① 為什麼西方男性長輩親屬的稱呼統一叫uncle,而中國有叔叔、伯父、舅舅、姨夫
這在語言學上有專門的研究。
人類的語言很多種,不僅僅只有英文和漢語。目前發現的各種語言中,對於長輩的稱呼有六種,分別是夏威夷式,蘇丹式,愛基斯摩式,易洛魁式,克勞式,奧馬哈式。
中國是蘇丹式,各種稱呼一清二楚,英美是夏威夷式,統一用一個詞表示。
我們看看奧馬哈式:
父親的兄弟同樣被稱為父親。
各種稱呼都是在各自不同的生活習慣和文化背景中形成的。