『壹』 我要寄信到越南安沛省，我只會用越南文寫地址，我可以直接用越南語寫收件人地址嗎
先寫：
TO：越南
然後再寫越南文就可以了，後面的事是越南郵政的事。
我往國內寄東西就是寫TO：China 然後直接寫中文。
只要寫明大方向，郵局就會往相關地方發，那裡郵局自然有本地人，不用擔心哈。
『貳』 關於中國與越南的通信問題
我是越南人在現在廣東的也會說中國語言
我每年都會回越南的
關於通信方面現在是很方便的、而寄信方面就當然啦、不過現在越南已經不像以前而很先准差不每家每戶都已經安裝上固定電話了、
在越南不用QQ的除非你的QQ是在中國上開的、不過你要記住是那裡是不屬於中國移動的所以收費是根據你上的時間來算的、是非常貴的哦、你要中國上那裡的網就要申請另一個網站一如是（新博客）網都可以上的、不過我建議用移動比較方便些的』首先在中國打回去就要加（國家區號）例如越南的0084-後面的區號不要再加了只要加上你需要打的號碼就可以了。
但如果在越南想上中國網就在那裡的網吧問問啦、我的QQ是87582844』我的手機是13609728712、越南號碼0084-01697282279.
『叄』 寄信去越南怎麼寄
在深圳的話 可以通過邦達公司寄過去，從深圳到胡志明好像只要大概60~80元。走DHL, Fedex 什麼的國際快遞估計很貴的，差不多要50~60美金哦
『肆』 中國寄信到國外信封上怎麼寫寫英語還是中文
全外文
國家名除外文外要加中文
郵票要查郵局
項目 計費單位 第一組 第二組 第三組 第四組
信函 20克和20克以內 5.00 5.50 6.00 7.00
20克以上續重每10克或其零數加收 1.00 1.50 1.80 2.30
明信片 每件 4.50
航空郵簡 每件 5.00
印刷品 20克和20克以內 4.00 4.50 5.00 6.00
20克以上續重每10克或其零數加收 0.90 1.20 1.50 1.80
盲人讀物 （基本資費免收）每10克收取航空運費 0.60 0.80 1.00 1.20
小包 100克和100克以內 14.00 16.00 18.00 20.00
100克以上續重每100克或其零數加收 9.00 12.00 15.00 18.00
印刷品專袋 5000克和5000克以內 325.00 425.00 475.00 550.00
5000克以上續重每1000克或其零數加收 65.00 85.00 95.00 110.00
第一組：部分亞洲鄰國（朝鮮、蒙古、越南、日本、韓國、哈薩克、吉爾吉斯斯坦、塔吉克、烏茲別克、土庫曼）；
第二組：其他亞洲國家或地區；
第三組：歐洲各國或地區、美國、加拿大、澳大利亞、紐西蘭；
第四組：美洲其他國家或地區、非洲各國或地區、大洋州其他國家或地區。
空運水陸路函件 單位：元
項目
計費單位 第一組 第二組 第三組 第四組
信函 20克和20克以內 4.50 5.00 5.50 6.50
20克以上續重每10克或其零數加收 0.50 0.60 0.70 0.80
明信片 每件 4.00
印刷品 20克和20克以內 3.50 4.00 4.50 5.00
20克以上續重每10克或其零售加收 0.50 0.60 0.70 0.80
盲人讀物 （基本資費免收）每10克收取SAL運費 0.30 0.30 0.40 0.50
小包 100克和100克以內 8.50 9.00 11.00 12.00
100克以上續重每100克或其零數加收 5.00 6.00 7.00 8.00
印刷品專袋 5000克和5000克以內 200.00 225.00 250.00 275.00
5000克以上續重每1000克或其零數加收 40.00 45.00 50.00 55.00
空運水陸路函件通達國家或地區：
第一組：韓國、日本
第二組：塞普勒斯
第三組：亞美尼亞、亞塞拜然、喬治亞、阿爾巴尼亞、德國、安道爾、奧地利、白俄羅斯、比利時、波斯尼亞－黑塞哥維納、保加尼亞、克羅埃西亞、丹麥、西班牙、愛沙尼亞、法羅群島、芬蘭、法國、直布羅陀、英國、希臘、匈牙利、愛爾蘭、冰島、義大利、拉脫維亞、列支敦斯登、立陶宛、盧森堡、馬其頓、馬爾他、摩爾多瓦、摩納哥、挪威、荷蘭、波蘭、葡萄牙、聖馬利諾、羅馬尼亞、俄羅斯、斯洛伐克、斯洛維尼亞、瑞典、瑞士、捷克共和國、烏克蘭、梵蒂岡、塞爾維亞和黑山、美國、加拿大、澳大利亞
第四組：葛摩、亞速爾群島和馬德拉群島、賴索托、聖多美和普林西比、安圭拉島、阿松森島、玻利維亞、巴西、格陵蘭島、百慕大群島、聖皮埃爾和密克隆群島、特里斯坦－達庫尼亞群島、美屬維爾京群島、巴拉圭、波多黎各
水陸路函件 單位：元
項目
計費單位 普通國際資費 亞太地區減低資費
信函 20克和20克以內 4.00 3.50
20克以上續重每10克或其零數加收 0.50 0.40
明信片 每件 3.00
印刷品 20克和20克以內 3.00
20克以上續重每10克或其零售加收 0.40
盲人讀物 免費
小包 100克和100克以內 7.00
100克以上續重每100克或其零數加收 4.50
印刷品專袋 5000克和5000克以內 100.00
5000克以上續重每1000克或其零數加收 20.00
對亞太郵聯成員國實行減低資費具體適用的國家或地區如下：阿富汗、澳大利亞、不丹、孟加拉、汶萊達魯薩蘭、柬埔寨、斐濟、印度、印度尼西亞、伊朗、日本、韓國、寮國、馬來西亞、馬爾地夫、緬甸、諾魯、尼泊爾、紐西蘭、巴基斯坦、巴布亞紐幾內亞、菲律賓、新加坡、索羅門群島、斯里蘭卡、泰國和越南。
特別業務資費 單位：元
項目
計費單位 資費標准
全球優先函件 小號信封（限重500克） 40.00
大號信封（限重1000克） 70.00
出售國際回信券 每枚 12.00
掛號費 每件 8.00
印刷品專袋掛號費 每袋 40.00
保價函件保價費 每保100元或其零數 1.00
回執費 每件 5.00
撤回或修改收件人名址申請費 每件 10.00
進口欠資函件處理費 每件 3.00
存局候領費 每件 3.00
逾期保管費 每件每天 執行國內業務的相關規定
送交海關驗關費 進口納稅包裹、保價函件、印刷品、小包 8.00
進口納稅印刷品專袋 40.00
非驗關局收寄的出口包裹 8.00
保價包裹 保價費 每保100元或其零數 1.00
手續費 每件 8.00
『伍』 從中國寄信到越南怎麼寄急
當然可以，具體請參考；
一；快遞工具
DHLUPSEMSFEDEXTNT均可，3-5天，適合小件。
越南一公斤快遞的一百左右。
『陸』 可以從中國寄信到越南嗎怎麼寄
廣西運德公司有從南寧托運東西到河內的服務 如果你剛好是從南寧到河內的話這個很方便 其他的話只能去找邊貿了