日本俳句和中國詩詞哪個好

⑴ 日本人說俳句比唐詩意境深，乃們怎麼看

差了一千多年的東西，沒啥好比的，日本俳句是學習唐詩的結果。

⑵ 日本的俳句和中國的詩詞有什麼區別

【日本的俳句】和【中國的詩詞】都是【韻律詩】。
二者的區別是：
【日本的俳句】是只有17個文字的按照「五、七、五」的字數分成三句的短詩、又被稱為「十七文字」、「十七音」、「十七語」。【日本的俳句】是時尚最短的【韻律詩】。

⑶ 日本和風祭——俳句之風 是什麼來歷 與中國古詩詞有聯系么 現在這種文化還在發展么 謝謝

俳句是日本的一種古典短詩，由十七字音組成，要求嚴格，受「季語」的限制。它源於日的連歌及俳諧兩種詩歌形式。

含義
1. 對偶的詩句。
清周亮工《書影》卷二：「 徐巨源 曰：『…… 蘇 李 、十九首，變為 黃初建安 ，為選體，

流為齊梁俳句，又變至唐近體，而古詩盡亡。』」
2. 日本 的一種短詩，以三句十七音為一首，首句五音，次句七音，末句五音。
鄭振鐸《蝴蝶的文學》：「在 日本的俳句里，蝴蝶也成了他們所喜詠的東西。」 艾蕪《地貌的青春》：「腦海中湧起了詩意畫意的漣漪，也就自然地記起日本詩人的俳句和短歌。」
起源
連歌是開始於十五世紀日本的一種詩歌，同中國近體詩聯句相仿，是由多個作家一起共同創作出來的詩。它的第一句為五、七、五句式的十七音，稱為發句，脅句為七、七句式的十四間，第3、第4句以後為前兩種句式輪流反復，最後一句以七、七句式結束，稱為結句。
連歌是格調高雅、古典式的詩。連歌中承襲了中世的審美意識，其寫作方法是引用古典的故事來創作出詩句。其後，連歌漸漸被一種稱作「俳諧」的幽默詩而代替。
俳諧和連歌一樣，也是由十七音和十四音的詩行組合展開的詩。但是，俳諧將連歌諷刺化，加入了庸俗而且時髦的笑話。俳諧較多地使用諧音的俏皮話，而且喜歡使用連歌中沒有用過的富有生活氣息的事物來作為題材。
在俳諧中，開始有人將發句作為獨立的作品來發表。這就是「俳句」的起源。
格式
俳句是一種有特定格式的詩歌。俳句的創作必須遵循兩個基本規則：
第一
俳句由五、七、五三行十七個字母組成，當然了，這是以日文為標準的。
第二
俳句中必定要有一個季語。所謂季語是指用以表示春、夏、秋、冬及新年的季節用語。在季語中除「夏季的驟雨」、「雪」等表現氣候的用語外，還有象「櫻花」、「蟬」等動物、植物名稱。另外，如「壓歲錢」、「陽春面」這樣的風俗習慣也多有應用。這些「季語」通常帶著現代日本人民對於幼小時代或故鄉的一種懷念眷戀之情。

⑷ 什麼是俳詩漢俳又是什麼

俳詩：是日本的一種古典短詩，由「五-七-五」，共十七字音組成；以三句十七音為一首，首句五音，次句七音，末句五音。要求嚴格，受「季語」的限制。俳句是中國古代漢詩的絕句這種詩歌形式經過日本化發展而來。同時在日本以每日小詩的形式發展。

漢俳是仿照日本俳句的形式，以中文創作的韻文，是五四新文化運動後，中日文化交流的產物。最初的漢俳是依照日本俳句句式翻譯的作品，後來再出現直接用中文創作的漢俳，1980年由趙朴初定型。現在漢俳已為中日詩人和學術界認同，日本有出版《現代俳句·漢俳作品選集》收錄漢俳作品。

(4)日本俳句和中國詩詞哪個好擴展閱讀：

俳句與漢詩文

日本官方說法是，俳句的原型是中國古代漢詩中的絕句。日本中古的時候將中國漢詩的樂府詩發展為和歌，和歌的格式是五句三十一音。後因多人合詠和歌，出現了長短連歌。而俳句起源於連歌，為連歌的發句，為三句十七音。連歌的脅句，為二句十四音。加起來正好是三十一音。而中國古人有一說法，把絕句看成是律詩的一半，即所謂「絕者，截也」。

古代日本詩人大半都能做中國漢詩，並對此非常喜愛，所以，俳句的形成影響之一，有可能是日本人從絕句和律詩的關繫上得到了啟發。

⑸ 請問中國的唐詩與日本的俳句之間有哪些異同

俳句，是日本人的傳統詩體， 它分上、中、下（五、七、五）共17個音組成，而且要求必須有一個「季語」，因此被稱為世界上最短的格律詩。

唐詩在形式上講究調聲，內容上沿襲宮體，不同時期有不同的旋律。

許多俳句被譯成平仄押韻的漢詩風味，但事實上，日語是沒有平仄押韻的，但有它的句調美。俳句極短小，不是用理性或感情來欣賞，幾乎完全憑感覺。中國人常把它譯成五言絕句。

俳句在用極簡練的語句來借景抒情、詠物明志和彰顯意境之美方面，受到唐詩的影響，與唐詩絕句有異曲同工之妙。 如 「我庭小草復萌發，廣闊天地行將綠」。"伊良古崎冬日到，喜間只鷹擊長空"

⑹ 俳句，中國古詩與西洋詩的共同點和區別

共同點:不管是西方文學還是中國詩詞或者其他文學都有一個極其明顯的共同點-那就是是都是因時代,社會,個人因素等等條件下的感觸創作的.二者之間在語言上其實沒有共同點,相同的只是作者的目的,創作靈感等.
不同點:中國詩詞主要講求的是一個意境,在詩中你會看到很多東西包括詩人想表達的意境,詩人當時的思想等,用一個抽象的比喻就是你在讀古詩的時候就像是在看一個視頻一樣.而西方文學就沒有這么多的含量很直白,對於他想描述的事物他會把它修飾的很美他能把石頭修飾成金子但是它還是石頭,這是取決於一個國家歷史文化底蘊而決定的.比如古詩"會當凌絕頂,一覽眾山小"這句詩它表現出來的是一個道理他會讓你聯想到很多.這句詩用西方的詩人來寫會是什麼樣子?"啊!我站在世界最高的山峰上,低頭看這腳下的一座座山是那麼的渺小"如果是中國古詩像在看視頻豐富多彩而不失寓意的話,那麼西方的詩詞就像是一副簡筆畫簡單而直白.

⑺ 俳句與唐詩的相似之處和區別

俳句，是日本人喜聞樂見的傳統詩體， 它分上、中、下（五、七、五）共17個音組成，而且要求必須有一個「季語」，因此被稱為世界上最短的格律詩。許多俳句被譯成平仄押韻的漢詩風味，但事實上，日語是沒有平仄押韻的，但有它的句調美。俳句極短小，不是用理性或感情來欣賞，幾乎完全憑感覺。中國人常把它譯成五言絕句。 日本俳句是非常大眾化的詩型，人人都作得，倘若在中國，這樣的詩就叫作順口溜。「 大魚吃小魚，小魚又去吃蝦米，蝦只能吃泥」，此乃俳句也——這么說大概是出於調侃，但說者的心裡倒也存了些俳趣。

唐詩在形式上講究調聲，內容上沿襲宮體，不同時期有不同的旋律。

⑻ 緋句與古詩的差別

一個是日本的，一個是中國的，有可比性么？
古詩的話，是中國古代傳到日本的，是中國人寫的，俳句是日本人寫的。
俳句和和歌字數上有差別
俳句是是以寫生的方法通過反映客觀事物借物抒情，體現作者情感的一種詩歌形式，由5、7、5共三韻17個假名組成，俳句是連歌的始句，即發句，形式為5、7、5，這種總共由17音組成的俳句是世界上最短的格調詩
和歌是日本固有的以假名文字寫作的一種詩歌形式，通常由5、7、5、7、7共5韻，31個假名組成，用以敘事和抒情。

⑼ 為什麼日本的俳句、浮世繪在歐美影響深遠，而中國的舊詩、水墨畫卻影響有限

日本文化源自中華文化。但日本與歐美的交流比較早而且密切，另外國家的經濟發達程度也影響本國文化的傳播。中國的經濟相對落後，受政治影響與歐美國家的交流也不太多，那麼文化的交流和影響力也弱。

⑽ 日本的和歌、俳句跟中國的古詩有什麼不同

1. 不同

與中國詩歌比較而言，和歌與俳句大致相當於中國的近體詩或詞曲，即和歌（主要是短歌）與俳句都具備自己的形式規則 「音數律」。

由於屬於阿爾泰語系的「粘著語」日語與屬於漢藏語系的「孤立語」漢語之間存在顯著的差異，所以和歌、俳句的音數律不像中國的詩詞格律規定的那般煩瑣和苛刻，但在音節數量的限制上也很嚴格，亦即短歌必須遵守「五七五七七」音的規矩，俳句則不能違反「五七五」音的准繩。

從本質上講，俳句其實就是短歌的一種裂變，即把短歌「57577」音的前三句「575」音剝離出來，賦以獨立詩型的意義。所以著眼於音數律，短歌又被稱之為「三十一文字」，俳句則又被稱之為「十七文字」。

2.和歌、俳句、古詩定義

和歌起源於口耳相傳的遠古時代，記紀歌謠中保存著它們的孑遺，只是在形式上尚處於不穩定的狀態。待到「萬葉集」時代，和歌以短歌為中心，包括長歌、旋頭歌、片歌等諸形式才基本上凝定下來。

俳句，是日本的一種古典短詩，由「五-七-五」，共十七字音組成；以三句十七音為一首，首句五音，次句七音，末句五音。要求嚴格，受「季語」的限制。俳句是中國古代漢詩的絕句這種詩歌形式經過日本化發展而來。同時在日本以每日小詩的形式發展。

古體詩是詩歌體裁。古體詩格律自由，不拘對仗、平仄，押韻較寬，篇幅長短不限，句子有四言、五言、六言、七言體和雜言體。

(10)日本俳句和中國詩詞哪個好擴展閱讀：

日本官方說法是，俳句的原型是中國古代漢詩中的絕句。日本中古的時候將中國漢詩的樂府詩發展為和歌，和歌的格式是五句三十一音。後因多人合詠和歌，出現了長短連歌。而俳句起源於連歌，為連歌的發句，為三句十七音。連歌的脅句，為二句十四音。加起來正好是三十一音。而中國古人有一說法，把絕句看成是律詩的一半，即所謂「絕者，截也」。古代日本詩人大半都能做中國漢詩，並對此非常喜愛，所以，俳句的形成影響之一，有可能是日本人從絕句和律詩的關繫上得到了啟發。

俳句的意境與漢詩更多有相通之處。俳句的妙處，是在攫住大自然的微光綺景，與詩人的玄思夢幻對應起來，造成一種幽情單緒，一種獨在的禪味，從剎那間而定格永久。而這種禪寂，在中國的詩歌里也屢有體現。比如王維的詩句：「愛染日已薄，禪寂日已固。」（《偶然作》）、「一悟寂為樂，此生間有餘」（《飯覆釜山僧》）等。

而日本俳句詩人，大部分能寫漢詩。也有很多把中國的漢詩俳句化。比如芭蕉的一句：「長夏草木深，武士留夢痕」便是引杜詩「國破山河在，城春草木深」所作。