Ⅰ 幫翻譯一下 英國地名
Glasgow 格拉斯哥:蘇格蘭西南部克萊德河上的一個城市,建於6世紀晚期,格拉斯哥是主要港口和工業中心而且是蘇格蘭最大的城市。人口767,456
Edinburgh 愛丁堡:蘇格蘭首府,位於蘇格蘭東部的福斯灣畔。由於海拔較低,常有濃厚的煙霧籠罩其上,而一度被稱為「美麗的煙霧之城」,這座美麗如畫的城市是一個釀酒中心和旅遊勝地,每年一度的國際藝術節在此召開。人口446,361
Newcastle 紐卡斯爾:英格蘭東北部自治區,位於麗茲以北泰納河畔。建於羅馬軍事站的地點,13世紀它成為一個煤炭出口港口,16世紀以後成為主要的煤炭出口中心。
Leeds 利茲:英國英格蘭中北部城市,在曼徹斯特的東北部。1626年被合並,它是一個主要商業、運輸、通訊及工業中心。
Manchester 曼徹斯特市:英格蘭西北部的一座具有自治特權的城市,位於利物浦東北偏東方向。建於凱爾特人和羅馬人的定居點上,1301年開始設市。大曼徹斯特區是人口密集的工業發達地區。大曼徹斯特船運河 (1894年竣工)使海船可直達此市。
Birmingham 伯明翰:英國中部倫敦西北一城市,為主要工業中心和交通中心。人口1,022,300
Bristol
布里斯托爾:英格蘭西南部一城市,位於倫敦西部。12世紀以來一直是一個重要的貿易中心。人口400,300
Thurso 有譯作陀素的,還有譯作瑟索鎮的,總之是蘇格蘭最北部的小鎮
John O'Groats 這個沒見過正式的翻譯,有的音譯為約翰奧格羅茨村,也有的將它和Land's End 並稱為天涯海角的,它應該是指那個海角,是蘇格蘭最北端的小村莊
Wick 威克市,毗鄰小漢普敦市(Littlehampton),地處英格蘭南海岸
Swansea 斯旺西:威爾士南部市鎮,位於卡迪夫西北偏西。是布里斯托爾海峽的小海灣斯旺西灣 的一個工業港口。人口188,500
Cardiff 加的夫:威爾士首府和最大城市,位於威爾士東南部的布里斯托爾海峽。該市在19世紀和20世紀早期曾是一個繁榮的煤碳運輸港。人口281,300
Newport 紐波特:英國南部市級自治區,是英吉利海峽中懷特島的行政和商業中心。人口23,570
還有一個是威爾士東南部自治區,位於卡笛福東北的塞文三角灣入口處。是工業和製造業中心。人口134,200
Newquay 有翻譯做新港的,在康沃爾郡,是英國沖浪之都,還是每年舉辦重大沖浪賽事的著名的Fistral海灘的故鄉。其綿延七英里長的海岸線上共有十一處風景優美的沙灘。
St.lves 你大概復制了兩個吧……這個大概要音譯作聖伊維斯,有個化妝品也叫這個名字
Penzance 彭冉:英格蘭西南部一自治城市,位於普利茅斯西南偏西。這里是港口和夏季旅遊勝地,18世紀前常被海盜擄掠。人口19,521
Cambridge 劍橋:英格蘭中東部的一座享有自治權的市鎮,靠近劍河且位於倫敦市東北偏北。它是古代的一座城鎮,也是劍橋大學所在地,建於12到13世紀。人口100,200
Milton Ketnes 這個你絕對是打錯了,是Milton Keynes才對,譯作米爾頓凱因斯,也有譯作吉尼斯的,是英國倫敦北部95公里的一個小城。
Harlow 哈洛區:英格蘭東南部一城區,位於倫敦東北。為減輕倫敦的人口壓力而於1946年興建。人口79,400
LONDON 倫敦:英邦聯合王國的首都和最大城市,位於英格蘭東南部泰晤士河沿岸。大倫敦由環繞倫敦市的三十二個自治城市組成,它建在一個名為倫迪尼厄姆的羅馬前哨站上。自886年開始發展成為一個重要的貿易中心,當時由阿爾弗雷德一世執政。在伊麗莎白統治時期(1558-1603年),倫敦在財富、權力和影響力上達到新的高峰,並一直主宰著本國的政治、經濟和文化生活。老城遭1665年瘟疫和1666年大火後摧毀;新城在第二次世界大戰中被炸彈嚴重毀壞。人口6,851,400
累……我討厭地名
Ⅱ 英國那些美麗的火車線一覽
移民英國,沿著英國最美的火車線路,一路遊玩,凱轎是否會問,英國有沒有這樣美麗的火車線在哪呢?下面來說說英國那些美麗的火車線一覽。
英國
蘇格蘭高地北線
蘇格蘭高地上的鐵路線被公認為英國鐵路線中最美的一部分。蘇格蘭高地北線是一條穿行於英國最北端的線路,整條線的火車運行時間大約是4.5小時。火車從蘇格蘭高地首府因弗尼斯(Inverness)出發,一路向北,途中將穿越高地的田園、海灘、沼澤、漁村,近距離觀察野生動物棲息地,經過英國最北端的小鎮瑟索(Thurso),最終到達蘇格蘭高地北線的終點威克(Wick)。
蘇格蘭高地西線
高地西線穿行於蘇格蘭高地的西海岸和山地間,旅途中你會見到大碧前大小小的湖泊、山川,還有海濱風光。這附近有淡水湖泊如敬畏湖(Loch Awe),眾盯慧肆多島嶼如摩爾島(Isle of Mull)和天空島(Isle of Skye),還有英國境內最高的山脈本納維斯(Ben Navis)和峽谷格倫科(Glencoe)。
懸崖上的海岸線
這一段火車旅程大約持續1個半小時,路線的亮點在於列車會沿著英國的東部海岸線行駛,從英格蘭到蘇格蘭,跨越兩個區域的風光。旅途中的大部分時間都能看到海景,在經過諾森伯蘭海岸線(Northumbrian coast)上的峭壁時,還可以體驗到火車在峭壁上行駛的視角。上車後記得坐在右邊靠窗的位置(從愛丁堡方向出發則坐左邊),享用美景和火車旅行的快樂。
英格蘭的屋脊線
這條線路全程用時約1小時40分鍾,經過奔寧山脈(Pennine Hills)和約克郡山谷國家公園(Yorkshire Dales National Park)等在英格蘭地勢較高,落差較大的地段,並連通了約克郡西部和坎布里亞(Cumbria)這兩個風景秀麗的地區。你將穿越約克郡的3座山峰,見到連綿的山谷,沼澤、瀑布、約克郡獨有的干石牆(Dry Stone Wall),還有草地上的綿羊、谷倉等等。除了沿途的風景,這條鐵路線還以其維多利亞時期的建築、石質鐵路橋、長長的鐵路隧道、可遠程式控制制的車站建築聞名世界。
英格蘭鄉村線
這條線路從頭到尾都是鄉村風,全程用時約1小時30分鍾,途經有「英格蘭的心臟」之稱的科茨沃爾德(Cotswolds)地區。坐上火車,你會看到大片平坦的田野、草地、花田、羊群,偶爾還能見到一些小房子,襯著英格蘭清澈、低矮的天空,構成一幅溫馨的田園圖景。如果中途在切爾滕納姆(Cheltenham)下車,可以繼續乘坐公交到達科茨沃爾德的其它小鎮,探訪英格蘭最美的鄉村。
Ⅲ 英國地名翻譯
Glasgow 格拉斯哥:蘇格蘭西南部克萊德河上的一個城市,建於6世紀晚期,格拉斯哥是主要港口和工業中心而且是蘇格蘭最大的城市。人口767,456
Edinburgh 愛丁堡:蘇格蘭首府,位於蘇格蘭東部的福斯灣畔。由於海拔較低,常有濃厚的煙霧籠罩其上,而一度被稱為「美麗的煙霧之城」,這座美麗如畫的城市是一個釀酒中心和旅遊勝地,每年一度的國際藝術節在此召開。人口446,361
Newcastle 紐卡斯爾:英格蘭東北部自治區,位於麗茲以北泰納河畔。建於羅馬軍事站的地點,13世紀它成為一個煤炭出口港口,16世紀以後成為主要的煤炭出口中心。
Leeds 利茲:英國英格蘭中北部城市,在曼徹斯特的東北部。1626年被合並,它是一個主要商業、運輸、通訊及工業中心。
Manchester 曼徹斯特市:英格蘭西北部的一座具有自治特權的城市,位於利物浦東北偏東方向。建於凱爾特人和羅馬人的定居點上,1301年開始設市。大曼徹斯特區是人口密集的工業發達地區。大曼徹斯特船運河 (1894年竣工)使海船可直達此市。
Birmingham 伯明翰:英國中部倫敦西北一城市,為主要工業中心和交通中心。人口1,022,300
Bristol
布里斯托爾:英格蘭西南部一城市,位於倫敦西部。12世紀以來一直是一個重要的貿易中心。人口400,300
Thurso 有譯作陀素的,還有譯作瑟索鎮的,總之是蘇格蘭最北部的小鎮
John O'Groats 這個沒見過正式的翻譯,有的音譯為約翰奧格羅茨村,也有的將它和Land's End 並稱為天涯海角的,它應該是指那個海角,是蘇格蘭最北端的小村莊
Wick 威克市,毗鄰小漢普敦市(Littlehampton),地處英格蘭南海岸
Swansea 斯旺西:威爾士南部市鎮,位於卡迪夫西北偏西。是布里斯托爾海峽的小海灣斯旺西灣 的一個工業港口。人口188,500
Cardiff 加的夫:威爾士首府和最大城市,位於威爾士東南部的布里斯托爾海峽。該市在19世紀和20世紀早期曾是一個繁榮的煤碳運輸港。人口281,300
Newport 紐波特:英國南部市級自治區,是英吉利海峽中懷特島的行政和商業中心。人口23,570
還有一個是威爾士東南部自治區,位於卡笛福東北的塞文三角灣入口處。是工業和製造業中心。人口134,200
Newquay 有翻譯做新港的,在康沃爾郡,是英國沖浪之都,還是每年舉辦重大沖浪賽事的著名的Fistral海灘的故鄉。其綿延七英里長的海岸線上共有十一處風景優美的沙灘。
St.lves 你大概復制了兩個吧……這個大概要音譯作聖伊維斯,有個化妝品也叫這個名字
Penzance 彭冉:英格蘭西南部一自治城市,位於普利茅斯西南偏西。這里是港口和夏季旅遊勝地,18世紀前常被海盜擄掠。人口19,521
Cambridge 劍橋:英格蘭中東部的一座享有自治權的市鎮,靠近劍河且位於倫敦市東北偏北。它是古代的一座城鎮,也是劍橋大學所在地,建於12到13世紀。人口100,200
Milton Ketnes 這個你絕對是打錯了,是Milton Keynes才對,譯作米爾頓凱因斯,也有譯作吉尼斯的,是英國倫敦北部95公里的一個小城。
Harlow 哈洛區:英格蘭東南部一城區,位於倫敦東北。為減輕倫敦的人口壓力而於1946年興建。人口79,400
LONDON 倫敦:英邦聯合王國的首都和最大城市,位於英格蘭東南部泰晤士河沿岸。大倫敦由環繞倫敦市的三十二個自治城市組成,它建在一個名為倫迪尼厄姆的羅馬前哨站上。自886年開始發展成為一個重要的貿易中心,當時由阿爾弗雷德一世執政。在伊麗莎白統治時期(1558-1603年),倫敦在財富、權力和影響力上達到新的高峰,並一直主宰著本國的政治、經濟和文化生活。老城遭1665年瘟疫和1666年大火後摧毀;新城在第二次世界大戰中被炸彈嚴重毀壞。人口6,851,400