美國名字和英國名字怎麼區分

① 英國人美國人的的姓名怎樣表示 姓的英文是什麼 名的英文是什麼

姓的英文是 family name / second name ; 名的英文是 name / first name

② 英國和美國在漢語中的意思

在漢語中，英文「English」被譯作「英吉利」，這個名稱來源於古英語時代，當時的英格蘭人被稱為「Angle」，即英吉利人。在13世紀後，隨著英國語言和文化的傳播，英吉利逐漸成為了英國的別稱。而英文「American」則被翻譯為「美利堅」。這個名稱源自於美國獨立戰爭中的英雄人物，美利堅合眾國的創始人之一——本傑明·富蘭克林。富蘭克林的英文名字Benjamin Franklin，後來被譯為「美利堅」，象徵著美國的獨立與自由。

至於「France」，在漢語中則稱為「法蘭西」，這個名稱最早源於中世紀的法蘭克王國。法蘭克王國是日耳曼民族在西歐建立的封建王國之一，後來分裂成多個王國，其中最著名的就是法國。而「African」在漢語中則被譯為「非洲」，這個名稱源於阿拉伯語，最初指的是一片遙遠的大陸，後來逐漸成為了整個非洲地區的統稱。

「Russian」，在漢語中稱為「俄國」，這個名稱來源於17世紀的俄羅斯帝國。1917年，俄國爆發了十月革命，建立了社會主義國家蘇聯，後來蘇聯解體，俄羅斯成為了獨立的國家。因此，在中文中，人們有時會將「Russian」與「俄國」或「俄羅斯」混用。

至於「German」，漢語中則譯為「德國」，這個名稱來源於日耳曼民族在中世紀建立的多個王國和帝國，其中最著名的就是神聖羅馬帝國。隨著歷史的發展，日耳曼民族逐漸分化為多個國家，其中德國在19世紀末和20世紀初成為了一個重要的工業和科技強國。

總的來說，漢語中的英文翻譯不僅僅是一種語言上的轉換，更是對歷史、文化、政治和經濟等多方面因素的反映。通過這些名稱，我們可以了解到各個國家和民族的背景、發展和文化特點，從而更好地理解和欣賞世界多樣性的魅力。

③ 英國人和美國人的姓名有什麼區別

西方人的姓氏真可以說是千奇百怪、五花八門，尤其是美國人，堪稱全球之冠。比如說有人姓Apple,Orange;有人姓Rice, Wheat（麥子）；有人姓Ham（火腿），Wolf;還有人姓Armstrong（胳膊粗壯），Coward（懦夫）；有人明明是白人，卻偏偏姓Black（黑）；也有金發碧眼的「白雪公主」，卻姓Blackman（黑男人）；有的教授滿腹經綸竟姓Farmer（農夫），而識字不多的農夫竟姓Wiseman（聰明人）。

為什麼這樣呢？這是因為他們的姓氏來源比較特殊。有人以社會地位作姓：像King金（國王），Pope波普（教皇）；有人以祖先職業為姓：Farmer法莫（農夫），Smith史密斯（鐵匠）；也有人以長相特點為姓：像Strong斯特朗（健壯的），Long朗（高個的），Short肖特（矮子）；還有人以顏色為姓：Black布萊克（黑色的），White懷特（白色），Brown布朗（棕色）。另外還有以祖先居住的地方為姓，以鳥獸名為姓，以景物為姓的等等。

據《美利堅掠影》介紹，美國人的名字很簡單，雖號稱3500多個，但實際常用的，女孩不過500個，男孩約800個，這些名字絕大多數是從《聖經》上抄下來的，不外約翰、彼得、約瑟、瑪麗等。美國父母為孩子取名，不像中國父母那樣絞盡腦汁，大做文章，只要照著《聖經》選一個滿意的就行了。

相形之下，倒是美國人的姓極其復雜。美國是「民族大拼盤」，世界各色人種混居雜處，帶來各自的文化、語言、血統，也帶來各自的姓氏，稀奇古怪、五花八門，美國姓氏之雜必居全球之冠。五大洲各色移民且不論，僅來自英倫三島的盎格魯——撒克遜血統移民姓氏之怪，就讓人大開眼界。
例如，有人姓蘋果（Apple），有人姓桔子（Orange）、大米（Rice）、小麥（Wheat）、玉蜀黍（Corn）一類糧食水果皆有姓之。
有人姓熏豬肉（Bacon）、火腿（Ham）、咳嗽（Cough）、狼（Wolf）、狐狸（Fox）、（灰（Ash）、毒葯（Poison）、公雞（Cock）、公鴨（Duck）、魚（Fish），未免令人覺得可笑。有人姓鳥（Bird），雖然中國人中不乏姓牛姓馬的，但稱呼「鳥先生」、「鳥太太」，在中國人聽來，總有幾分滑稽。
有人姓胳膊粗壯（Armstrong）。祖上必是大漢，壯得可以。有人姓懦夫（Coward），有人姓瘋狂（Crazy），姓棺材（Coffin），姓掃帚（Broom），甚至姓掃帚把（Broomstick）。還有人姓死（Death），姓地獄（Hell），這可就有些晦氣了，墳墓、死人都是大不吉利之詞，在美國亦敢姓之，其餘可想而知。
有些人明明是白人，卻偏偏姓黑（Black），而黑得發亮的人卻姓白（White）；不少碧眼金發的「白雪公主」，別人卻叫她黑男人（Blackman）、蛋頭（Egghead）小姐、禿頭（Bald）小姐，陰差陽錯。有的教授富五車，滿腹經綸，大名竟是農夫（Farmer），而一字不識的農夫，卻堂而皇之姓起聰明人（Wiseman）來。

姓富人（Richman）的不一定真有錢，有人姓一輩子銀行（Bank）、銀行家（Bankman）、金人（Goldman）、金質的（Golden）、珠寶（Jewelry）、戒指（Ring）、銀子（Silver）、股票（Stock）、現金（Cash），卻依然是一個窮光蛋，一文不名，姓窮人（Poorman）的卻可能是一個大富翁；自由人（Freeman）可能犯了法，鋃鐺入獄，不得自由，而罪人（Sinner）卻可能品行優良，一向奉公守法，何罪之有。

當然，成神成聖、光宗耀祖人人嚮往，東西文化莫不如此，所以在美國，姓基督（Christ）、聖經（Bible）、教皇（Pope）、國王（King）、女王（Queen）、王子（Prince）、公爵（Duke）、伯爵（Lord）……者大有人在。

有人戲稱，美國人文化太淺，胡姓一氣，美國人連「性」（Sex）都敢姓，連「強奸犯」（Raper）都敢堂而皇之作為家族姓氏代代相傳，這些家族的開山老祖必定都是目不識丁，否則怎會開此玩笑。

據美國學者艾爾斯登·史密斯在他的專著《美國姓氏》一書中考察美國姓氏的來龍去脈，英美姓氏大致四種來源：

1、取自父（或祖）的名字，姓由父（或祖）的名字演變而來，例如約翰遜（Johnson），是約翰（John）的兒子，理查森（Richardson），是理查德（Richard）的兒子。
2、姓以地形、地勢而得。例如伍德（Wood）、丘吉爾（Churchill）等。這一類姓氏最多，約佔英美總姓氏的40%。
補充：
3、由渾名而成。祖上有人有某些生理特徵，家族由此而得姓。例如布朗（Brown，棕色）、布萊克（Black，黑色）、朗（Long，長）等。

4、由祖先職業而成。例如史密斯（Smith，鐵匠）、貝克（Baker，麵包師）、費舍爾（Fisher，漁夫）、法默（Farmer，農夫）、泰勒（Taylor，Tailor的變體、裁縫）等。

當然，上述這四類都是指盎格魯一撒克遜血統美國人的姓氏而言，德、法、意、西俄、日本及阿拉伯等移民姓氏不在其內，如果都加在一起，據史密斯估計，全美國大約有150萬個不同姓氏。

據「鉤子」（赫克，J·N·Hook）先生研究，美國萬人以上的大姓有3000多個。美國十大姓氏排名次序是：史密斯（Smith）、約翰遜（Johnson）、威廉斯（Williarms）、布朗（Brown）、瓊斯（Jones）、米勒（Miller）、戴維斯（Davis）、馬丁森（Martinson）安德森（Anderson）和威爾遜（Wilson）。史密斯名列第一，全美國約有200多萬人姓之。
補充：
英國人的姓氏

早期居住在英國本土的人，一生下來就只取一個名，如：John（約翰）、Hilda（希爾達）。當時，人們群居共處，就地紮寨，因人稀寨小，取名John,Hilda的人屈指可數，人們不易混淆。隨著歲月的流逝，小村寨擴展成了大村莊，有些大村莊變成了市鎮。這樣，在同一地方就有好幾個人取名相同。那麼人們是怎樣區別這些同名的人呢？
第一個辦法就是在原來的名詞後面加上本人的職業名稱。譬如兩個人都叫John,一個的職業是織布工（the weaver），另一個的職業是廚師（the cook）。人們就分別叫他們John the Weaver（織布工約翰），John the Cook（廚師約翰）。類似的例子還有：John the Miller（磨坊工約翰），John the Shepherd（羊倌約翰），John the Thatcher（蓋屋匠約翰）。不久這些叫法就成了：John Weaver（約翰·威弗爾），John Cook（約翰&·庫克），John Miller（約翰·米勒），John Shepherd（約翰•謝潑德），John Thatcher（約翰•撒切爾）。這樣英語中的第二個名字即英國人現在用的姓便產生了，而且很快用在小孩的身上。如：約翰·威弗爾的孩子可能叫做：Hilda Weaver（希爾達·威弗爾），Charles Weaver（查爾斯·威弗爾）等。
古英語中有個名字叫Wright,原意是工人或製造者。製造兩輪馬車的人叫cartwright,造車輪子的叫wheelwright、造船的叫shipwright。英國人至今還使用許多類似Wright（賴特），Cartwright（卡特賴特）和Wainwright（韋恩賴特）的姓。
更為常見的姓是Smith（史密斯）。英語中的smith一字原意是用金屬材料製造東西的人，如：goldsmith（金匠），blacksmith（鐵匠），tinsmith（錫匠），coppersmith（銅匠）。歷史上有很長一段時期smith一直是個重要的職業。現在雖很少提到它，但在英國人的姓氏中卻仍被使用。
補充：
第二個辦法是在原名字後加上住處名稱。這樣，同一村莊里名叫Tom（湯姆）的人，可根據他們住處區別開來，如：居住在山崖下的湯姆，緊挨林邊居住的湯姆和家舍坐落在田野里的湯姆，從而出現了一系列以處所命名的姓：
英文姓氏 英文字意 漢譯
Wood 樹林 伍德
Field 田地 弗爾德
Ford 小津 福特
Street 街道 斯特里特

Cliff 懸崖 克利夫
Tree 樹 特里
Lane 小巷 萊恩
Bush 灌木叢 布希
Brook 小溪 布魯克
Pond 池塘 龐德
Lake 湖 萊克
Forest 森林 福雷斯特

有些姓是通過區別同名人的外表得來的：
英文姓氏英文字意漢譯
Short矮的 肖特
Brown 棕色的布朗
Long長的朗
第三個辦法是用某某人之子的說法。用此種方法可以把三個同叫亨利的人稱為：
Henry son of John． （亨利·約翰之子）
Henry son of Robin． （亨利·羅賓之子）
Henry son of William．（亨利·威廉之子）
最後這些名字就演變成了Johnson（約翰遜），Robinson（羅賓遜），Williamson（威廉遜）。

④ 英國、美國人的姓名如何組成

英美人姓名

英美人姓名的排列是名在前姓在後。如John Wilson譯為約翰·維爾遜，John是名，Wilson 是姓。又如Edward Adam Davis譯為愛德華·亞當·戴維斯, Edward是教名，Adam是本人名，Davis為姓。也有的人把母姓或與家庭關系密切者的姓作為第二個名字。在西方，還有人沿襲用父名或父輩名，在名後綴以小（Junior）或羅馬數字以示區別。如John Wilson, Junior, 譯為小約翰·維廉，George Smith, Ⅲ, 譯為喬治·史密斯第三。

婦女的姓名，在結婚前都有自己的姓名，結婚後一般是自己的名加丈夫的姓。如瑪麗·懷特（Marie White）女士與約翰·戴維斯（John Davis）先生結婚，婚後女方姓名為瑪麗·戴維斯(Marie Davis)。

書寫時常把名字縮寫為一個字頭，但姓不能縮寫，如G. W. Thomson, D. C. Sullivan等。

口頭稱呼一般稱姓，如「懷特先生」、「史密斯先生」。正式場合一般要全稱，但關系密切的常稱本人名。家裡人，親友之間除稱本人名外，還常用昵稱（愛稱）。

以英文為本國文字的國家，姓名組成稱呼基本與英、美人一樣。

⑤ 外國人名字怎麼起

外國人部分名字：

1、英美人姓名

英美人姓名的排列是名在前姓在後。如John Wilson譯為約翰.維爾遜，John是名掘團虧，Wilson 是姓。又如Edward Adam Davis譯為愛德華.亞當.戴維斯, Edward是教名，Adam是本人名，Davis為姓。

也有的人把母姓或與家庭關系密切者的姓作為第二個名字。在西方，還有人沿襲用父名或父輩名，在名後綴以小（Junior）或羅馬數字以示區別。如John Wilson, Junior, 譯為小約翰.維廉，George Smith, Ⅲ, 譯判神為喬治.史密斯第三。

2、法國人姓名

法國人姓名也是名在前姓在後，一般由二節或三節組成。前一、二節為個人名，最後一節為姓。有時姓名可達四、五節，多是教名和由長輩起的名字。但現在長名字越來越少。如：Henri Rene Albert Guy de Maupassant譯為：亨利.勒內.阿貝爾.居伊.德.莫泊桑，一般簡稱Guy de Maupassant居伊.德.莫泊桑。

3、西班牙人和葡萄牙人姓名

西班牙人姓名常有三、四節，前一、二節為本人名字，倒數第二節為父姓，最後一節為母姓。一般以父姓為自己的姓，但少數人也有用母姓為本人的姓。

如：Diego Rodrigueez de Silva y Velasquez譯為迭戈.羅德里格斯.德席爾瓦.貝拉斯克斯，de是介詞，Silva是父姓，y是連接詞「和」，Velasquez是母姓。

已結婚婦女常把母姓去掉而加上丈夫的姓。通常口頭稱呼常稱父姓，或第一節名字加父姓。如西班牙前元首弗朗西斯科.佛朗哥(Francisco Franco)。

其全名是：弗朗西斯科.保利諾.埃梅內希爾多.特奧杜洛.佛朗哥.巴蒙德(Francisco Pauolino Hermenegildo Teolo Franco Bahamonde)。前四節為個人名字，倒數第二節為父姓，最後一節為母姓。簡稱時，用第一節名字加父姓。

相關知識

1、較早產生的姓氏源於聖經，希臘羅馬神話的教名通常不借用為姓氏。

2、英國人習慣上將教名和中間名全部縮寫，如 M. H. Thatcher；美國人則習慣於只縮寫中間名，如 Ronald W. Reagan。

3、在姓名之前有時還要有人際稱謂，如職務軍銜之類。Dr., Prof., Pres. 可以用於姓氏前或姓名前；而Sir 僅用於教名或姓名前。

英語姓名的一般結構為：教名+自取名+姓。如 William Jafferson Clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George Bush，而且許多人更或世喜歡用昵稱取代正式教名，如 Bill Clinton。