❶ 世界污染最重20城市 中國佔16席
排名 城市（國家） 懸浮微粒
01. 新德里（印度） 177
02. 開羅（埃及） 159
03. 加爾各答（印度）145
04. 天津（中國） 139
05. 重慶（中國） 137
06. 勒克瑙（印度） 129
07. 坎普爾（印度） 128
08. 雅加達（印尼） 115
09. 沈陽（中國） 112
10. 鄭州（中國） 108
11. 濟南（中國） 104
12. 蘭州（中國） 101
13. 北京（中國） 99
14. 太原（中國） 98
15. 艾哈邁達巴德（印度） 98
16. 成都（中國） 95
17. 鞍山（中國） 92
18. 武漢（中國） 88
19. 南昌（中國） 87
20. 哈爾濱（中國） 85
❷ 中國有百分之幾的地方受到了環境污染
霧霾到處都是，全國都空氣污染了，只是污染的嚴不嚴重的問題，城市都是空氣污染，甚至農村的污染都嚴重了。中國面臨的最大環境問題及原因分析
在環境污染中，空氣污染和水污染是最大的問題。
造成嚴重污染的原因很多，最主要的有八個方面的原因：
1、發達國家的污染環境的企業，大量搬遷到發展中國家。我們一些地方政府，為了發展地方經濟，大量引進這類企業，還給予各種優惠政策。
2、國內一些中小企業，不重視保護環境。甚至凈化污染物的設備只是擺設，是為了應付檢查而設置的,平時隨意排污。
3、政府有關部門只追求經濟指標，不顧老百姓的死活。凡是出現的重大污染事件，都與政府有關部門的瀆職有關。
4、對於造成污染的企業，處理不力。發生了大的污染事故，只是象徵性的罰款，起不了警示作用，當地政府甚至於包庇縱容。
5、對於洋垃圾走私的處理不力，以至於有的地方、有的人敢於從國外搞了洋垃圾來賺錢，卻污染了自己的環境。
6、城市的盲目擴大、發展，忽視公共交通，不切實際地發展私家車，造成交通堵塞，機動車尾氣排放嚴重污染大氣環境。
7、農葯、化肥的過量使用。
8、城市垃圾沒有好好處理，沒有分類收集，造成垃圾污染。
9、天貓美國進口普衛欣
中國環境問題及水資源問題解決中國環境十大問題
1、大氣污染問題:
2000年我國二氧化硫排放量為1995萬噸，居世界第一位。據專家測算，要滿足全國天氣的環境容量要求，二氧化硫排放量要在現有基礎上至少削減40%。此外，2000年中國煙塵排放量為1165萬噸，工業粉塵的排放量為1092萬噸。大氣污染是中國目前第一大環境問題。
2、水環境污染問題:
中國七大水系的污染程度依次是：遼河、海河、淮河、黃河、松花江、珠江、長江，其中42%的水質超過3類標准（不能做飲用水源），全國有36%的城市河段為劣5類水質，喪失使用功能。大型淡水湖泊（水庫）和城市湖泊水質普遍較差，75%以上的湖泊富營養化加劇，主要由氮、磷污染引起。
3、垃圾處理問題:
中國全國工業固體廢物年產生量達8.2億噸，綜合利用率約46%。全國城市生活垃圾年產生量為1.4億噸，達到無害化處理要求的不到10%。塑料包裝物和農膜導致的白色污染已蔓延全國各地。
4、土地荒漠化和沙災問題:
目前，中國國土上的荒漠化土地已佔國土陸地總面積的27.3%，而且，荒漠化面積還以每年2460平方公里的速度增長。中國每年遭受的強沙塵暴天氣由50年代的5次增加到了90年代的23次。土地沙化造成了內蒙古一些地區的居民被迫遷移他鄉。
5、水土流失問題:
中國全國每年流失的土壤總量達50多億噸，每年流失的土壤養分為4000萬噸標准化肥（相當於全國一年的化肥使用量）。自1949年以來，中國水土流失毀掉的耕地總量達4000萬畝，這對中國的農業是極大損失。
6、旱災和水災問題:
20世紀50年代中國年均受旱災的農田為1.2億畝，90年代上升為3.8億畝。1972年黃河發生第一次斷流，1985年後年年斷流，1997年斷流天數達227天。有關專家經調查推測：未來15年內中國將持續乾旱。而長江流域的水災發生頻率卻明顯增加，500多年來，長江流域共發生的大洪水為53次，但近50年來，每三年就出現一次大澇，1998年的大洪水造成了巨大的經濟損失。
7、生物多樣性破壞問題:
中國是生物多樣性破壞較嚴重的國家，高等植物中瀕危或接近瀕危的物種達4000-5000種，約佔中國擁有的物種總數的15%-20%，高於世界10%-15%的平均水平。在聯合國40種世界瀕危物種中，中國有156種，約占總數的1/4。中國濫捕亂殺野生動物和大量捕食野生動物的現象仍然十分嚴重，屢禁不止。
8, WTO與環境問題:
中國加入WTO將面臨兩方面新的環境問題。一方面是國際上的"綠色貿易壁壘"。由於中國目前的環境標准普遍低於發達國家的標准，中國的食品、機電、紡織、皮革、陶瓷、煙草、玩具、鞋業等行業的產品將在出口貿易中受到限制。另一方面，由於國際市場對中國的礦產、石材、葯用植物、農產品、畜牧產品的大量需求，可能會加重中國的生態、環境和自然資源的破壞。同時，中國可能成為國外污染密集型企業轉移的地點和大量的國外工業廢物"來料加工"的地點，這將極大地加重中國的環境問題。
9、三峽庫區的環境問題:
三峽工程是中國目前正在實施的巨大的水利工程。該工程定於2003年開始發電。三峽建成後對地質環境、水資源環境、生態環境（涉及庫區兩岸和整個上游地區）的影響，以及如何有效防治庫區污染是目前擺在三峽建設者面前的大課題。三峽工程已成為世界矚目的環境問題。
10、持久性有機物污染問題:
隨著中國經濟的發展，難降解的持久性有機物污染開始顯現。國際上今年簽署了《關於持久性有機污染物的斯德哥爾摩公約》，其中確定的首批禁止使用的12種持久性有機污染物在中國的環境介質中多有檢出，中國是公約的簽字國。這類有機污染物具有轉移到下一代體內，並在多年後顯現其危害的特點，也被稱為"環境激素"或"環境荷爾蒙"，危害嚴重。目前這類有機污染物廣泛存在於工農業和城市建設等使用的化學品之中。
下面就中國水資源問題以及解決方法加以論述
資源有限
中國水源短缺和水源污染問題，已成為全球最嚴重的地區，由於水資源短缺與過度開發及水污染問題加劇，目前城鎮供水安全保障面臨嚴峻挑戰。中國的水資源非常有限，根本無法滿足十三億人口，目前人均水資源只有二千二百立方公尺，只是世界人均水資源的四分之一。由於水資源分布極端不均，主要集中在雲南、西藏、青海等西部地方，而七大河川中的五大河流都嚴重受污染。在先天不足而又後天殘缺的問題下，高速城市化又需要消耗大量水資源，這為水資源帶來更巨大的壓力。目前中國六百多個城市的污水處理率已達百分之四十五點七，但還有近三百個城市沒有污水處理廠，絕大多數的鎮沒有污水處理廠，地下水污染嚴重；不少城市已建的污水處理設施運行狀況不佳，污水處理的監管機制亟待建立。
浪費嚴重
專家指出,我國現在浪費水資源的現象十分嚴重。農業是水資源的浪費大戶。在我國,「土渠輸水、大水漫灌」的農業灌溉方式目前仍在普遍沿用,灌溉用水一半在輸水過程中就滲漏損失了,耕地自然降水利用率只有45%左右。 因為現有用水設施技術落後,目前我國工業萬元產值用水量為103立方米,日本只有6立方米;目前,我國工業用水的重復利用率僅為55%左右,而發達國家平均為75%—85%。城市居民生活用水不講節約、鋪張浪費的現象也十分嚴重。僅城市便器水箱漏水一項每年就損失上億立方米。專家坦言,我國多數城市水資源實際漏失率全國平均數應在30%以上。
建設節水型社會是唯一出路
水利部長汪恕誠日前再次強調,建設節水型社會是解決中國水資源問題的根本出路。由43位院士和300名專家提交的《中國可持續發展水資源戰略研究報告》認為,解決我國水的問題,核心是提高用水效率,建設節水型社會。建設節水型社會是解決我國水資源短缺問題最根本、最有效的戰略舉措,也是全面建設小康社會的重要支撐。實踐證明,建設節水型社會是社會主義市場經濟條件下解決乾旱缺水問題唯一的選擇。通過建設節水型社會,使資源利用效率得到提高,生態環境得到改善,可持續發展能力不斷增強,促進人與自然的和諧相處,從而推動整個社會走上生產發展、生活富裕、生態良好的發展道路。
專家也指出,目前,隨著全社會節水意識的提高和政府相關措施的落實,在國民經濟持續高速發展的情況下,全國年用水總量正在得到控制,用水效率在不斷提高,節水工作已經初見成效。國民經濟近年來以7%以上的速度增長,而全國年用水量(不含工業的重復用水量)並未出現大的變化,穩定在5500億立方米左右。這主要是因為我國農業節水初見成效,工業用水實現「增產不增水」,萬元工業增加值取水量年均遞減9%
中國面臨著水資源的嚴重短缺和污染，人均水資源量為2100立方米，僅為世界平均水平的1/4；由於地區間和年際間分布嚴重不均衡，北方和沿海地區的水資源供需矛盾猶為突出。水利部部長汪恕誠形象化的表述是：「有河皆干，有水皆污」。造成這種現象有自然的因素，有人為的因素。據水利部大壩安全管理中心人士介紹，中國的水壩數量世界第一，全世界12萬座的各類水庫中，中國就佔了一半。以淮河為例，治淮半個世紀，淮河流域建成大中小水庫5300多座。在這些大壩的控制下，河流的自然水文性質被改變，水體稀釋自凈能力急劇下降。枯水季節，整條淮河基本不流動，成了死水，不僅「五毒俱全」，而且濃度極高。豐水季節，尤其上中游泄洪時，高濃度污染團順流而下，形成令人難以置信的惡性污染。
實事求是地說，解決中國當下水資源短缺和水污染問題的焦點有三個：開源、節流、治污。這三個基本問題的解決與目前的管理體制問題關聯性不大，著力渲染「一龍治水」，對中國水資源短缺和水污染問題的解決沒有益處！
下面從互相關聯的三個方面加以簡要的說明：
開源：
眾所周知，在一個國家裡決定水資源總量，天然因素佔了絕對的成份。解決一個地區、一個城市的水資源短缺問題，在開源方面有兩個思路：一是實施遠距離調水，築壩蓄水是必備條件；一個是尋求新的水源包括污水資源化、海水（苦鹹水）淡化等。積極推動污水再生利用、雨水收集利用以及海水綜合利用增加了實際「可用」的水資源量，是真正意義上的開源。如何在盡量減少對自然的干預和擾動的條件下，增加可用的水資源量，需要政府各部門、各行業和科研院校的合作與努力。實際上，調水並沒有開發新的水源，只是對水資源存量的重新配置，這種重新配置可以在不得已的情況下採用。必須指出的是，遠距離調水特別是跨省、市的調水成為必要時，不可能由政府哪一個部門，獨自主宰，甚至簡單地發一紙文件就能解決。強勢政府的存在是水資源重新配置得以實施的重要支撐，協商機制、市場調控機制的建立和完善，地區利益的博弈，相關地區政府之間的友好協作等等是水資源重新配置得以實施的重要因素。當然，政府主管部門必要的技術性工作也是很重要的，但是，期望「一龍管水」解決水資源的配置問題並進而解決開源問題簡直是異想天開！
節流：
從全局上說，節約用水主要體現在三大部分：一是農業用水，一是工業用水，一是城市居民用水。概括地說，節約用水要重點解決以下問題：即用水主體觀念上的革新和重視，節約用水習慣的養成，技術進步和設備改造更新，用水價格調節作用的發揮等等。在這些方面上，政府、企業l單位、居民必須形成良好的互動關系。農業用水是中國水資源消耗最大的產業部門，農業用水的集約化、科學化，對解決中國水資源短缺意義十分重大，而這有賴於農業灌溉方式的變革和種植結構的調整。農業灌溉方式的變革受制於農民成本收益的計算、農民的承受能力和技術革新及其推廣應用；種植結構的調整受制於地區社會經濟發展水平和經濟結構調整，與三農問題緊密相關。在農村地區我國歷來實行「一龍治水」，水利部門為此做了一定的努力，但是農業節水的潛力挖掘和行動實施及其所做的貢獻距離解決中國水資源短缺問題的要求相距甚遠。工業節水，一與國民經濟布局相關——水資源缺乏地區不上高耗水項目，二與推動企業技術進步和設備改造相關——科學利用工業循環水，三與水價密切相關——超定額加價是基本手段。這些方面與政府的決策密切相關，已經成為城市節約用水部門和相關管理部門互相配合開展工作的重要組成部分。城市居民節水，主要與城市居民的節約用水觀念和習慣，與水價的高低和構成有關。另外，從大概念上說，與城市規劃、建築物的構造、城市水系統的管理和維護、城市水處理單位的運營績效等也很有關系。目前，階梯水價已經在越來越多的城市發揮杠桿調節作用。城市供水管網漏損控製得到國務院的高度重視，供水管網改造的國債資金已經陸續到位，建設部對城市供水管網漏損的控製做了明確規定和要求，城市供水企業正在積極行動，目前的主要問題是供水企業資金的籌措和落實。必須說明的是，漏損控制也還要考慮經濟核算的合理性問題，換言之，並不是漏損率越低越好。
治污：
農業污染、工業污染、居民生活用水污染是中國水污染的三大主體。污染治理既有生態環境保護的意義，又有水源保護的意義。在農村地區我國歷來實行「一龍治水」，但農業的水污染問題依然十分嚴重，不僅對農村的環境造成損害，對城市水源也構成很大的威脅，只不過由於農村地域廣大，大部分地區經濟社會發展水平相對低下，農業用水污染問題尚未引起社會的足夠重視。工業污染治理，包括城市裡的工業企業和位於農村的鄉鎮企業污染治理。工業廢水治理的關鍵是革除地方保護主義。一些地方政府的相關部門屈從於當地政府以犧牲環境為代價畸形發展經濟的壓力，對企業違法排污睜一隻眼、閉一隻眼，這遠不是「一龍治水」就能解決的。城市居民生活污水處理已經得到黨中央、國務院的高度重視，近年來，各級城市建設管理部門按照中央的部署，將城市污水處理設施作為重要的城市公用設施納入城市規劃，鼓勵各種資本參與投資、建設，實行市場化運營，改革成效顯著，城市污水處理率穩步提高。目前，城市居民污水處理面臨的主要問題是建立和完善適應社會主義市場經濟體制的價格體系和監管體制，在設施建設上進一步完善污水管網的配套，加快提高處理率，在市場化改革方面進一步加以規范和提高水平。
解決中國水資源短缺和污染問題是一個巨大的系統工程，事關中國可持續發展的大局，應該及時釐清和把握存在的主要問題，堅決舍棄「一怎麼樣就怎麼樣」的不切實際的想法，動員社會各方面的力量，強化公眾參與，積極尋求有針對性的解決方案。政府各部門更應該立足大局，立足「三個代表」，超越門戶之見，各盡所能，協同作戰，扎扎實實、勤勤懇懇為國家、為人民做有益的事。
我國正處於改革和發展的關鍵時期，政府行政管理體制改革必須加強科學性，適應社會經濟改革和發展的實際需要；必須實事求是，全面統籌，避免不必要的行政管理體制改變對政府正常工作的負面影響，避免為不必要的行政管理體制改變支付昂貴的成本。
❸ 中國城市污染排行榜
中國國家環保總局13日公布了2003年最佳環境城市和最差環境城市的排行榜。
一份年度重點城市環境報告顯示，環境質量最好的城市是海口、珠海、湛江、桂林、北海；污染控制最好的城市是南通、連雲港、沈陽、蘇州、福州；環境基礎設施建設最好的城市是大連、煙台、深圳、珠海、海口。
而空氣污染最重的10個城市是臨汾、陽泉、大同、石嘴山、三門峽、金昌、石家莊、咸陽、株洲、洛陽。
中國目前共有668個城市，容納36．1％的人口，貢獻70％的國內生產總值和80％的稅收。此次發布的環境報告包括了省會城市、直轄市、沿海開放城市、經濟特區城市以及風景名勝城市等47個重點城市。
「在經濟高速增長的情況下，47個重點城市的2003年的工業污染物單位增加值排放強度比2002年均有下降，而且污染增長速度小於工業增加值增長速度。」環保總局副局長汪紀戎在13日的發布會上說。
城市污染主要分為空氣污染、水污染和噪音污染。報告顯示，與2002年相比，2003年，47個重點城市的空氣污染（包括可吸入顆粒物、二氧化硫濃度年日均值）略有下降；城市生活污水集中處理率、生活垃圾無害化處理率和危險廢物集中處理率分別提高了10．68個百分點、1．78個百分點和12．06個百分點；環境雜訊和交通干線雜訊年均值略有下降。
此外，綠化覆蓋率提高0．68個百分點，平均環保投資額增長0．14個百分點，達到GDP的2．43％。
汪紀戎說，盡管總體環境情況穩中有升，一些城市的空氣污染仍然很嚴重。此外，由於機動車數量激增，北京、哈爾濱、南京、廣州、西安、銀川等城市二氧化氮年日均值濃度上升明顯。
另外，部分城市的環境基礎設施薄弱。2003年，生活污水集中處理率低的城市包括長春、哈爾濱、武漢、湛江、北海、重慶和拉薩；生活垃圾無害化處理率低的城市包括哈爾濱、烏魯木齊和貴陽。
中國自1989年起開始實施一套包括城市環境質量、污染防治、基礎設施建設和環境管理體系的城市環境綜合整治定量考核體系。除了47個環境保護重點城市，還有561個城市參與考核，參與數量佔全國城市總數的91％。
來源： 新華網
❹ 世界污染最嚴重的十個城市中國占幾個
http://www..com/s?ie=gb2312&bs=%BD%E7%CE%DB%C8%BE%D7%EE%D1%CF%D6%D8%B5%C4%CA%AE%B8%F6%B3%C7%CA%D0&sr=&z=&cl=3&f=8&wd=%BF%D5%C6%F8%CE%DB%C8%BE%D7%EE%D1%CF%D6%D8%B5%C4%CA%AE%B8%F6%B3%C7%CA%D0&ct=0
2006世界和中國十大污染城市
By 無不流行 發表於 2007-1-5 0:31:00
<一> 國際環境研究組織公布世界10大污染最嚴重城市
總部位於美國紐約的國際環保組織「鐵匠研究所」（Blacksmith Institute）公布了關於世界各大城市污染狀況的報告，並指名世界上污染最嚴重的10個城市。
2006年世界10大污染最嚴重城市
排名 城市 國家 原因
1 切爾諾貝利 烏克蘭 切爾諾貝利核事故的影響
2 捷爾任斯克 俄羅斯 化學武器生產基地
3 海納 多明尼加 廢電池造成的鉛污染
4 卡布韋 尚比亞 鉛鋅礦對兒童血液鉛含量的影響
5 拉奧羅亞 秘魯 金屬加工熔煉造成的鉛污染
6 臨汾 中國 煤炭開采造成的空氣污染和水污染
7 梅魯蘇 吉爾吉斯斯坦 核廢料的影響
8 諾利爾斯克 俄羅斯 重金屬冶煉的污染
9 拉尼貝特 印度 製革造成的水污染
10 魯德納亞 俄羅斯 鉛污染
該報告是由來自約翰-霍普金斯大學、蒙特思來醫葯中心、紐約市立大學的環境及醫學專家整理完成的。對於污染最嚴重城市的評選，主要依據該研究所技術委員會和哈佛大學、西奈山醫院、達荷大學、約翰·霍普金斯大學的專家意見，在被提名的300多個城市中先評選出35個城市，然後再從35個城市中選出10個污染最嚴重的城市。
報告指出，「住在這樣有嚴重污染的城市就像被判了死刑一樣，即是暫時沒有因污染出現症狀，今後也可能會引起類似如癌症、肺部感染、痴獃等疾病。」
報告認為污染最嚴重的城市往往是那些遠離大城市和旅遊區的偏僻地區。這些城市大多數處在發展中國家，極少有控制污染的措施。而且污染問題還會因為當地政府部門的「無知」和市民的「無能為力」而加劇。
2004年中國10大污染最嚴重城市
國家環保總局，在全國113個重點監測城市中，給出了權威答案。
空氣污染指數最大的十個城市依次是：
1、臨汾
2、陽泉
3、大同
4、金昌
5、宜賓
6、株洲
7、重慶
8、焦作
9、長治
10、攀枝花
❺ 全球二十大污染城市有幾個在中國
一個美國非盈利組織公布了世界十大最污染城市的名單，中國有兩個城市上榜；而在前30個污染最嚴重的城市中，中國佔了六個。
總部設在紐約的布萊克史密斯研究所(Blacksmith Institute)公布的這十大最污染城市並沒有排列次序，因為在一些發展中國家的醫療報告並不全面。
不過，報告公布了每個城市估計受影響的人數。按人數計，排在榜首的是烏克蘭的切爾諾貝利。這是由於1986年發生的核電站爆炸事故使550萬人受到影響。
全球十大污染城市
1.烏克蘭-切爾諾貝利，550萬人受影響
2.中國-臨汾，300萬人受影響
3.印度-蘇金達，260萬人受影響
4.俄羅斯-捷爾任斯克，30萬人受影響
5.亞塞拜然-蘇姆蓋特，27.5萬人受影響
6.尚比亞-卡布韋，25.5萬人受影響
7.中國-田營，14萬人受影響
8.俄羅斯-諾里爾斯克，13.4萬人受影響
9.印度-瓦皮，7.1萬人受影響
10.秘魯-拉奧羅亞，3.5萬人受影響
按這樣計算，中國煤炭工業中心之一的山西臨汾以300萬人受影響排在第二位，第三位是印度的蘇金達，那裡的化工原料開采和加工污染嚴重。
第七位的是中國安徽的鉛礦開采加工基地田營，污染影響人口為14萬。
該機構還因一度在英文中把田營和天津混淆而引起誤會。
專家在評判城市污染水平時綜合參考了各種因素，同時還把城市人口數量、因生態問題導致的健康危害情況以及空氣污染情況等作為依據。
污染的成因主要是當地的化工、鋼鐵與礦業。當地居民因此出現一些慢性病以及早逝，這十個城市總數約1200萬人受到影響。
報告還列出了30大污染城市，其中中國城市佔了六個，除了臨汾與田營外，還有貴州萬山、浙江花溪、甘肅蘭州和新疆烏魯木齊。
❻ 世界上污染最嚴重的20個城市我國有哪16個
在中國國際廣播電台主辦的政府重點新聞網站「國際在線」上，看到一個題為《世衛組織公布世界污染最重20城市 中國佔16席》，並註明「版權均屬中國國際廣播電台國際在線所有」的文章。好奇查了一下，原來是不完整翻譯自10月5日英國《金融時報》署名文章，而且把公布這個污染城市名單的世界銀行弄錯成世界衛生組織了。
不過這里說的當然不是剽竊這樣在我國司空見慣的芝麻小事，而是這個性命攸關的污染數據。花了點時間查看了世行《世界發展指標2006》的空氣污染部分。在調查所涉及的總共110個超過百萬人口的各國城市中，如果按照懸浮微粒來排名，空氣污染最嚴重的前20個城市，中國實際佔了13個。《金融時報》說16個，可能是計算方式的不同吧。但是且慢鬆口氣：第21個是泰國曼谷，緊接著又是一串我們熟悉的名字：長春、淄博、上海、貴陽、昆明。
列出的中國全部24個城市中，懸浮物指標最好的是大連（55）和烏魯木齊（57） ，但是仍然遠高於或者高於其他絕大部分歐美亞非拉城市。略舉幾個：美國紐約是22，英國倫敦是23，日本東京是42，韓國首爾是46。
世界銀行《世界發展指標2006》
排名 城市（國家） 懸浮微粒（微克/立方米，2002年數據）
01. 新德里（印度） 177
02. 開羅（埃及） 159
03. 加爾各答（印度）145
04. 天津（中國） 139
05. 重慶（中國） 137
06. 勒克瑙（印度） 129
07. 坎普爾（印度） 128
08. 雅加達（印尼） 115
09. 沈陽（中國） 112
10. 鄭州（中國） 108
11. 濟南（中國） 104
12. 蘭州（中國） 101
13. 北京（中國） 99
14. 太原（中國） 98
15. 艾哈邁達巴德（印度） 98
16. 成都（中國） 95
17. 鞍山（中國） 92
18. 武漢（中國） 88
19. 南昌（中國） 87
20. 哈爾濱（中國） 85
「國際在線」其他部分的翻譯沒什麼大錯，也有參考價值，不妨引用一下：
【世界衛生組織(WHO)上周四公布了嚴格的空氣質量指南，該組織稱，若執行這一指南，污染最嚴重城市中因空氣污染導致的早死人數可以減少15%之多。
世界衛生組織大幅提高了對空氣中微粒的標准，這些微粒主要由燃燒化石燃料而產生。據稱，這種微粒是對健康的主要威脅。同時，該組織還建議降低空氣中臭氧和二氧化硫的含量。
世界衛生組織公共衛生及環境幹事瑪麗亞·內拉(Maria Neira)表示：「通過降低空氣污染水平，我們可以幫助各國減輕因呼吸道疾病、心臟病和肺癌造成的全球疾病負擔。」
據估計，全球每年有約200萬人因空氣污染而早死，其中超過一半在發展中國家。逾百萬例死亡是由烹飪明火產生的室內煙塵所導致的，而有80萬例要歸咎於交通、工廠和家用燃料造成的室外空氣污染。
世界衛生組織表示，把微粒從每立方米70微克降低至20微克，可使死亡人數減少15%。即便是在為減少城市污染做出巨大努力的歐盟(EU)，微粒也使人口平均壽命減少了近9個月。
世界衛生組織歐洲空氣質量專家邁克爾·克日扎諾夫斯基(Michal Krzyzanowski)上周四表示，在倫敦的夏季，微粒含量一般在每立方米20至25微克。而在亞洲、拉丁美洲和非洲污染最嚴重的城市，每立方米微粒含量可能超過100微克甚至200微克。】
在看到中國經濟高速發展的同時，請一定不要忘記我們的土地和空氣和人民，為此付出的沉重代價。