英國稱呼老師多少種

『壹』 國外大學老師、教授頭銜的解釋和辨析

"滿意回答 2009-09-27 20:21"中對Reader, Fellow和Director的回答與翻譯會嚴重誤導讀者，可能在學術界被傳為笑話。

請允許我試著回答。

Honorary Professor是榮譽教授，Emeritus Reader、Emeritus Professor 是退休榮譽教授。英國大學通常只有Reader和Professor有Emeritus退休頭銜。

英國Professor數量極少，相當於美國講席教授Chaired Professor。
英國Reader數量也很少，同屬教授委員會，相當於美國一般正教授Full Professor。英制香港一直把英國大學Reader頭銜譯為教授。
英國大學Senior Lecturer （新大學Principal Lecturer ）相當於美國副教授Associate Professor。英國頂級大學的Senior Lectuer能直接相當於美國的正教授Full Professor。
英國大學的Lecturer 相當於美國助理教授Assistant Professor。
Fellow： ResearchFellow與普通Lecturer平級，但通常是合同制。Teaching Fellow 能相當於Senior Lecturer 或 Principal Lecturer (新大學)？。 專業學會 Fellow 是資深高級會員，不屬大學編制。
Director： 可以是系院校級的各種學術或行政職務。但不是正副校級。
Dean， Head of School 是學院院長。
英國大學校長的英文原文是 Vice－Chancellor （適合於絕大多數英國大學）, Rector (少數新大學）。

『貳』 外國人怎樣稱呼老師

外國人講究平等與尊重，所以一般老師都直接稱呼Mr./Mrs./Miss xxx
大學教授也可以直接用Professor xxx
xxx代表姓氏，除非很熟，否則一般都用姓而不用名。
至於advisor/teacher/trainer/mentor/guide等等一系列詞，都是用來描述不同意思的「指導者」、「老師」、「導師」，要看具體情況。

『叄』 在校看見外國老師，應該怎麼稱呼

稱呼男老師可以叫Mr，女老師，一般稱作Miss， Ms，Mrs.再加上姓氏。

Mr讀法英美

n.（用於男子的姓或姓名前）先生；（稱呼要員）先生

詞彙搭配：

Mr Ollivander奧利凡德;奧利凡德先生

Mr Pizza東方廣場店;方庄店;米斯特比薩

MR BIG大先生;大先生樂隊;大人物合唱團;大人物

示例：

Mr.Hobbs?Maywecome in?

霍布斯先生？我們可以進去嗎？

近義詞：sir

sir 讀法 英 [sɜː(r); sə(r)] 美 [sɜːr; sər]

n. 先生；（用於姓名前）爵士；閣下；（中小學生對男教師的稱呼）先生；老師

詞彙搭配：

Sir Lionel萊昂內爾爵士 ; 以及萊諾爵士

King Sir鍾景輝 ; 鍾景輝 ; 鍾景輝博士 ; 鍾景輝先生

詞語用法：

sir的基本意思是「先生」，是對男士的一種尊稱，多用於長者、上級或服務業中對男顧客的稱呼。是可數名詞，常用於單數形式。sir不可同姓氏連用，但可用於名字之前或名字與姓之前。

sir通常用於正式書信的開頭，如Dear Sir或Sirs，首字母要大寫。

sir的另一意思是「爵士」。在英國的非正式口語中，sir還可作「某人的男教師」解。

『肆』 各種稱呼的英語說法

1、teacher

讀音：英 [ˈti:tʃə(r)] 美 [ˈtitʃɚ]

n.教師，教員，老師，先生;[航]教練機

復數： teachers

例句：I compared my answers with the teacher's and found I had made a mistake.

我把我的答案和老師的對照一下，發現我有個地方錯了。

2、farmer

讀音：英 [ˈfɑ:mə(r)] 美 [ˈfɑ:rmə(r)]

n.農場主，農民;承包人

復數： farmers

例句：The farmer peddled his fruit from house to house.

那個農民挨家挨戶兜售他的水果。

3、waiter

讀音：英 [ˈweɪtə(r)] 美 [ˈwetɚ]

n.服務員;侍者;托盤

復數： waiters

例句：A waiter offered him the menu

一個服務生給他送上了菜單。

4、officer

讀音：英 [ˈɒfɪsə(r)] 美 [ˈɔ:fɪsə(r)]

n.軍官，警官;高級職員;公務員;船長

v.指揮;統率;管理;配置軍官

第三人稱單數： officers

復數： officers

現在分詞： officering

過去式： officered

過去分詞： officered

例句：I was a naval officer, lieutenant junior grade.

我是一名海軍中尉軍官。

5、mayor

讀音：英 [meə(r)] 美 [ˈmeɪər]

n.市長;鎮長;（英格蘭、威爾士和北愛爾蘭由議員選舉產生的）鎮長;（民選的）市長

復數： mayors

例句：The mayor presented him with a gold medal at an official city reception

市長在一次正式的市政招待會上給他頒發了一枚金質獎章。

『伍』 英語稱呼大全

英語稱呼很多用於不同場合,我覺得還是了解每個稱呼的特點為好.
1.Mr. Mister的略字,相當於漢語中的"先生",是對男性一般的稱呼,區別於有頭銜的人們,如Doctor, Professor,Colonel等的敬稱.
1).Mr.用在姓或姓與名前,不能單獨用在名字前,如Mr.Smith,
Mr.John Smith.
2).對極熟的朋友,談話,寫信,通常略去Mr.,對沒有尊稱或頭銜的生人必須使用.
3).Mr.也可寫在職位前,如Mr. President.
4).英美人習慣,可以自稱Mr.,例如在電話中說 This is
Mr.Smith's speaking.對陌生人談話,也可以說I am Mr.Smith.

2.Esq. Esquire的略寫,相當於漢語的"先生".只用於寫地址,姓名.稱呼不用.
1).英國人常用,比更為敬重一些,一般用於"有地位的"人.美國人
不常用.
2).Esq.不能和Mr.並用. Esq.應在姓名之後,如:John Smith,Esq.

3.Messrs 法語monsieur(先生)的復數, Messieurs的略寫,用於姓前做稱呼,相待於Mr.,Sir的復數.
1).以用於合夥的商店和私人企業為多.
2).常用有下列形式:
Messrs.Edwards & Smith
Messrs.Edwarda & Bro.(=Brothers)
Messrs.Edwarda & Co,Ltd. (= Company,Limited)

4.Mrs. Mistress的略寫.用於已婚婦女,相當於漢語的"夫人,
太太".
1).通常用在丈夫的姓和姓名之前,如:Mrs. Smith, Mrs. John
Smith.
2).法律文件寫本人的名字和丈夫的姓,如:Mrs.Mary Smith.
3).Mr. and Mrs.這一次序不可顛倒.不要照Ladies and
gentlemen類推.
4).一家人尊稱不同時,用如右例:Colonel,Mrs.and Misses
Smith.

5. Madam
1).對不認識的婦女,不知已婚未婚時常用madam來稱呼;又可用於
已婚的所謂上層婦女.
2).ma'ma用於口語,特別是傭人對主婦或店員對女顧客用.

6.Madame簡寫是Mme.,復數是mesdames(簡寫是Mmes.).在英國常用
它稱呼非英語民族的"上層社會"已婚婦女,及有職業的婦女,相
當於Mrs.

7. Miss,復數為misses
1).對未婚婦女用,未知已婚未婚時也可使用.
2).Miss沒有簡寫,也不加句點.

8. Ms.或Mz 美國近來用來稱呼婚姻狀態不明的婦女,相當於漢語
中的"女士".
9. Master
1).傭人對未成年男少主人的稱呼,相當於漢語的"少爺".
2).用在名字之前,如:Master John.

10.Sir是英國封建階級對爵士knight的敬稱.
1).用在全姓名或名字之前,如Sir Walter Scott 或Sir Walter
不能說Sir Scott.
2).有時也用於對一般人的尊稱,如談話中的 Yes Sir.和書信的
Dear Sir
11. lord
1). 英國封建階級,Marquis(侯),Earl(伯),Viscount(子),Baron
(男)的尊稱.
2)可用全姓名或只用姓.

12. Lady 英國封建階級從knight的夫人到Marchioness,Countess
,Viscountess, Baroness的尊稱,如Lady Craigie.在集會和
活動時對全體婦女稱呼,放在Gentlemen前.

13.Honourable(簡寫Hon.)
1).成美國用於部長,大使,參議員,法官,市長;英國用於宮中女官,高等法院推事,下院議長,議員及貴族子弟.
2).可以和其他尊稱並用,如: The Honourable Dr. Edwards.

14. Reverend(Rev.)
1).用於基督教的牧師,如the Rev. Mr.Smith
2).用於天主教的神父如 Revernd Father Williams.教會會長用
Very Rev.Father----;主教用Right Rev.,Monseignor----.

1. 怎樣稱呼陌生人
為表示尊敬，對成年男性稱sir（對兩位以上的稱gentlemen ），對中年以上的婦女稱madam，對青年婦女稱miss，也可用lady 或ladies 作為對女性的客氣的稱呼。年長者對青年小孩，可用young man， man， son， boy， kid等。

2. 怎樣稱呼長輩、 上級、或不十分熟悉的人
對成年男性用「Mr ＋姓氏」；對已婚婦女用「Mrs ＋姓氏（丈夫姓氏）」；對未婚婦女用「Miss ＋姓氏」；對婚姻狀況不明的婦女或不喜歡別人用Miss /Mrs 相稱呼的，用Ms。

3. 朋友之間怎樣稱呼
朋友之間常互以「名字」相稱，以示親密無間，如：Hi，Bill.（你好，比爾。）有時用名字的昵稱，則顯得更加親密，如：Hi，Sue. （Sue 是Susan 的昵稱）。

4. 學生怎樣稱呼老師
對男老師稱sir 或「Mr ＋姓氏」，對青年女老師稱miss 或「Miss ＋姓氏」，對已婚女老師稱「Mrs ＋姓氏」。順便說一句，「Good morning，Teacher Wu。」之類的說法是不符合英美人的表達習慣的。

5. 親人之間怎樣稱呼
兒女對父親稱father， dad，daddy， pa，poppa等；對母親稱mother， mum, mummy， mom，mommy， ma， mama等；父母對子女用my boy， my girl， children， kids， dear， my love， darling 或直呼其名，兄弟姐妹之間多直呼其名；夫妻之間常用（my）dear， （my ）love， sweetie， honey， darling 等，或直呼其名。

英語國家人們相互間的稱呼，和我國的習慣相差很大，值得我們研究一下，以免在交往接觸中使用不當。

對於幾個或更多的成年男子，可尊稱他們為gentlemen，意為「先生們」。對於一位不知名的男子，可稱為gentleman或sir,但不宜單獨用mister這個字稱呼他，因為這是小孩子或較低微的人的口吻。對於已知其姓氏的男子，可在他的姓(family name)前冠以Mr.，如Mr．Smith，但不要在他的名前冠以Mr．，如Mr．Jack。Mr．為Mister的略語，也讀為／'misto／。用在姓前時，不要全部拼寫出來。比如說Gregory Wood和Milo Weaver兩個人．在初認識時可互稱Mr．Weaver和Mr．Wood，在比較熟識後，可互稱對方的名(first name)，即Gregory(或Greg)和Milo．

按英語國家的習慣，婦女結婚後都使用丈夫的姓。一個已婚婦女的全名是以自己的first name加上丈夫的family name。比如說Jane Brown與Greg Wood結婚後，她便稱為Jane Wood，而Jane Brown便成為她「未嫁時的名字」(maiden name)，而很少使用。她在未嫁時被稱為Miss Brown，嫁後便被稱為Mrs．Wood。 Mrs．讀為／'misiz／，由來於mistress，但後者現有別的意思．不再當「夫人，太太」講了。Mrs．從不脫離姓名單獨使用；問別人的夫人好，說How is the miss is?是故作詼諧、不登大雅的。對於熟悉的人. Jane Brown不論婚前婚後都只稱Jane就可以了。Jane和Greg在一起可稱為the Woods，意為」伍德兩口子」。由於婦女結婚後有改隨夫姓的問題，故當一個女子說：「I would rather not change my name now．」她的意思是還不想結婚。一般情況下，夫妻互相以名字相稱；互稱darling、dear、dearie的也不少．還有夫稱妻為honey或sweet heart的。在對第三者談自己的丈夫或妻子時．視和第三者熟悉的程度，可以說Mr．Wood、(Mrs．Wood)、My husband(My wife)或Greg(Jane)；前兩種說法比較正式，用於較不熟悉的人。我們的「孩子他媽」、「小康他爸爸」這類說法在英語中是沒有的，但某些地區(如美國某些地方)老年夫妻「跟著孩子稱呼」．互相中叫Mom、Pop。此外．在某些階層中稱自己丈夫為my old man，稱自己妻子為my old woman，也是有的。如果妻子對丈夫忽然嚴肅地叫Mr．Wood，或甚至說My dear Mr．Wood，這就說明她生氣了，或者她要認真地談清什麼問題．氣氛就比較緊張了。

父母常以愛稱來叫自己的孩子，親友互相稱呼其孩子時也一樣．這有如我國孩子的小名，但這種愛稱是有規律的。如John—Johnny—Jack，William—Will—Bill，Robert—Bob，Ronald—Ron，Reginald——Reggie——Reg，Simon——Sim，Samuel——Sam，Margaret——Mag，Patricia——Pat，Judith——Judy，Elizabeth——Lizzy—Liz等等。美國前總統John Kennedy習稱Jack，現總統James Carter自己署名Jimmy Carter，均屬此。我國稱別人的孩子為「小弟弟．小妹妹」，英語中無此習慣。孩子很小時，稱父母為Daddy、Mummy，到稍大，改為Dad和Mum(Mom)．再大時，也有改口叫Father、Mother的。過去有用Papa、Mama的，現在較少了。

同輩孩子間一般是互相直呼其名．並用愛稱，不像我國，弟妹不能稱兄姐之名，或互相在名下綴以「哥、姐、弟、妹」之類，更沒有用號碼來代替人名的。英語中的big brother只有「哥哥」的意思，不是說排行第一。把三哥、四嫂直譯為third elder brother、fourth sister-in－law之類，即使是故意渲染本地風光、增加色彩，也並不可取。

孩子稱呼別的孩子的父母．一般客氣地稱為Mr．Wood、Mrs．Wood等等。如很熟悉時，可學自己父母的樣稱呼Jane、Greg，尤其是孩子已長大而叔叔阿姨還不顯得老時，更是如此。兩家關系極密切，交往年代又較長遠時，稱Uncle Greg、Aunt Jane的可能性也存在。但對於長輩人通稱為叔叔阿姨，不是英語國家的習慣。什麼Uncle Policeman、Aunt Conctor，更是「莫名其妙」了。

美國有個習慣，就是年紀稍大的男子稱年輕的男子為son，以表示親切。這常見於長輩與晚輩，職務上高一級與低一級者(如軍隊里、鐵路上等)，以及老手與新手之間。有時不免有點「倚老賣老」的味道，但決無罵人之意，因為在英語國家．並不以當人家老子為佔便宜。

最後，我國那種「王工程師」、「李書記」、「劉老師」的說法，不能直譯成英語。只有醫生以及有軍銜的人，可以說Doctor Thurber，Colonel Bates等。此外，President Ford、Senator Wagner、Mayor Phillips、Professor Hood等，也常有這樣說的，以示尊敬。

例如我們有一位美國教師，名叫William Atkins，不太熟悉時叫他Mr．Atkins，熟悉後叫他William或甚至於Bill。千萬不要叫他Atkins，那是至少半個世紀以前英美富豪對待男僕的稱謂。至於我們中國人，學生可以稱老師為Comrade Wang、Comrade Liu等。老師對學生，在大學可以稱Comrade…，在小學則可直呼其名。