『壹』 求標准日語初級教程課文翻譯> <~~
第一課 基本課文 小李是中國人小李是中國人。森先生不是學生。林先生是日本人嗎？小李是JC策劃公司的職員。 A 我姓李。您是小野女士嗎？ 是的，（我）是小野。 B 森先生是學生嗎？ 不，不是學生。是公司職員。 C 您是吉田先生嗎？ 不，不是。我是森。 D 小李是JC策劃公司的職員嗎？ 是的。 應用課文 機場迎接您是JC策劃公司的小野女士嗎？是的，我是小野。是李秀麗女士嗎？是的，我是李秀麗。初次見面，請多關照。初次見面，請多關照。李女士，你好！是吉田先生嗎？不，我不是吉田。我是森。啊，是森先生啊。對不起。沒關系。請多關照。我是李秀麗。以後請您多多關照。
第二課 基本課文 這是書這是書。那是什麼？那是誰的傘？這個照相機是史密斯先生的。這是電視機嗎？不，那不是電視機。是計算機。那是什麼？這是日語書。森先生的包是哪個？是那個。那個筆記本是誰的？是我的。 應用課文 家人的照片小李，那是什麼？這個嗎？這是我家人的照片。這位是誰呀？是我母親。您母親多大年紀了？ 52歲。小野，這個給你。嗯？這是什麼？是禮物。哇，是真絲手絹啊。嗯。是汕頭的手絹。中國有名的特產。謝謝。
第三課 基本課文 這里是百貨商店這里是百貨商店。食堂在百貨商店的7層。那裡也是JC策劃公司的大樓。賣包的櫃台在1層還是2層？廁所在哪兒？在那兒。這里是郵局還是銀行？是銀行。這個多少錢？那是個5800日元。那個呢？那個也是5800日元。 應用課文 賓館的周邊環境這里是便利店。隔壁是咖啡館。那座大樓是賓館還是高級公寓？是高級公寓。那座大樓是什麼？那也是高級公寓。公寓的旁邊呢？是醫院。書店在哪裡？在那兒。在那座樓的二層。請問，東京地圖在什麼地方？地圖？在那兒。多少錢？ 500日元。
第四課 基本課文 房間里有桌子和椅子房間里有桌子和椅子。桌子上面有一隻貓。小賣部在車站的外邊。吉田先生在院子里。那個盒子里有什麼？表和眼鏡。房間里有誰？沒有人。小野女士的家在哪兒？在橫濱。那兒有一隻狗。是，是我的狗。 應用課文 公司所在地小野，公司在哪兒啊？嗯......在這兒。附近有車站嗎？有。有JR和地鐵的車站。JR車站在這兒。地鐵車站是這兒吧？是的。在JR車站的旁邊。你家在哪裡？我家在橫濱。家人也在橫濱嗎？不，我一個人生活。你父母住在哪兒啊？父母在名古屋。兄弟姐妹呢？有一個妹妹在大阪。
第5課 基本課文 森先生7點起床現在4點。森先生7點起床。森先生上周休息。我昨天沒上班。你每天幾點睡？ 11點30分睡。昨天你從幾點工作到幾點？從9點工作到6點。你上周休息了嗎？沒休息。什麼時候開始考試？下周四。 應用課文 遲到小野，小李的歡迎會是什麼時候？後天晚上。幾點開始？ 6點開始。森君，你早。現在幾點了？ 10點15分。遲到了吧。對不起，科長。我今天早晨9點才起床。森先生，你每天早晨幾點起床？一般是7點左右。你呢？我是6點左右。北京分公司幾點上班？ 8點。上午8點工作到下午5點。星期六呢？星期六不上班。星期六和星期日休息。
第六課 基本課文 吉田先生下個月去中國吉田先生下個月去中國。小李上個月從北京來。小野女士和朋友一塊兒回去。森先生從東京坐新干線去廣島。什麼時候去美國？ 10月份去。你怎麼去車站？騎車去。你和誰去美術館？和朋友去。你是乘飛機從大阪去上海嗎？不，坐輪渡去。 應用課文 交通工具小李，昨天你幾點回公寓的？哦，好像是11點半左右。怎麼回去的，坐計程車？坐電車回去的。坐電車到澀谷，然後從車站走回去。小野，你呢？我也是坐電車。從車站到家是坐計程車回去的。幾點到家的？ 12點左右。森，你昨晚直接回家了？沒有。我和科長一起去銀座了。啊？銀座？那你們幾點回的家？深夜兩點。兩點啊。夠累的吧。
第七課 基本課文 小李每天喝咖啡小李每天喝咖啡。小李在圖書館學習。我每天早晨吃麵包或喝稀飯。請給我可樂和蛋糕。小李，你早晨在家看報了嗎？沒有，沒看。你早晨吃什麼了？我什麼都沒吃。吉田先生，你星期天干什麼？打網球或慢跑。歡迎光臨。我買這個筆記本和鉛筆。 應用課文 午飯小李，現在去吃午飯嗎？是呀。和小野一起去。科長您呢？我在便利店買了盒飯和茶水。您經常去便利店嗎？不，平時一般去蕎麥面館，吃蕎麥面或者烏冬面條。是呀。小李，那咱們今天去蕎麥面館怎麼樣？好吧。那，科長，我們走了。去吧。歡迎光臨。勞駕。給我來一個雞肉雞蛋蓋飯。小李，你呢？我也來這個。知道了。
第八課 基本課文 小李用日語寫信小李用日語寫信。我送給小野女士禮物。我從小野女士那兒得到一本詞典。小李明天見長島先生。昨天我給媽媽寄了生日禮物。用什麼寄的？用航空郵件寄的。那張電影票給誰？給小李。從誰那兒得到那個小冊子的？從長島先生那兒。請問，小李在嗎？已經回去了。 應用課文 日程表剛才長島先生來了個電話。是日程表的事嗎？是我已經給他發傳真了呀。什麼時候發的？昨天傍晚。要不再發一次？好吧，那就拜託了。我用郵件給他發。好。小李，我收到了長島先生的郵件。收到傳真了嗎？傳真、郵件都收到了。是嗎，那太好了。小李，這個給你。這是箱根的影集，前些日子長島先生送我的。謝謝。
第九課 基本課文 四川菜很辣四川菜很辣。這個湯不太熱。旅行很愉快。中國是個幅員遼闊的國家。天氣好嗎？不，不太好。你去天安門了嗎？去了。是個非常雄偉的建築啊。長城離北京市內遠嗎？不，不太遠。你吃了北京烤鴨了嗎？吃了。挺好吃的。 應用課文 溫泉小野，這件浴衣有點小。哎呀，那是孩子用的。你穿這件。這件正合適。小李，水不燙嗎？不燙，正合適。非常舒服。小野，這兒的景色真美。是呀，是很美。小野，那是什麼？啊，這是溫泉水。小李，你也喝點兒？好吧。不太好喝。
第十課 基本課文 京都的紅葉很有名京都的紅葉很有名。這條街不熱鬧。奈良是個很安靜的城市。昨天是星期日。你買什麼土特產了？我買了一個很漂亮的玩偶。京都怎麼樣？很美。不過，不太安靜。橫濱是個什麼樣的城市？是個很大的城市，而且很熱鬧。最近東京的天氣怎麼樣？昨天是晴天，不過前天下雨了。 應用課文 美術館昨天我去京都了。京都？那兒的紅葉怎麼樣？非常漂亮。不過城市不太安靜。怎麼？現在正好是修學旅行的季節，非常熱鬧。這條街真安靜啊。今天是平日，要是周末或者節假日，遊客很多，非常熱鬧的。是嗎？咦，怎麼一個人也沒有？是啊。哎，請問，這個美術館里都有什麼作品？有世界著名藝術家的雕刻。美術館的庭院里也有很多有趣的作品。
第十一課 基本課文 小野女士喜歡唱歌小野女士喜歡唱歌。史密斯先生懂韓語。吉田先生有時去中國呀韓國什麼的。森先生喜歡喝酒，每天都喝。吉田先生會做菜嗎？不，一點兒也不會。你喜歡什麼音樂？玩喜歡搖滾樂、流行音樂什麼的。長島先生，會西班牙語嗎？嗯。在大學學過，會一點兒。小野女士，經常聽音樂嗎？是，經常在家裡聽CD。偶爾也去聽聽音樂會。 應用課文 禮物箱根的飯店、旅館真多呀。是啊。公司的別墅也很多。長島、小野，你們都經常來嗎？是的，有時開車來。我不會開車，總是坐電車來。我下個月還要來。為什麼？因為在這附近的一家賓館要舉行一個朋友的攝影展。箱根的禮品什麼好？這個......不好說啊。木片兒拼花工藝品怎麼樣？很有名的。花紋真漂亮。是啊。喜歡嗎？嗯，非常喜歡。
第十二課 基本課文 小李比森先生年輕小李比森先生年輕。和日本相比，中國更遼闊。神戶沒有大阪那麼繁華。再各種體育運動中，足球最有意思。北京比東京冷嗎？是的。冬天的北京比東京冷多了。日語和英語，哪個難學？日語難學。森先生很會打網球啊。不。不如長島先生打得好。四個季節當中，最喜歡哪個？我最喜歡春天。 應用課文 酒與茶長島，你經常喝酒嗎？是的。我非常喜歡喝啤酒，每天晚上都喝。啤酒和日本酒，你喜歡哪一種？哪種都喜歡。不過，我最喜歡的還是燒酒。燒酒近來很受歡迎。小野也喜歡喝燒酒嗎？不。比起燒酒來，我更喜歡喝葡萄酒。不過，我也經常喝啤酒。中國有很多種茶啊。是啊。烏龍茶啦、茉莉花茶啦、綠茶啦，很多很多。哪種茶最受歡迎呢？還是烏龍茶。小李，也經常喝茶嗎？是的。我每天都喝烏龍茶或者茉莉花茶。哪種好喝？哪種都好喝。不過我更喜歡喝茉莉花茶......
第十三課 基本課文 桌子上有3本書桌子上有3本書。小李每天工作7小時。小李一周去兩次游泳池游泳。下午去郵局托運包裹。對不起，請給我5張明信片。好的。5張250日元。你經常看電影嗎？是。1個月看兩次左右。從你家到公司需要多少時間？乘電車需要1小時左右。你昨天干什麼了？去新宿看了電影。 應用課文 酒館現在我要和森一起去附近一家酒館喝酒。你也一起去怎麼樣？我？方便嗎？好吧。森先生，你們常來這個酒館嗎？是的。我每周大約來兩次。我也經常來。對不起，先來3杯生啤。 1扎生啤300日元嗎？這里的酒和飯菜都很便宜。5根烤雞肉串才400日元。炸雞、土豆燉肉一盤才350日元。別的店買多少錢呢？生啤大概是1扎400或450日元。烤雞肉串1根150日元左右。那，這兒真便宜啊。
第十四課 基本課文 昨天去商場買東西了 昨天去商場買東西了。小李每晚聽力收音機後睡覺。請在這里填寫您的住址和姓名。小李每天早晨7點離開家。今天下午做什麼？去圖書館學習。然後回家寫信。什麼時候出發？吃完午飯後出發。對不起，請把這個包裹寄到中國。海運還是航運？海運。這趟公共汽車經過車站一帶嗎？是的。經過。 應用課文 稿子吉田科長，稿子寫好了。是關於箱根的報道吧。拿過來我看看。相當不錯。什麼時候寫的？昨天在公司整理好記錄，請小野女士看了一遍。然後回到公寓里寫成的。是嗎？很難搞吧。照片也出來了嗎？唉，這就去長島先生的事務所選照片。是嗎。一會兒，照片也得請您過目。小李，這就走嗎？是的。先去銀行取點錢，然後去。那麼，你要經過郵局附近嗎？不好意思，請幫我把這封信寄出去。好。寄快件嗎？對，寄快件。
第十五課 基本課文 小野女士現在正在看報紙小野女士現在正在看報紙。這兒可以拍照嗎？飛機上不能吸煙。星期天，小野女士在公園劃了船。喂，是森先生嗎？現在在哪兒？我正從市政府前面走過。請問，我可以借這本詞典嗎？嗯。。。我正在用。對不起，我可以坐這兒嗎？可以。請坐。哎，這兒不讓用手機。對不起。我以後注意。 應用課文 感冒喂！我是小野。你怎麼了？我有點兒發燒，今天可以請假嗎？當然可以。有病不能硬撐著。好，知道了。嗯。。。吉田科長在嗎？他現在在會議室商量事兒。我待會跟他說。那就拜託了。去醫院了嗎？還沒呢。那麼，先去醫院，然後好好兒休息一下。好的。謝謝。你這是感冒。吃點兒熱乎的東西，好好睡一覺。另外，今天晚上不能洗澡。知道了。給你開個葯方，到葯店去取。謝謝。多保重。
第十六課 基本課文 賓館的房間又寬敞又明亮賓館的房間又寬敞又明亮。這台電腦既簡單又方便。森先生有輛車。我學了3個月的電腦，但還不太會用。森先生長什麼樣？個兒高、腿長，挺帥的。日本怎麼樣？城市很乾凈、安全，但是物價很高。史密斯先生是公司職員嗎？是的，是旅行社的職員，營業部部長。長島先生住在哪裡？和家人一起住在澀谷。 應用課文 展覽會場這個展覽會場真是又大又漂亮啊。是的。是日本著名建築設計師設計的，最新式的展覽館。設計獨特，造型也十分有趣。到處都是保安啊。這里離車站近，門票也很便宜。來參觀的人很多，所以總是戒備森嚴。哎，小李，帶身份證了嗎？放心吧，帶著呢。入口很小，裡面倒是還挺寬敞。是的，天棚高，窗戶多，挺亮堂的。聖誕樹旁邊不是有一塊紅色的大牌子嗎？那是什麼？那是航空公司的廣告牌。夠耀眼的吧。是夠耀眼的，不過，我並不討厭。
第十七課 基本課文 1, 咱想有套新西服 2,咱想看電影 3,一起喝個茶行不? 4,歇會唄~ A 甲:現在想要啥? 乙:想要便宜的車 B 甲:今天咱去百貨商店買東東,一起走唄 乙:中,一定去 c:甲:小李,想吃個啥? 乙:啥都行 D:甲:周六下午聽音樂會唄~ 乙:好啊,走唄! 應用課文 小野,祈禱啥了? 健康和戀愛. 戀愛? 是的,我想今年結婚. 有對象了么? 還沒,先找個. 喜歡什麼樣的? 認真,溫柔唄~ 那麼森先生咋樣? 有點冷,吃點什麼熱乎乎的東東? 好呢想吃啥啥都行那麼,年糕豆湯咋樣?有一家還不錯去哪兒吧年糕豆湯?一定要吃!!
第十八課 基本課文 手機變小了電視聲在開大點兒子當醫生了請把房間打掃干凈感冒好了么? 昨晚倒是吃葯了,可沒見好旅行用的行李還是輕點的好恩,盡量弄輕點您女兒多大了今年7歲了那個,稍微有點吵. 啊,對不起,馬上安靜 應用課文 小野,今天要買許多東西嗎? 是啊,過年的時候服裝降價,所以一下買好多能便宜多少啊大概是7折或者半價吧半價?那我也想買了紅的和藍的,哪個好啊紅的吧,很適合你啊那我買這件吧時段廉價銷售時間馬上就要到了,價錢會跟很便宜哦馬上就6點了時段廉價銷售要開始了那是什麼從現在到7點,能便宜死,我們快走吧
第十九課 基本課文 別忘了房間鑰匙小李今天必須早點回家明天不加班也行他奏素吉田科長別碰那個啊,對不起啊小李啊,一起吃個飯唄對不起,我得早點回家寫報告大夫,能不吃葯了么恩,可以了吉田科長在嗎我就是 應用課文 小野,我第一次滑雪有點害怕.不用擔心,這是初學者滑道 森,小野,你們慢點,別先走啊,不用著急啊,我們也慢慢滑, 小李,怎麼樣,摔了好幾次呢,很有意思.是嗎,進步很快哦真的嗎,想讓滑的更好呢. 那就要加油了,在來一次吧好啊,這次我在前面好嗎好啊,不過憋屈上級者的滑道哦沒關系,不用擔心
第二十課 基本課文 史密斯會彈鋼琴我的愛好是集郵來之前打個電話寒假想出去小李會開車么恩,會這兒可以照個像么不可以,這兒不中有什麼愛好么恩,聽音樂森你啥時候練吉他每晚睡覺前 應用課文 小李,過節回家么,不,現在有點忙就不回了,那一起去哪吧,去橫濱的中華街吧,能看到中國的獅子舞, 飯的味道咋樣啊,好吃啊,特別是餃子,小李會包餃子么,會啊,在北京春節全家一起包餃子,自己做的餃子皮可好吃了,小野會嗎.當然了,因為我喜歡做飯啊,是嗎,那啥時候請我們吃一頓唄,好啊,小李回國前到我家來吧
第二十一課 基本課文 我吃過日式牛肉火鍋公司下班後,小李去喝酒了還是多吃點菜滴好啊把窗戶關上吧吃過壽司么么,一次都么有,天婦羅到素吃過可以看這個資料么行啊,看完後交給森先生飯店神馬的還是先預約一下的好吧是啊,連休么,預約的好吃點啥么不,睡前還素別吃的好 應用課文 稍微快點中么,最好別遲到哈,小野經常看歌舞伎么工作完後去看過幾次 9點多才散場諾,晚飯咋整那是看完之後吃還是先吃點那中場休息的時候吃咋樣好啊那咱們去買個盒飯吧雖然台詞不太懂,不過挺好看的是啊,這可要感謝科長是啊,京劇也很好,歌舞伎也很棒,小野看過京劇么沒看過啊,真想看看呢那麼,來北京的時候一定要看哦!!
第22課 基本課文 森先生每天晚上看電視昨天忙啊電腦不咋簡單今天陰天明天去打保齡球咋樣對不起啊,還有工作昨天考的咋樣有點難,不過還行這個領帶華麗么不,一點也不森先生的電話多少恩,知道,34933945 應用課文 喂,咱是小野小野?我是清水翔太啊,你好,啥事最近,太田和你有聯系么太田?沒啊,腫么? 聽說要調到中國去真的,啥時候好像是下個月真突然啊,中國哪兒.多長時間聽說是北京,4年到5年這么長啊,一個人去么他不,夫人也一起去,所以,下周要開歡送會,你能來么下周二有應酬,其他時間都行知道了,回聯
第23課 基本課文 休息日,不是散步就是買東西日語先生有中國人也有日本人今年夏天去不去北京還不知道呢請告訴我鑰匙在哪? 周末幹嘛啦滑冰,打保齡到北京的機票幾個錢不一樣啊,有時貴,有時便宜小李,工作忙么每天不一樣,有時忙有時閑森幾點來啊不知道今天來不 應用課文 小野, 決定買什麼了嗎? 浴衣呢不錯啊,貴點吧就是有貴的,有便宜的,種類很多,對了,買塊布料我來做日本的生活咋樣泡了溫泉,看了歌舞伎,很愉快啊你告訴父母神馬時候回去了么恩,昨天用郵件給家裡 說了你父母會用電郵啊? 媽會,爹不會回去後啥打算想休息一周,因為春節沒休息休息期間做什麼,旅行么去不去還不知道,可能就是面面基,吃吃飯啥的
第24課 基本課文 小李馬上就來老陳說要去參加晚會 sorry,咱頭疼想去東京塔,咋走關於日本音樂,你趕腳咋樣很好啊科長說什麼了說下午去得瑟了為啥不吃飽了 啊小李在哪會議室吧 應用課文 天下沒有不散的宴席哦謝謝啦,你們很照顧我哪裡啊,時間雖然不長,但在一起很高興啊科長得瑟去了;讓我給你帶個好哦,也帶我向他問好恩,一定轉達這是我自己做的浴衣,送你自己做的,真厲害啊 ,謝謝你們一定要來北京啊恩,一定去,去看京劇神馬的,你也保重啊我也要去的,路上小心,再見再見,北京見
第25課 基本課文 這是明天會議要用的資料我明天坐的飛機是中航的在中國買的CD借給朋友了想操作簡單的電腦小李，這人誰啊？那人是在中國很受歡迎的演員在窗戶那兒的人誰啊接待處的小戴在干嗎在讀小李昨天送我的書這個公司里誰唱歌唱得最好我覺得是森吧 應用課文 今天入住的是天安飯店吧恩，現在賓館住一個月左右，慢慢再找地方吧這路真直啊這是鏈接機場和市區的高速道路，到市內大約30分鍾唉，這是日文歌恩，朋友給我的CD 喜歡日本歌么恩，很喜歡，中國有很多人都喜歡那座白色大樓是什麼那是剛蓋的，小馬你知道是什麼嗎啊，汽車零件製造廠車多起來了啊恩，這是三環路經常堵車三環在北京是交通流量最大的路