英國出場為什麼是中國字

1. 為什麼2021年東京奧運會入場儀式上英國代表團的引導牌是中文...

在日語中用漢字至今還有一種正式、鄭重的感覺，因此在報紙文章內有時會看到很多已經有外來語的詞會用漢字表達。除了英國以外，美國會被寫作」米國「；類似的還有俄羅斯，簡稱」露「；法國，簡稱「仏」；義大利，簡稱」伊「；德國，簡稱」獨「等等。

事實上但是英國人認為「イギリス」源自「English」，他們說這個名字遺漏了蘇格蘭和北愛爾蘭，不宜用於國際正式場合，所以日本只能撿回「英國」這個詞，也就是這次開幕式見到的那樣。

日本曾經一直使用漢字，270-310年期間，有人從百濟前往日本，在當地傳播了漢字。按照日本古代史籍，直到1946年才進行改革出現了新字體，但是由於許多漢字名詞在表達時必不可少，日本仍然保留了很多中文的「繁體字」。

據統計，日文中借用的中國漢字有2136個，雖然它們的讀音已被日本人改變，但表達的意思中國人往往能看懂。

漢字的影響：

其實這主要是因為在古代的歷史上，像中、日、韓這三國都有使用漢字，所以在日文的一個表述中，這三個國家的國名都是在用漢字表示著，只不過有得是用繁體的漢字。

其中，像日文所用的漢字「國」，其實並不是用的繁體漢字「國」，而他們用的是在漢字的歷史上，已經被廣泛簡化運用的「國」字，所以，像中韓兩國的在牌子上。

2. 國名背後的趣事，為什麼有的國家國名後面帶「國」字，有的不帶

世界上的195個國家中，為何只有美國、英國、法國、德國、韓國、泰國和孟加拉國等少數國家的國名在中文中帶「國」字？這背後其實有其獨特的歷史和文化因素。

首先，中國出版的世界地圖大多採用簡稱，如「美利堅合眾國」簡稱為「美國」，而像美國、英國、法國等國家，由於是早期與中國接觸的西方強國，其國名首字被直接音譯並加「國」字，形成了「美國」、「英國」等簡稱。如荷蘭、波蘭等國，國名尾綴「蘭」或「亞」也是音譯造成的結果。

其次，一些國家的國名翻譯採用了英語或其他第三方語言的間接音譯，如阿爾巴尼亞共和國，其英文名「Republic of Albania」直接決定了其漢語譯名。而像莫三比克的舊譯名「莫三鼻給」更改為「莫三比克」，也是出於語言清晰度的考慮。

意譯國名則反映了國名的原始含義，如南非共和國，其意為「非洲南部」。然而，意譯需得到國家官方的認可，比如荷蘭王國的「尼德蘭」雖然原意是「低窪之地」，但荷蘭人更傾向於使用「荷蘭」這一官方認可的譯名。

至於直接使用漢語命名的國家，如日本，因其與中國的歷史淵源，被賦予了「日出之國」的美好寓意。其他國家如朝鮮和越南，其國名則源自古代君主的賜名。

至於為何只有上述七國帶「國」字，這與它們在近代中國人心中的知名度、歷史地位以及簡稱的形成歷史有關。比如，老牌殖民國家如美國、英國等，由於與中國接觸早，其國名首字被廣泛採用。而其他如泰國、韓國等則是後來獨立或更名後，為了與廣義的文化概念「孟加拉」區分，才在國名後加上「國」字。

3. 英國的入場牌為什麼寫的是中文

英國的入場牌寫的是英文和日文。

東京奧運會代表圖出場，前面有引導牌，牌兩面書寫著國家名字。一面用英文書寫、另一面用日文書寫。

細心觀眾發現了，在引導牌上，英國代表團用英文書寫著「 Great Britalt 」(中文翻譯；大不列顛)。用日文則書寫著「 英國 」。

這需要說明，這是日文，是日文借用的中國漢字，但它們的讀音已不是漢語拼音的「中國」。

日文中借用的中國漢字有2136個，雖然它們的讀音已被日本人改變，但表達的意思中國人往往能看懂。

例如；中國隊出場，日文引導牌上直接書寫著漢字「 中華人民共和國 」，中國人當然一眼就看懂了，但日本人也一眼全看懂。

美國隊出場，英文引導牌書寫「The United States of America。」（中文翻譯；美利堅合眾國）。日文引導牌則書寫著「 アメリカ合眾國 」。雖然「アメリカ」中國人不認得，但卻認得「 合眾國 」三個漢字。由於世界上只有美國稱「合眾國」，所以中國人也可以猜出「アメリカ」日文意思是「美利堅」。

其實日文還可以借用漢字將美國直接書寫為「 米國 」。據說日本稱「米國」是崇拜美國富裕，因為大米寓意著不會飢餓，象徵著財富。

唐宋時期，琉球是番國，華夏復興，它依然是番國!

那你應該也看到我們也是寫的中文:中華人民共和國吧

還有個小國美屬什麼國家，也是寫的漢字:米領什麼什麼（美國他們翻譯米國）

日語里本身就有漢字，湊巧用到漢字而已

日本法律規定，日文中除了50個平假名和50個片假名，還有有1850個當用漢字，許多日語詞彙，與漢字完全一樣，例如東京、大阪，中國、英國等等，有的當用漢字，寫出來是漢字，但意思完全不同，例如美國他們寫米國，書信他們寫手紙、自行車他們寫自轉車， 汽車 他們寫自動車，火車他們寫 汽車 等等。在日本民間，使用更多的（超過2500個）漢字。

雖然用了漢字，但是也是日語。它發音是えいこく（eikoku）。咱們國家的入場牌也用了日本漢字：中華人民共和國。

日本也用漢字呀，別那麼狹隘。

日本漢字有的和中文意思一樣或相近，但讀音不一樣，有的意思和讀音都不一樣。

日語的英國就是這么寫的！

日本原來沒有文字，從中國學了漢字。到現在都離不開漢字。英國就是日本學去的，到現在不變。

他們用文字表示中國，也寫作「中國」。

4. 西方首次叫中國「China」是什麼時候

由於在英文中，中國和陶瓷都是同一個詞彙（china），因此，很多人認為西方文字中，「中國」這個詞就是來源於「陶瓷」。這種說法很普遍，幾乎成為不假思索的定論。有人還考證說，當年景德鎮的古名就叫昌南，就是類似「china」的發音，所以，這個地名成為陶瓷的代名詞，進一步成為中國的代名詞。我只能說，這是一個願望良好的誤會。 西方對中國的了解，很長時間里，就像中國對西方的了解一樣，都是非常模糊的。在有文字記載的早期歷史中，西方對中國的稱呼都與絲綢有關，而與陶瓷無關。希臘馬其頓國王亞歷山大大帝東征時，甚至還不知道中國的存在。當時他們知道在很遠的東方，有一個生產「絲綢」的國家，當時被稱為「塞里斯國」（seres）。亞歷山大大帝到達阿富汗後，面對向東而去的萬重雪山，終於失去了勇氣，掉頭南下，前往印度。東西方在那個時候，失去了一次可能的直接交流機會，雙方都只存在於各自的想像之中。

有一點是確定的，西方對中國最初的了解完全來自絲綢，西方關於「塞里斯國」的所有描述，都與絲綢有關。但是，當時西方對於「塞里斯國」的絲綢描述也都是錯誤的。公元前37年，羅馬著名的詩人維吉爾在《農事詩》中，提到了生產絲綢的「塞里斯國」，他認為絲綢的絲是產於一種長著柔軟絨毛的樹。羅馬另一位著名的詩人賀拉斯也歌頌了絲綢的柔軟和精細。在那個模糊不清的年代，西方對於絲綢的故鄉，有很多道聽途說、以訛傳訛的想像，例如，認為「塞里斯國」的人可以活到140歲，200歲，甚至還有人說壽命長達300歲。他們只知道「塞里斯國」是在比印度更遠的東方。
現在西方對中國所用的「支那」這個稱呼，最早出現在公元1世紀以後。公元1世紀中葉，一本用希臘文寫成的《厄利垂亞海航行記》首次提到了「支那」這個名字。這本書的作者不詳。在這本書里，專門提到了「支那人」（thinae），並且明確說到，絲綢就是從這里來的。所謂「厄利垂亞海」大致是指今天的印度洋。這本書中所介紹的「支那」與西方以前的介紹不同，它是第一次記述從海路到達「支那」，而以前的介紹都是從陸地前往「塞里斯國」。

但是，不管是從陸地還是從海路，最終的目的地都是絲綢的故鄉。《厄利垂亞海航行記》一書的作者描繪的這條到達「支那」的航線時，並不十分詳細，因此，研究者認為，作者很可能是從別人那裡聽來的，而非自己真實的航海經歷。這個西方歷史上第一次出現的「支那」，與瓷器毫無關系，只與絲綢有關。
曾經有人對「新浪」的英文名字「sina」提出批評，認為這個詞代表「支那」，是一個侮辱性的詞彙。這種意見說對了一部分，「sina」的確代表「支那」，但是在這個詞彙產生的時候，以及在產生以後的很長時間里，絲毫沒有侮辱的色彩。「sina」這個稱呼產生於公元2世紀，當時西方世界「地心說」的創始人托勒密，繪制了一份世界地圖。在這份地圖上，就有「支那」，寫為「sina」或「thina」。
托勒密的這份地圖造成一個很有意思的局面，從那以後，西方長期以來都認為有兩個「中國」，一個是陸地可以到達的「塞里斯國」，另一個是海路才能到達的「支那」，雖然這兩個地方都出產絲綢，但是，在當時西方的地理觀念里，無法想像這兩個地方都在同一塊歐亞大陸上。元朝的時候，馬可波羅來到中國，他也認為自己到達的是「支那」，而非「塞里斯國」。

這個誤會一直到利瑪竇來中國以後才消除。 那麼，公元2世紀時，托勒密地圖上的「支那」是否與陶瓷有關呢？應該說是沒有關系的。首先，托勒密的「sina」是出產絲綢的地方，我們甚至可以從發音上找到痕跡。其次，公元2世紀時，中國的歷史處於東漢時期。專家認為，那個時候，瓷器在中國剛剛誕生，在此之前都屬於陶器，現在中國能夠發現的漢代瓷器也不很多。因此，即使那時有人從海外來到中國，被吸引的應該是絲綢，而不會是陶瓷。第三，托勒密關於「sina」的描述應該是藉助更早以前的歷史紀錄，而不會是公元2世紀的現實經歷。第四，關於中國陶瓷正式形成的年代，在中國也有不同的意見，《中國工藝美術大辭典》甚至認為中國的瓷器誕生於晉代。總而言之，西方文字中最早出現的「支那」與陶瓷沒什麼關系。
至於現在英文中的「china」一詞，產生很晚。由於英文是從拉丁文演化出來的，因此，英文「china」這個詞源頭應該是「sina」，而非英文自己的創造詞彙。嚴格來說，「支那」這個稱呼早於陶瓷的出現，先有「支那」，後有陶瓷，因此，如果說這兩個詞後來變成同一個詞，那也是「陶瓷」靠向了「支那」，而非「支那」因陶瓷而得名。「支那」這個名字更合適的解釋，應該是來自絲綢。

5. 為什麼東京奧運會中，其他國家代表團的入場指示牌用的是日文，而只有中國用的是中文和英文

那是日文漢字。本來中國在日文的寫法就是中國，平假名用來注音。

還有類似英國，因為受到中國影響(清朝一直用英吉利王國來稱呼大不列顛及北愛爾蘭聯合王國，算是歷史的一個誤會，當時以為英格蘭就是全英國，所以一直簡稱英國了)，日本也用英國來稱呼聯合王國。但是那個只能說是日文漢字，雖然它跟中文寫法一樣，意思也一樣。

常識普及

世界上有個組織，叫表意文字小組，由中國大陸、台灣、香港、澳門、日本、韓國、朝鮮、越南、新加坡，馬來西亞和美國的文字主管機構組成，負責整理及統合漢字使用國家，方便加入 Unicode 和 ISO/IEC 10646 字元集，建立國際標准化。

他的前身叫中日韓聯合研究小組。所以漢字不是只有大中華地區使用。