A. 從英國郵寄到中國的地址格式應該怎麼寫求大神幫忙
英國地址的格式是從小的寫起。最重要的是國家和城市要寫清楚,其他的拼音就可以了,拼音比意譯更保險。國內的物流公司為方便投遞,會再寫成中文的。保險的話,在空白處把中文也寫一遍。
比如你這個
Huan Qiu Wu Liu Zhong Xin
No.1 Hua Nan Da Dao
Ping Hu street,
Long Gang district,
Shen Zhen City
China
B. 從英國郵寄東西回去 中國的地址應該怎麼寫
不用,你全部寫中文,就按中國的地址格式寫。然後最後寫上P.R.CHINA就可以了。這樣寄到的效率會高很多。
C. 英國寄包裹到中國,應該怎麼寫
比如寄到上海的,就寫」To:P.R.China,Shanghai」然後詳細地址用中文寫
D. 從英國向中國寄明信片,郵編怎麼寫
我有朋友從英國寄來過.不需要.您可以直接寫地址就行了空困,國際標准格式是這樣的:
xxx 人名
xxxxxx 街道胡虧爛門牌號等等褲漏..
123456 (郵編) 城市,省份
China
對,直接收信人的地址就好了,寄信人的不用寫
E. 請問在英國買完明信片回中國怎麼寄
英國的明信片一般都是中間被一兩列小字隔開,左邊寫內容,右邊寫地址。
收信人地址不用全英文,英文部分只要寫「To XX(省名) China 郵編」就行。
我舉個例子,比如寄到上海市楊浦區四平路1239號同濟大學,郵編200092,可以寫成
To: Shanghai, China, 200092
上海市楊浦區四平路1239號同濟大學
某某某 <收>
From: (用英文寫上你的姓名和在英國的地址)
有幾個要注意的地方:
1 必須要有收件人的郵編,畢竟英國人看重郵編,沒見到郵編就會給你退回來。
2 地址不要頂著上邊寫,在右側上方留出一條空白,寬度大概相當於2鎊硬幣的直徑,因為郵票要貼在右上方,另外還要在郵票左邊貼一個空運的標簽,這個寬度正好。我在威爾士,用Royal Mail寄回去,一張明信片郵票是67p,標簽買郵票的時候會免費給你的。空運費不另計。
3 最好寫上你自己的地址,就是From:的後面,因為有時候會莫名其妙被退回來,有個你的地址,你才能知道明信片是否上路或者有問題。
4 一般到郵局寄明信片他們都會問你寄到哪裡,要是郵政機構不一樣,價格有差別也說不一定
時間上,一般來說要2-3周,畢竟雖然到國內才幾天,但還要考慮在地面送的時間。大城市的快一些,小地方的慢一些。我用Royal Mail寄的,聖誕前寄沒注意格式被退回來幾張,後來改了一下按照這個格式寄春節的,沒有被退回來的。
應該夠詳細的,還有不明白的在郵局咨詢一下吧,英國這邊職員都蠻熱心的。
F. '英國寄包裹到中國都需要收件人什麼信息
如果寄件人不會寫中文:
中國的詳細收件地址英文格式 - 由小到大開始寫,門牌號小區名路名城市省份國家,這個模式寫。遇到路名街道名樓棟名等,寫拼音,不要給寄件人所謂的中翻英地址名。
中國收件人的姓名拼音要寫清楚,可以在後面寫一個聯系電話以防中方投遞員找不到時可以聯系收件人。
記得留一個退件地址,以防最後無法找到收件人時包裹可以退回寄件人手中
如果寄件人會寫中文:
所有地址都寫中文,記得在最後留一個聯系電話
一定要自寫中文底之前寫上英文的收件城市省份和國家,中國大陸請寫 PR China
記得留一個退件地址,以防最後無法找到收件人時包裹可以退回寄件人手中