❶ 中國回日本贈物資的詩句
浙江對日捐贈物資上,寫有「天台立本情無隔,一樹花開兩地芳」的詩句。這兩句出自清末近現代初詩人巨贊贈日本僧人的詩,譯文是以一樹花開兩地芳香寓指情意不分地域。
馬雲公益基金會向日本捐贈了100萬只口罩,捐贈物資上寫的是「青山一道,同擔風雨」。詩句化用自唐朝詩人王昌齡的七言絕句《送柴侍御》:「沅水通波接武岡,送君不覺有離傷。青山一道同雲雨,明月何曾是兩鄉。
譯文:沅江四處水路相通連接著武岡,送你離開沒有感到悲傷。兩地的青山同承雲朵蔭蔽、雨露潤澤,同頂一輪明月又何曾身處兩地呢?
HSK日本實施委員會理事林隆樹正是這句詩文的提議者,他是地道的日本人,酷愛詩歌,卻不是網傳中的漢學家。
「『山川異域,風月同天』的背後是人類共通的情感。」在接受《人民中國》東京支局記者采訪時,林隆樹感慨,「捐助走紅網路固然令人高興,但更令人高興的是,我們的心意轉達給了中國人民。兩國民眾也以此為契機,共同重溫了日本和中國之間美好的交流歷史。」
也正是受到「風月同天」的啟發,中國各界在援外物資的寄語上頗為用心,就是希望能夠更好地傳遞我們的一片真情。「中國在給日本贈詩時,有一點不太一樣,我們不是原封不動地引用古詩,而是在有典故的前提下,根據捐贈對象的文化特點,進行一些改動,借原詩的義說今天的事兒。」
《人民中國》雜志社總編輯、國際傳播研究專家王眾一認為,互贈詩詞比光贈物資更有美感,更具溫度,「我們一直主張用文化要素來進行國際交流,這是一種軟實力要素,它能把雙方的心拉得更近。」
❷ 華春瑩一口氣感謝了21個國家,這些國家是怎樣對我們鼎力相助的
2月5號,外交部發言人華春穎向21個國家政府和聯合國兒童基金會表達了感謝。韓國、日本、泰國 、馬來西亞、印尼、哈薩克、巴基斯坦、德國、英國、法國、義大利、匈牙利、白俄羅斯、土耳其、伊朗、阿聯酋、阿爾及利亞、埃及、澳大利亞、紐西蘭、特立尼達和多巴哥等21個國家政府向中方捐贈醫療物資。
泰國向中國捐贈兩批防護物資分別運往昆明和成都。這次運輸的兩批物資是由泰國商會捐獻,這批物資包括,運往昆明的121000件一次性口罩、650件n95口罩、2000件防護服、600件防護眼鏡、111000件一次性手套;運往成都一共121件口罩和防護服。
白俄羅斯捐贈醫療器械、口罩、洗手液和醫療商品共計26噸。白俄羅斯中華商會人員也捐贈了,一次性醫療口罩、防護服、手套、護目鏡等308323件。 馬來西亞向中國捐贈1800萬個醫療手套。俗話說“患難見真情”,我們中國人民在此向這些國家表示衷心的感謝。我們中國有信心,也有能力戰勝這場疫情。
❸ 中國捐贈物資上的詩句
「遙望萬里外,荊門煙霧開。」
後半句出自陳子昂《度荊門望楚》。寓意是盼望湖北疫情早日結束,雲開霧散。
「青山一道同雲雨,明月何曾是兩鄉。」
出自王昌齡的《送柴侍御》。意為一路相連的青山櫛風沐雨,同頂著一輪明月,你我又怎麼會是身處兩地呢?
「君將明月佩,贈之光我行。」
出自唐詩馬戴的《答太原從事楊員外送別》。
❹ 新宿街頭一位中國人免費向日本人發放口罩,為何中國人對日本人感情如此深
因為在我們國家有困難的時候日本幫助了我們,在日本有困難的時候我們應該幫回去,我們國家的人懂得知恩圖報。
許多不戴口罩的日本人在收到口罩時都非常感動,其中一位是來自名古屋的日本人,他是去東京出差的。他說,由於東京基本上沒有口罩,他感到非常困擾。非常感謝這些中國志願者。對於這次活動,鄧女士說,目前許多日本人對危機的認識還不夠,因此有必要引起日本人在流行期間戴口罩的注意。鄧女士向記者透露,這次活動後,很多人表示願意捐贈口罩,有些人說他們沒有口罩,但願意作為志願者在街上幫助他們。鄧女士認為這是一件好事,可以為中國樹立良好的形象,這是積極向上的事情。 中國人民知道中日應該共同面對困難,相互關注,我們希望盡快克服這一流行病。
❺ 中國捐贈日本物資上寫了什麼
阿里巴巴的馬雲更新了一條微博,他先是感謝了上個月來自日本的物資捐贈,接著宣布阿里巴巴基金會向日本捐贈100萬只口罩。隨後100萬只口罩起航日本,並且效仿上個月日本的捐贈方式也在物資上貼上了暖心的詩句:「青山一道,風雨同擔!」
❻ 中國回贈日本物資上的八個字是什麼
中國回贈日本物資上的八個字是青山一道,共擔風雨。
馬雲向之前捐贈物資給我們的日本也伸出了援手,這一次馬雲回贈日本100萬口罩,並且還配上了8個分外感人的大字:青山一道,共擔風雨
據馬雲基金會的微博顯示,在堆積如山的口罩外包裝上,醒目的標注出「青山一道,共擔風雨」的字樣,如今讀起來分外感人。這不禁讓人聯想到此前在風靡一時的某個短視頻。視頻當中的小女孩在為疫情募捐,並且深深鞠躬,而背後的橫幅則寫著漢字山川異域、日月同天;豈曰無衣、與子同裳,確實有遙相呼應的感覺。
阿里為什麼要給日本物資:
當初日本各地緊急籌措了12.5套防護服來支援我們,緩解了一線救援物資的燃眉之急。可此時雙方的境遇發生了反轉,日本的疫情開始有蔓延的趨勢,正是需要幫助的時候,馬雲的再度出手,某種程度上也算是投桃報李吧。
本次的物資將由菜鳥物流來負責承認,都是阿里旗下的合作,想必速度上不會出現問題,等到了日本之後,將交給相應的負責人員。不得不承認,科技企業的辦事效率還是挺高的,這也是為了確保物資能盡快的投入使用當中。
❼ 2020年5月31日中國向27個國家捐贈多少美元
3月1日至5月31日,中國向200個國家和地區出口防疫物資,其中,口罩706億只,防護服3.4億套,護目鏡1.15億個,呼吸機9.67萬台,檢測試劑盒2.25億人份,紅外線測溫儀4029萬台,出口規模呈明顯增長態勢,有力支持了相關國家疫情防控。
對全世界是一次嚴重危機和嚴峻考驗。在我國疫情防控形勢最艱難的時候,77個國家和12個國際組織為中國人民抗疫斗爭提供捐贈。中國在全力抗擊本國疫情的同時,也向其他國家和國際組織伸出援助之手。向世界衛生組織提供兩批共5000萬美元現匯幫助。截至5月31日,共向27個國家派出29支醫療專家組,向150個國家和4個國際組織提供抗疫援助。