『壹』 為什麼進口書到國內的價格差這么大
對於英文書籍翻譯為中文,通過國內出版社出版的書籍,嚴格來說,不是『同一本書』。我把『同一本書』定義為ISBN碼相同的書籍。首先我們來看看《贏在用戶:Web 人物角色創建和應用實踐指南》 (The User Is Always Right: A Practical Guide to Creating and Using Personas for the Web) 這本書中外的價格對比。前面說了國內出版社的中文書籍跟國外出版的英文書籍,嚴格意義上不是『同一本書』,本身不具有可比性,差價懸殊亦屬正常。那為何同是Amazon,『同一本書』(ISBN是一樣的)在中美兩個站點會有差價呢。原因之一在於國外出版的書籍在國內出售屬於進口圖書,需要徵收增值稅,稅率為13%。財政部、國家稅務總局《關於調整音像製品和電子出版物進口環節增值稅稅率的通知》2007年9月3日 財關稅〔2007〕65號:為支持我國宣傳文化事業的發展,經國務院批准,現將音像製品和電子出版物的進口環節增值稅政策通知如下:一、自2007年9月15日起,將音像製品和電子出版物的進口環節增值稅稅率由17%下調至13%。二、本通知所稱「音像製品」,是指錄有內容的錄音帶、錄像帶、唱片、激光唱盤和激光視盤。三、本通知所稱「電子出版物」,是指以數字代碼方式將圖文聲像等內容信息編輯加工後存儲在具有確定的物理形態的磁、光、電等介質上,通過計算機或者具有類似功能的設備讀取使用,用以表達思想、普及知識和積累文化的大眾傳播媒體。電子出版物的商品名稱及其稅號見、我國的增值稅應稅貨物全部從價定率計征,其基本稅率為17%,但對於一些關繫到國計民生的重要物資,其增值稅稅率較低為13%。下列各類貨物增值稅稅率為13%:
1.糧食、食油植物油;
2.自來水、暖氣、冷氣、熱水、煤氣、石油液化氣、天然氣、沼氣、居民用煤炭製品;
3.圖書、報紙、雜志;
4.飼料、化肥、農葯、農機、農膜;
5.金屬礦和非金屬礦等產品(不包括金粉、鍛造金,它們為零稅率);
6.國務院規定的其他貨物。