韓劇中國話怎麼轉換

⑴ 韓國電視劇裡面的語言是怎麼翻譯成我們中文的

這個有兩種情況：1.韓劇在自己國內拍攝製作的時候，本身就已經加帶了其他語言，如漢語、英語等，因為他們有在國外放映的打算；2.當國外新的影片進入中國市場的時候，有些公司專門對其進行了再製作，即加字幕、配音、翻譯等等希望對你的疑惑有所幫助！

⑵ 如何把韓語翻譯成中文

如何把韓語翻譯為中文，在自己韓語不好的情況下，最好是使用翻譯軟體來幫自己，比如我自己之前在韓國出差時使用的手機翻譯工具語音翻譯器 就很不錯，支持中韓語語音對話翻譯和文本實時翻譯兩種翻譯模式，下面是操作步驟，希望可以幫助到你。

中韓語翻譯操作步驟：

1：打開後我們選擇語音翻譯模式，除了語音翻譯模式外還有文本翻譯模式，小夥伴們可以自由選擇。

⑶ 用手機看韓國電視劇怎麼換成中國話啊

不能換的吧一般，只能下載國語版的，我就比較喜歡聽原版的

⑷ 怎麼把韓語變成漢語

這個貌似改不了。推薦你另一個在線看的網站吧~都是韓語中字的^^
http://www.9lu.com/community/myframe?oper=topic&fid=9&tid=4529&cityid=1

⑸ 韓劇怎麼翻譯成中文啊加急

這個涉及到片子來源問題。 一般韓劇在韓國播放，是沒有字幕或者是韓文字幕，不會有中文字幕，而我們通常在電視上看到的韓劇，不但有中文字幕，甚至絕大部分都有中文配音。這就要歸功於外片引進部門了，他們購買這些片子的版權，然後譯制配音剪輯，呈現到大家面前的就是說著漢語的韓國電視劇了。但國家外片引進部門引進韓劇只是有選擇的引進，不可能全部都翻譯好，而好看的片子又那麼多，所以就有了第二種翻譯過的韓劇：槍版（該詞來源是D商在劇院中偷拍，然後製作成碟賣出，這里我把D商再製作的片子都稱為槍版）。 槍版多為盜版商製作，以碟片形式出售，很少在電視上播出，多見於國外大片。槍版影片或電視劇都是由盜版商花較少的人力物力快速製作完成。因此片子的質量沒有保障，比如畫面模糊，語句不通，漢語發音有問題，沒性格，人物說話的時候背景音樂消失（呵呵，D商沒有買版權，重新配音只能把說話時候的片子中所有聲音都消掉）。這種片子往往讓人無法忍受，不僅片子被糟蹋，消費者的選擇餘地仍不是很大，因此又有了第三種版本：網民漢化。 網民漢化版通常只做字幕，而不配音。這個過程在絕大多數情況下是非盈利性的，都是熱心網民和超級FANS製作，充其量能增加自己空間的人氣，增加製作團體的知名度。網民一般在片子推出後不久就會開始漢化，甚至有些熱播的片子會被同期漢化，漢化完成後發布在網上，由於網民本身也沒有購買版權，因此片子上經常會有「本片字幕僅用作學習研究，請自覺於下載後24小時內刪除，禁止用作商業用途」等等免責聲明。這種方式漢化的片子幾乎涵蓋了所有熱門片子，而且翻譯速度快，資源又是免費放出，深得廣大網民和D商的喜愛，在動畫領域，這種片子比國家引進後配音的更受歡迎。 當然，以上三種片子不可能把所有作品都漢化，還是有些作品因為種種原因沒有被漢化，因此，寬頻上有些片子是沒有漢語版的。也有可能是這些網站收錄的就是原版，盡管漢化版已經出來了，你還是看不到。 不知道這樣說你理解不？

⑹ PPS看韓劇時聲音怎麼改成中國話的

從你說的情況來看，這個片沒有國語配音，改不了的，只能看字幕了
如果混合時候能同時聽到國語和韓語，才說明可以改到國語

⑺ 在網路電視裡面看韓劇,可不可以弄成漢語啊!

不可以的哦親，除非是引進的有配音的，將就著看一下字幕吧，其實原音的更加原味的

⑻ 怎樣把PPLIVE中的韓劇變成中國話

那個是變不了的。
而且在網上看的韓劇，日本動漫什麼的，多數都是原聲的對白，中文字幕。
不過，在有的網站上也可以找到中文對白的韓劇，就比如我遇到過一個網站上有中文配音的《MY GIRL》。但說實話，我覺得還是看韓語原音的比較舒服，中文的配音一向不是很好聽。所以我覺得還是勸你習慣看韓語的韓劇比較好，習慣了就不覺得了。

⑼ 在網上收看韓劇，伴音是也是韓語有什麼軟體譯成漢語嗎

如果是下載的話，你可以下載雙語版的韓劇，通過調節聲道來轉換漢語和韓語。如果你看的是在線的話，因為大多是韓語中字版的，所以無法調節，只能聽韓語看中文字幕了。