在英國也有專門設有性健康中心，那裡提供免費信息，宮頸檢查，避孕套和避孕葯，所有都是免費的，化驗結果會發到你手機簡訊上。去GP看婦科的話，醫生也會給一大把套套，放到一個牛皮袋裡讓病人帶走，GP也提供避孕葯，在英國避孕方法在英國多達15種，常見的有葯片，注射和貼片等。找離你最近的性健康中心，請點擊：http://www.nhs.uk/ServiceDirectories/Pages/ServiceSearchAdditional.aspx?ServiceType=SexualHealthService查詢，輸入你居住地的郵編或地區。
緊急情況（Emergency）
在GP的Welcome Pack上面會寫著如何在門診不開的時候外叫醫生，如果GP沒有給他們的歡迎文件包，記得一定要要，那裡有很多重要信息。但在任何緊急情況下，還是請撥打999叫救護車。
有很多留英的同學從來沒有注冊過GP，但我強烈建議大家要注冊！我承認英國的醫療系統很不方便，大家來這邊看病的話絕對會感到它的不好之處，但是畢竟健康第一，我們要為自己負責。
Ⅳ 英國人士怎麼就診
英國的國民健保制度 (National Health Service,簡稱 NHS)為具有社會福利性質的公醫制度。自二次世界大戰後，五十年代便開始實施，迄今已有半個世紀之久。由英國政府所設立且資助的國民健保制度，包括兩個層級的醫療體系，即是以社區為主的第一線醫療網(Community-based primary health care)，通常為於社區駐診提供醫療保健的一般家庭醫師(General Practitioner,GP)及護士，第二層則為NHS的醫院服務(Hospital-based specialist services)，由各科的專科醫師負責並接手由GP所轉介(refer)的病人，或處理一些重大的意外事故及急診者。
由於中國不是英國所謂「醫療互惠國」(with reciprocal health agreements)，因此受到一項限制即是：對於來自非英國所謂的「醫療互惠國」的人民，NHS醫療服務適用對象只限在英修習課程六個月以上的學生及其眷屬；至於居住不滿六個月者，則須自費就醫或購買醫療保險，但在緊急情況下須看急診時，則為免費。目前由NHS負擔的費用大約包括：家庭醫師的診療費、住院醫療費（但部份住院費用與項目仍需自費）、產前檢查與生產醫護費用等。由於英國施行醫葯分業，在就診後，可持醫師所開處方簽至葯局買葯，除了16歲以下兒童、19歲以下全時學生、老人、殘障人士或孕（產）婦已獲醫葯免費證明外，須自行負擔葯價。
至於私人的醫療服務方面，由於英國的看診方式通常以預約（appointment）方式進行（假如非急需就診），可能被排在NHS醫院的冗長的等待就診名單內，因此為獲得較快、較佳的醫療服務，有人會考慮自費接受私人提供的醫療，有些民眾也以購買私人的醫療保險來負擔此部份的可能相當高額的開支，至於應買那一家的醫療保險，可能需花些時間搜集資料作比較，或請教有經驗的人，但以價格合理及有良好服務聲譽為原則。
以下介紹如何選擇家庭醫師(GP)、注冊手續、看診方式、急診和轉介，以及牙醫服務，以供參考：
一、選擇家庭醫師(GP)、注冊手續、看診方式、急診、轉介：
1.如何取得家庭醫師的名單：假如學校已設有健康醫療服務中心，可直接在學校注冊，但若因住宿地方較遠，或學校無保健中心，則可在居家附近診所注冊，至於從何處獲得診所名單及地址？下列處所可以一試：宿舍管理員、當地保健局(local Family Practitioner Committee)、當地社區保健委員會(local Community Health Council)、市民咨詢局(Citizens Advice Bureau)、葯房(如Boots)、郵局及公立圖書館等，而這些單位的電話可於電話簿找到，或到您住處歸屬的市政局（City Council）查詢；至於該如何選擇注冊診所？可以向鄰居、友人探詢，若不成，可就近找一處診所先注冊，因為您可以在無任何特殊理由下要求更換醫師。
2.若選定適當的診所(surgery)，宜及早前往注冊。應攜帶的文件包括鎮伍您的護照和入學許可，以證明您的身份，診所的接待員(receptionist)會請您填寫相關表格。接著會安排由護士來替您做健康檢查，基於防治的觀念，有時護士會建議相關疫苗的注射等，如果同意，就會替您填寫另一張表格，屆時可持此表至排定的醫院注射棗旅碼；在完成這些手續後，會在兩周內收到NHS醫療卡(NHS medical card)，卡上會有您的醫療號碼、當地家庭醫療服務局(local Family Health Services Authority,FHSA)的名稱與地址，卡的背後有一些重要的信息可供參考，例如一旦無法找到醫師可注冊時，您的FHSA將有義務提供協助。
3.至診所(surgery)看診或請求出診(home visits)：平常看GP前，您可以電話預約，但若遇緊急情況時，亦可於當日打電話至診所櫃台表示情況特殊等理凳哪由要求看診，有些診所的政策會留一時段以供無法預約卻又急需看診者；GP看診時通常會問及有何問題、症狀何時開始、變化情形及過去有無類似情形等，所以前往GP時，先理出與病情可能有關的訊息，以供GP參考，GP會視情形開立處方簽(prescription)或建議，並提醒您若症狀未獲改善的話於多少日內回診。一旦因病情無法至診所看診時，您可要求您的GP出診，但最好於早上十點以前（緊急情況則除外）通知醫師並告知症狀細節；但若非診療時間，有些診所會有值班人員及GP，可能就您的病情提出適當的建議；一旦是非常緊急時且需立即處理者，則可至醫院看急診。
4.要注意的是，隨著戰後殖民地的紛紛獨立導致歲入減少，加上英國本身國力的衰退，免費的公醫制度所提供的醫療水準也大不如前，加上大牌醫生紛紛出走，專心於接受私費病人，使得英國的公醫體系特別是基層醫療體系呈現出嚴重的醫事人員短缺，主要的原因也在於NHS付給醫生、護士的薪水偏低。為彌補醫事人員的空洞，英國便大量地從前殖民地如印度、巴基斯坦和非洲國家如奈及利亞、辛巴威等第三世界國家引進從昔日英國人設立的醫學院畢業的醫師前來英國執業。這批醫師良莠不齊，總的來講，要比正牌英國醫生水準差了很多，甚至遠不及國內的醫師水準，故同學到英國來求學，雖然享受免費的醫療服務，但需有心理准備，天下沒有白吃的午餐。您的家庭醫師的水準可能不及國內的專科醫師。加上語言的隔閡，急病或重病被GP延誤的情形並不是沒有可能發生，因此筆者建議，有需要時不妨聽聽second opinion，問問在英國進修的中國醫師朋友，甚至打電話回中國問問醫師都是值得的。
5.急診情況：遇有重大傷害或立即威脅生命的狀況時，請速撥999叫救護車(Ambulance Please)並報上姓名、電話及住址；若當事人仍可自行前往醫院的急診處(Casualty Department或叫Accident and Emergency Department, 簡稱A&E Department)，即可至急診服務處(Casualty Reception)掛號，而急診先後處理順序是依病情嚴重性分類，但由於服務需求量大，不少人有候診數小時的經驗。按照NHS的規定英國醫院的的急診處不得拒收病人，而且完全免費，連葯費都不必付。其實可以善加利用。建議同學一旦住處決定後，最好能知道住處附近至少一家有急診處的醫院及其交通路線。若是在大城市如倫敦或愛丁堡，有一家以上的醫院可供選擇時，最好選擇前往大學附設醫院急診處就診，而不要去地區醫院(District General Hospital, 簡稱DGH) 。一般而言大學醫院設備較好，醫師也較高明。
6.轉介至專科醫師(Specialist)：由於GP是第一線醫師，任何的轉介均須從GP開始，若GP認為患者情況超出其診治范圍時，會將患者轉介至相關的醫院及應轉介至那一科，待一切手續排定後，醫院會寄給您一張通知單、相關的細節及預約時間；另一種情形可能您認為有必要進一步檢驗，但GP卻不如此認為時，而您仍認為有轉介與專科醫師的必要時，可以試著去說服GP。然而要有心理准備，從家庭醫師轉診到專科醫師，等候的時間(Waiting list) 可以長至十二到十八個月。
7.口譯者(Interpreter)的需求：若就診時，遇上語言溝通有困難且確需人協助翻譯，可向GP或專科醫師提出此需求，該位口譯者的一切費用會由NHS支付，由於英國是一個多元民族與文化的國家，因此在一些NHS的地區健康醫療機構，也招募並訓練這些口譯員，而他們有替任何的求診者保密的義務。
二、牙醫：
由於NHS提供的牙醫診療費及材料費的成本較低於該科之成本，因此英國的牙科已趨向私人診所。由NHS給付的項目在一定金額內是免費的，而19歲以下，一旦醫師認為有做牙齒矯正需要時，此項醫療亦為免費。但並非每一個人持有NHS醫療卡，就可享有NHS免費（或部份付費）牙醫服務，您仍必須向NHS另外申請證明(Certificate)，申請表(HC1)可在郵局、診所或部份的眼鏡公司取得。由於申請表內容相當繁瑣，可請教有經驗者。此項證明提供一些醫療福利，不妨一試；不過至NHS的牙醫診所，您可能要有排長龍的心理准備。英國的牙醫在牙醫系畢業後，不需要住院醫師訓練，只要兩年工作經驗，即可自行開業，因此，有些牙醫師的技術並不十分高明。所以，筆者建議同學們在出發前就把牙齒'整理' 好，該補的補，該拔的拔，假牙都在國內做好。
雖然在英國就醫可以有NHS的保障，但與國人的就醫習慣與方式，仍難免有所不同，因此一旦遇有困難時，不妨多請教朋友、同學或老師；然而「預防重於治療」，別忽略身心的保健，均衡的飲食、適度的運動，以及適當的情緒與壓力舒解的方式，均對身體及心理健康有所幫助。