中國和米國哪個發展好

1. 「米國」最早是中國翻譯，如今日本仍在使用，中國為何棄之不用

美國，全稱「美利堅合眾國」（United States of America），這個譯名的誕生可謂一波三折。在我們鄰國日本，美國被譯作「米國」，至今仍在使用，被國人嘲笑很多年。其實「米國」譯名最早是中國翻譯，那我們之後為何棄之不用了呢？

4萬年前，印第安人祖先經亞洲到達美洲；1萬年前，愛斯基摩人跨越白令海峽首次定居北美；1000年前，白種維京人在北美東海岸登陸；1492年，義大利航海家哥倫布抵達美洲大陸，從此美洲與亞非歐大洲融為一體，人類進入新紀元；1607年，104名英國人在北美乞沙比克海灘建立第一個永久殖民地：詹姆士鎮；1776年7月4日，美利堅合眾國正式成立。至今美國仍然是全球頭號強國。

圖：晚清百態

反觀日本，同樣被打開國門，但由於日本迅速強大，甚至和歐美並駕齊驅，所以別看日本「脫亞入歐」，實際上迅速強起來的日本人，骨子裡還是瞧不起西方的，因此日本並沒有更改國名，還是沿用了最初叫法。二戰勝利後，美國認為日本稱他為「米國」不雅觀，於是戰後規定，日本正式稱呼美國國名時，以假名來寫，如此就不會出現「米」字了，不過日本至今非官方仍然習慣寫漢字「米國」。