⑴ 出國留學翻譯專業好不好
翻譯專業,一般可以簡單分為筆譯和口譯,其中口譯又分為陪同口譯、交替口譯和同聲傳譯三類。國外大學開設的翻譯專業,根據培養方向不同,一般來講分為以下三類:
1.筆譯(Translation):側重書面翻譯,需要具備一定的文學功底和大量的英文詞彙。
2.口譯和筆譯並重(Translation and Interpretation):側重全面能力的培養,要求學生具備比較高的綜合素質。這一方向的課程設置包括:專業筆譯,連串口譯,聯絡口譯,同步翻譯等等。
3.大型會議翻譯 (Conference Interpretation):側重培養會議高級翻譯人才。這個方向對中國留學生的口語水平要求很高,適合英語口語好的中國留學生申請。這一方向的課程設置包括:翻譯研究的方法和途徑,連續和雙向口譯,同聲傳譯等等。
從翻譯對象的種類看,也可以分為:會議翻譯、影像翻譯,字幕翻譯,視聽設備翻譯等。
有的學校的翻譯課程,會突出不同行業領域,如文學翻譯、商務翻譯、國際事務翻譯,或者是與宗教、科技、專業技術、公共服務方面等相關的專項翻譯等。這種在大學中是不多見的,比如英國的Bath和Surrey有商務翻譯方向,澳洲西悉尼大學提供法律、醫學、科技翻譯方向。
如果想知道自己的成績能申請到國外多少排名的院校?可以把你的基本情況(GPA、托福成績、專業、院校背景等信息)輸入到留學志願參考系統中去,系統會自動從資料庫中匹配出與你情況相似的同學案例,看看他們成功申請了哪些院校和專業,這樣子就可以看到你目前的水平能申請到什麼層次的院校和專業了,對自己進行精準的定位。
⑵ 留學生口語應該都挺好的吧
留學生在外國學校學習,必須要熟練掌握當地語言,所以留學生口語應該都挺好的,否則學生就無法在當地好好學習的,所以口語應該都挺好的。
⑶ 出國留學,英語是不是要特別好
不是,不同學校、不同專業對留學生的英語能力和水平要求不一樣,一般通過雅思、托福衡量
有些學校雅思6.5分或者7分就可以,有些學校雅思托福要7.5分,很多留學生的口語比較好,英語雖然總體上比國內學生好很多,但也不是那麼高不可攀的,雅思7.0是一個並不難達到的分數
⑷ 為什麼大部分留學生英語口語並不好
因為留學生喜歡呆在華人圈子裡,剛到國外的留學生,會一開始接觸華人同學,一部分人因為英語基礎不好,不敢講英語,跟會中文的朋友呆在一起也不會孤獨,興趣愛好又一樣,大家出門都是成群結隊,要麼就是一起吃吃喝喝逛逛街,這個舒適區一旦形成,就很難跳出來跟當地人交流,提高英語就更難,所以有一些留學生,在國外呆了好幾年,英語沒怎麼提高,粵語提高很多。。。
再加上大城市的話,華人基數大,像加拿大的溫哥華多倫多,澳洲的悉尼,完全可以從日常消費到出行都是在華人圈子裡,一句英文不用說都可以過的好好的,所以很多留學生都只是在課堂上說說英語,課下基本很難練到英語。
另外華人的性格又比較內向,在國內傳統教學就是聽老師說,不會反駁或者提問,所以在課堂上很少主動發言,不善於表達,小組討論的時候也很少參與,有的時候別的同學聽不懂他/她說什麼,學生就會更緊張,然後不想講英語,惡性循環。聊天的時候,又覺得自己詞彙量不夠,講著講著就卡住了,然後就會越來越不願意講英語。
⑸ 出國留學英語需達到什麼水平
出國留學對英語的要求:本科生出國直接讀研,一般需要雅思6.5分以上的成績,名校一般要求7分,個別專業要求單科7分以上。如需留學服務推薦選擇myOffer留學。
留學是指一個人出國或出境接受各類教育,時間可以為短期或長期(從幾個星期到幾年),這些人則被稱為「留學生」。留學的方式一般除了學生自行向收留外國學生的學校申請之外,很多學生出國也都會利用留學代辦或稱留學中介來注冊學校或選擇留學國家,或者兩者搭配使用的方式來協助出國學習的手續辦理。
myOffer留學致力於為全球留學生打造一個跨境服務平台。從零收費的海外院校申請服務出發,myOffer不同於傳統留學中介,是英國109所大學官方指定的申請機構,UVIC英國教育簽證中心TM 全球唯一指定在線申請平台。通過整合公司過去多年的服務資源和數據,myOffer將為全球留學生提供高質量的跨境服務。【想知道哪所海外院校適合你?】
想要了解更多關於出國留學的相關信息,推薦選擇myOffer留學。myOffer留學隸屬於深圳學無國界教育科技有限公司旗下,通過整合數十萬條全球名校和世界名企的信息,以數字化和智能化的精準檢索工具為載體,以透明、快捷、優質的申請服務為目標,致力於用國際教育成就具有傑出競爭力的全球人才。
⑹ 英語口語很差的人真的適合出國留學嗎
出國讀研的話,可以做一些口語方面的准備。
其次,口語差很正常,中國大陸學生口語普遍較差,這不算是個大問題,去到國外後,每天都聽他們講英語的話,回國之後口語肯定會提高很多的。
⑺ 出國留學英語應該達到怎麼樣的水平
在十幾年來,隨著中國經濟的騰飛,越來越多人開始為了追求更好的教育,紛紛踏出國門走上留學之路。不過出國留學人群還是佔少數的,因為高額的求學費用不是每一個家庭都可以承擔的。再而言之,就算可以提供這樣的條件的人也並非就可以高枕無憂的出國留學了,因為出國留學還是需要克服重重難關,才可以實現的,其中最重要的就是英語水平了,因為你要去學習的國家並非是你母語的國家,為了可以在那邊自如的學習生活,英語這一技能就更是必不可少了。那麼想要出國留學,具體需要克服哪些難關呢?
雅思托福是出國留學必不可少的憑證
這里要給大家解析一下雅思和托福的區別了:托福TOEFL是由美國教育測驗服務社(ETS)舉辦的英語能力考試。2005年開始,新托福IBT(Internet Based Test)逐步地取代了機考(CBT)紙筆試(TOEFL PBT),2006年在全世界普及。從考試日期開始計算,托福考試的成績有效期為兩年。托福考試語料庫取自於真實學術語言環境。新托福聽、說、讀、寫各部分滿分30分,共計120分。雅思IELTS由劍橋大學考試委員會外語考試部、英國文化教育協會及IDP教育集團共同管理,是一種針英語能力,為打算到使用英語的國家學習、工作或定居的人們設置的英語水平考試。雅思考試分學術類和培訓類兩種,分別針對申請留學的學生和計劃在英語語言國家參加工作或移民的人士。考試分聽、說、讀、寫四個部分,各部分滿分9,總分是把所有四項的成績相加然後取平均數,並對平均數進行整分、半分的特定處理。去不同的國家會有不同的要求,一般而言,去美國加拿大留學的一般都是需要同托福考試,而去英國、澳大利亞等國家的留學一般都考雅思。雅思托福考試是有一定的難度的,如果想要實現自己的留學夢的話,就必須對這門考試多下些功夫了。
英語口語能力也是出國留學不可或缺的技能
踏出國門,去到一個不是你的母語的國家,如果不能擁有一口足以應付日常交流的英語的話,那麼就會非常的陌生無助了,沒有一口流利的英語,或許你會因此失去一些社交,失去一些好的學習機會,也難以交到什麼朋友,甚至無法完成你自己的學業,因為聽都無法聽懂,又談何學習呢?所以,還在國內的時候,就應該要提前做准備了,先把口語關過了,學習口語的方法有千萬種,其中有一個很好的方法就是給自己創造一個英語環境,因為你踏出國門後所要面對的就是一個純英語的環境,如果可以提前進行一些預熱的話,到時到了國外也不會那麼的陌生了。
可以出國留學可謂是一件很成功的事情了,但是這種成功也是付出了很多的努力的,做因為有這些努力,才體現了這一件事情的價值,一件你為主付出了很多心血的事情如果成功了,心裡就會有無限的成就感,學習英語是一件可以體現你價值的事情,所以,無論是否要出國的人們,都應該學好英語,趕快行動起來吧!
⑻ 各國留學生真實的平均英語水平到底怎麼樣
5-7分。
"How good is your English on a level of one to ten?"讓他們給自己英語水平打分的時候,卻都不約而同地很謙虛地給自己打分5-7分(10分制)。
留學生里,確實有一些回來後英語水平也沒有很高,原因有以下幾個方面:
一、國內的英語教育,就是兩個字——應試。高考英語沒有口語水平考試,國內從小到大的英語教育都是以通過考試為目標,平常也幾乎沒有用到英語口語的機會,學的是「啞巴英語」。
二、中國留學生群體龐大,中文交流很方便。隨著國內出國留學的人越來越多,幾乎每個國家每個大學,都有不少中國學生身影,異國他鄉有同僚,中文交流十分方便毫無障礙。
三、培訓機構的培訓目標。除非學生申請的專業對口語單項有要求,否則,很多雅思和托福培訓機構都是以總分提高為目標,口語只是機械應試,找各種技巧,水平並沒有真正提高。
四、膽怯內向。在外不敢主動和當地人交流,課上不敢提問,不夠自信,交流很慌張。這都是在一些留學生身上存在的問題。
五、在國外呆的時間短。我們總說越早出國留學越好,其中的一個好處就是,你越早出去,就有更多的時間沉浸在英語的環境里,並且有更強的語言習得能力,二語習得的能力是隨著年齡增長而遞減的。