進入中國專利怎麼翻譯

㈠ 專利標題翻譯

飛行器在後耐壓艙壁的壁表面中具有凹腔，廚房向後移動到凹腔中，以使廚房前方的地面空間增大。

㈡ 國外的專利到中國就翻譯成這樣么

一、在國外申請的專利，如果要在中國保護，需要遞交申請，發明和實用新型專利有12個月的有效期，外觀專利有6個月的優先權。
二、專利優先權是指專利申請人就其發明創造第一次在某國提出專利申請後，在法定期限內，又就相同主題的發明創造提出專利申請的，根據有關法律規定，其在後申請以第一次專利申請的日期作為其申請日，專利申請人依法享有的這種權利，就是優先權。專利優先權的目的在於，排除在其他國家抄襲此專利者，有搶先提出申請，取得注冊之可能。專利優先權可分為國內優先權和國際優先權。1.國內優先權國內優先權，又稱為「本國優先權」，是指專利申請人就相同主題的發明或者實用新型在中國第一次提出專利申請之日起12個月內，又向我國國家知識產權局專利局提出專利申請的，可以享有優先權。在我國優先權制度中不包括外觀設計專利。2.國際優先權國際優先權，又稱「外國優先權」，其內容是：專利申請人就相同主題的發明或者實用新型在外國第一次提出專利申請之日起12個月內，或者就相同主題的外觀設計在外國第一次提出專利申請之日起6個月內，又在中國提出專利申請的，中國應當以其在外國第一次提出專利申請之日為申請日，該申請日即為優先權日。

㈢ 專利的進入國家日怎麼翻譯

the patent entry date for the country

建議翻譯為：entry date for the United States of America

㈣ 外國人在中國申請專利 商標時，翻譯護照時有什麼需要特別注意的嗎

根據公安部的統計數據顯示，1980年在華常住外國人（即居住半年以上者）近2萬人，2011年增至近60萬人，到2015年為止則增至近一百萬人，除工作、經商和成婚的外國人之外，來華留學生群體也在不斷壯大。中國繼美國和英國之後，已成為世界第三大國際學生接收國。依據教育部公布的數據，除港、澳、台學生，2018年共有492,185名來華留學生，來自196個國家和地區。
大量的外國人入華，在中國境內工作生活，應服從中國政府的相關法律法規管轄，並根據不同事由提交政策規定的材料文件，其中以外國人的護照使用最為頻繁。護照作為持照人母國發給公民證明持照人國籍和身份的官方證件，在國境外是最重要的官方身份證明文件，類似於國內的「身份證」。外國人在中國境內乘坐高鐵飛機、租賃房屋、銀行開戶、辦理工作簽證、注冊企業、處理司法案件等，都需要出示個人護照原件，尤其是外國人在政府機關辦理相關業務時，還需要出具境外護照的中文翻譯件。
外國人護照中文翻譯件的要求：
1、外國人護照中文翻譯件須由國內有資質的專業翻譯公司出具，並加蓋翻譯機構印章。（國內有資質的翻譯機構對涉外文件有翻譯認證的義務，為保證涉外文件內容與原件的一致性，國內公檢法、工商局、外匯管理局、稅務局、勞動局、教育局、公證處、婚姻登記處等國家機關辦理相關登記業務時需要有資質的翻譯公司蓋章證明。）
2、外國人護照擁有固定的格式排版，中文翻譯件應該嚴格遵循原件排版，不允許擅自變更內容信息位置，翻譯件內容需與原件相對應。
3、外國人護照中文翻譯件應絕對保證內容與原件一致，不允許擅自變更內容信息，根據中國法律法規，擅自篡改護照內容信息屬於違法行為，依法追求其法律責任。
4、外國人護照中文翻譯件在使用過程中應該附翻譯機構加蓋公章的工商營業執照副本復印件一並使用，以便於相關管理機關審核外籍護照翻譯機構翻譯資質。
5、外國人護照使用時應嚴格按照國內管理機關要求，提供符合要求的護照翻譯件，國內部分機構可能會要求出具護照的公證文件，需要注意的是護照公證文件的出具方為國內公證處。（翻譯公證≠翻譯蓋章）

㈤ 「專利」的英文是什麼

「專利」的英文是patent。

專利(patent)，從字面上是指專有的權利和利益。"專利"一詞來源於拉丁語Litterae patentes，意為公開的信件或公共文獻，是中世紀的君主用來頒布某種特權的證明，後來指英國國王親自簽署的獨占權利證書。

在現代，專利一般是由政府機關或者代表若干國家的區域性組織根據申請而頒發的一種文件，這種文件記載了發明創造的內容，並且在一定時期內產生這樣一種法律狀態，即獲得專利的發明創造在一般情況下他人只有經專利權人許可才能予以實施。

在我國，專利分為發明、實用新型和外觀設計三種類型。

(5)進入中國專利怎麼翻譯擴展閱讀：

專利的法律含義：

專利是受法律規范保護的發明創造，它是指一項發明創造向國家審批機關提出專利申請，經依法審查合格後向專利申請人授予的在規定的時間內對該項發明創造享有的專有權。

專利權是一種專有權，這種權利具有獨占的排他性。非專利權人要想使用他人的專利技術，必須依法徵得專利權人的同意或許可。

一個國家依照其專利法授予的專利權，僅在該國法律的管轄的范圍內有效，對其他國家沒有任何約束力，外國對其專利權不承擔保護的義務，如果一項發明創造只在我國取得專利權，那麼專利權人只在我國享有獨占權或專有權。

專利權的法律保護具有時間性，中國的發明專利權期限為二十年，實用新型專利權和外觀設計專利權期限為十年，均自申請日起計算。

專利號一定是ZL開頭

專利的兩個最基本的特徵就是"獨占"與"公開"，以"公開"換取"獨占"是專利制度最基本的核心，這分別代表了權利與義務的兩面。

"獨占"是指法律授予技術發明人在一段時間內享有排他性的獨占權利;"公開"是指技術發明人作為對法律授予其獨占權的回報而將其技術公之於眾人，使社會公眾可以通過正常的渠道獲得有關專利技術的信息。

㈥ 中文專利翻譯成英文

The instruction, the abstract of the specification of Chinese claims, how translated into English

㈦ 專利用英語怎麼說

實用新型專利：patent of utility model
實用新型專利證書：utility model patent certificate

㈧ 國家專利 用藏語怎麼說

一、專利申請流程
在中國，專利申請分為三種：外觀專利申請、實用新型專利申請和發明專利申請。
外觀設計專利申請
(一)外觀設計專利申請，需准備好產品的六個面的外觀視圖，並填寫《外觀設計專利申請書》連同外觀設計簡要說明，向國家專利局提交申請文件。
提交申請後，一個星期左右可以拿到《專利受理通知書》;3-5個月左右專利局發出《授予外觀設計專利權通知書》及《辦理登記手續通知書》;繳納專利登記費及年費後，兩個月左右發證。
(二)實用新型專利和發明專利申請
實用新型專利和發明專利都需要撰寫好專利說明書，連同專利的申請書一同向國家專利局提交。由於專利法規定發明專利是在申請的專利說明書公開後才進行實質審查，提交提前公開聲明是為了盡快進入實質審查，以縮短專利申請的周期。所以發明專利還需要提交《請求提前公開聲明》和《實質審查請求書》兩份文件。
1、實用新型專利提交申請後，一個星期左右可以拿到《專利受理通知書》;六個月左右專利局發出《授予實用新型專利權通知書》及《辦理登記手續通知書》;繳納專利登記費及年費後，兩個月左右發證。
2、發明專利提交申請後，一個星期左右可以拿到《專利受理通知書》;
提交申請後，進行初步審查階段，審查合格，按照提前公開聲明公開所申請專利的說明書，即進入實質審查階段;實審合格即發出《授予發明專利權通知書》及《辦理登記手續通知書》。及時繳納費用後，兩個月左右即發證。發明專利申請流程需要三年左右。
以上三種專利如個人申請(僅限於中國大陸的個人)，可以一同提交一份《費用減緩申請書》，請求減緩申請費用及前三次年費。

㈨ 國外的專利可以翻譯過來申請中國專利嗎

是可以的，審查員在檢索國外對比文獻時很粗糙，很容易就漏過去了，說不定就給你個授權。但是後期外國專利進入中國肯定是告你，而且是按PCT的優先權時限要求，那你不得賠死。

㈩ 請教幾個關於專利的英語翻譯

第一個是文獻出版單位
第二個是公布者，這個通常譯為（刊物的）發行者，但在專利領域，由於專利是有公布這個程序的，所以很有可能譯為公布者，具體怎麼譯還得看上下文
第三個是代理人