英國人說紅茶是什麼意思

❶ blacktea是什麼意思

blacktea
紅茶
在英文中，綠茶的英文名是「Green tea，紅茶的英文名卻不是「Red tea ，而是「Black tea（直譯為黑茶）。原因是最早武夷茶流入英國，取代了原有的綠茶市場，武夷茶色黑，故被稱為「Black tea（直譯為黑茶）。而後來茶學家根據茶的製作方法和茶的特點對其進行分類，武夷茶沖泡後紅湯紅葉，按其性質屬於「紅茶類。但英國人的慣用稱呼「Black tea卻一直沿襲下來。

❷ 為什麼紅茶在英語里叫"black tea"

紅茶叫black tea，因為老外喜歡泡茶包，而且喜歡喝紅茶（一般老外都不喝綠茶的，說喝茶都是紅茶），紅茶茶包一泡，除非一分鍾就拿出來，超過一分鍾兩分鍾，那茶水顏色就深的不行了，的確是偏黑褐色了，所以老外叫black tea 很正常的。

看這圖，這就是老外一般意義上的「茶」

老外們一般喝的都是茶包，而不是中國人一般泡茶葉，不是有人說了么：中國人喝咖啡喝速溶咖啡，老外自己磨咖啡豆；中國人講究泡茶葉，老外喜歡簡單無腦的茶包。
原因是茶包和速溶咖啡都是不容易出錯的，廠商給你調配好的，但是也就失去了原汁原味。

❸ 英國人將紅茶說成什麼tea

紅茶的英文名叫做「Black tea」，按照字面上的意思，那就是黑茶。而「黑茶」的英文名卻不是「Black tea」而是「dark tea」。

原來除了「black」有黑的意思，「dark」同樣有近乎黑色的意思。

話說回來，紅茶為何取了個「黑茶」的英文名？原來紅茶在製作工藝過程中，經過了揉捻和發酵，紅茶的顏色越來越紅，並且逐漸越來越深，紅得發紫。

而外國人看紅茶顏色是黑黑的，所以就有了「Black tea」說法。當然了，我們國人看茶是看茶湯顏色的，紅茶的湯色是紅色的，自然叫紅茶，而不是黑茶。

❹ 英國人將紅茶說成

英國人將紅茶說成Black Tea。

❺ 英國人把中國紅茶說成什麼

black tea

大家都知道,在英文里,「茶」就是Tea.那麼「紅茶」理所當然的應該是「Red Tea」了?恰恰不對.有趣的是,在英語里,我們所說的紅茶實際上是「Black Tea」,英文的直譯就是「黑茶」.

一種說法是因為在紅茶加工過程中,茶葉的顏色越來越深,逐漸變成黑色,因此得名Black（黑）茶.

另一種說法,則是因為在17世紀英國從福建進口茶葉時,在廈門收購的武夷紅茶茶色濃深,故被稱為Black（黑）茶.

還有一種說法是因為西方人相對注重茶葉的顏色,因此稱之為「Black（黑）」,而中國人相對注重茶湯的顏色,因此稱之為「紅」

❻ 英國人將紅茶說成什麼tea

紅茶是black tea。
英國紅茶(black tea)從英文字面上看很奇怪，並不是「紅茶」而是「黑茶」，其原料基本都取於印度、斯里蘭卡、尼泊爾，然後英國人根據自己的口味將這些茶拼配一下，形成了自己穩定風格的英國紅茶系列茶。