中國的人名字怎麼翻譯

Ⅰ 如何把中國人的名字翻譯成英語

中國姓氏的英文表達為：

1、董/東--Tung/Tong

2、竇--Tou

3、杜--To/Du/Too

4、段--Tuan

5、高/郜--Gao/Kao

6、葛--Keh

7、耿--Keng

8、弓/宮/龔/恭--Kung

9、勾--Kou

10、韓--Hon/Han

11、杭--Hang

12、郝--Hoa/Howe

13、黃--Wong/Hwang

14、霍--Huo

15、海--Hay

16、韓--Hon/Han

17、杭--Hang

18、郝--Hoa/Howe

19、何/賀--Ho

20、桓--Won

21、侯--Hou

22、洪--Hung

(1)中國的人名字怎麼翻譯擴展閱讀：

中文姓氏翻譯英文的規則：

姓氏的英文翻譯跟漢語拼音是有一些細微差別的，這主要由中西方人發音的不同特點來決定的。比如，從聲母上來看，D開頭的姓，英文翻譯對應的是T，G對應的是K，X對應的是HS，Z、J一般對應的是C，韻母也會有一些細微差別。

Ⅱ 古代人的「姓、名、字、號」用英文怎麼翻譯。還有「原名」「人稱」「謚號」「別號」

姓：surname 或者 family name或者 last name

名：first name 或者 forename 或者 given name

字：style name，有時也作courtesy name

號：pseudonym，有時也做（hao）

人稱：一般可以翻譯成 nicknames

謚號：posthumous title

別號：alias

(2)中國的人名字怎麼翻譯擴展閱讀

英文名字書寫格式：

1、中國人名字的英文寫法，就是漢語拼音：姓在前，名在後，姓和名分開寫，姓和名的開頭字母均大寫。

兩字姓名：

比如：張平應該寫：Zhang Ping

三字姓名：

單姓，比如：王海棠 應該寫：Wang Haitang

復姓，比如：諸葛亮應該寫：Zhuge Liang

四字姓名：

單姓，比如：李王文思 應該寫：Li Wangwensi

復姓，比如：司馬相如應該寫：Sima Xiangru

Ⅲ 中國人名字的英語寫法

姓大寫，避免不懂中文的分不清姓和名，比如：ZHAN Junshan，或者姓在前加逗號：Li, Mingming。

點擊藍字領取免費歐美一對一外教試課：【免費領取，外教一對一精品課程】專業外教教大家如何學英語！

歡迎大家來咱們阿卡索學習，課均不到20元，專業外教一對一授課，還有助教課後輔導，各位可以點擊上述藍字去試一下，每節課25分鍾，保證英語的學習頻率，這樣英語提升才快！

不知道如何選擇英語機構，可以網路咨詢「阿卡索vivi老師」；

如果想下載免費英語資源，可以網路搜索「阿卡索官網論壇」。

Ⅳ 中文姓名的英文翻譯正確標准寫法是什麼

1、如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式寫。

例如：Rick Zhang

2、如果你是中文的拼音，按照中國的順序，姓在前，名在後；如果名字是三個字的，後兩個字拼音要連在一起。

例如：張文潔Zhang Wenjie

綜上舉個例子，「李曉明」這個名字有兩種寫法：

Li Xiaoming：這種一般寫給中國人或會中文的人看，因為中國人習慣姓在前，名在後，你這樣寫的話，讀出來時他也才容易明白

Xiaoming Li：這個比較正式，國際上的正式場合用這種比較好，而且這個多是寫給外國人看的，因為英語國家的外國人習慣姓在前，名在後。

補充：銀行的寫法又不一樣，如果是銀行的寫法或護照的寫法，毛一東是這樣的：MAO YI DONG

(4)中國的人名字怎麼翻譯擴展閱讀：

英語姓名的一般結構為：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George·Bush，而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名，如 Bill·Clinton。

上述教名和中間名又稱個人名。英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在後，英文名恰恰相反。例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。

中國人姓名的翻譯以普通話的拼音為標准，香港人的名字其實是廣東話的拼音翻譯。習慣寫成名+姓or姓 + "," + 名。

中文姓名的英文翻譯一般是直接翻譯成漢語拼音，如果名字是三個字的，後兩個字拼音要連在一起。例：毛澤東：Mao Zedong。但銀行的寫法又不一樣，如果是銀行的寫法或護照的寫法，毛澤東是這樣的：MAO ZE DONG.

Ⅳ 中國人的名字用英語怎麼說呢

中國人的名字在英語中用漢語拼音拼寫，姓與名要分開寫，不能連在一起，姓與名的第一個字母都要大寫，姓氏在前面，名字在後面。

例如：我是王麗

譯文：I'm Wang Li

在姓氏和名字都是一個字時，在英語中姓和名的拼音首字母分別大寫。

例如：李明

英文：Li Ming

中國名字的英文寫法基本有以下：

1、名字是2個字的，比如：王燕可以寫：Wang Yan。

2、名字是3個字的單姓，比如：王小燕可以寫：Wang Xiao yan、Xiaoyan Wang。

3、名字是3個字的復姓，比如：諸葛小燕就應該寫：Zhuge Xiao yan。

4、名字是4個字的單姓，比如：李王小燕可以寫寫：Li Wang xiao yan。

Ⅵ 用英語如何表示中國人名

Wang xiao xiao .一般情況下,中國的人名在英語里都可以直接用漢語拼音的方式表示.如李雷:Li Lei.姓和名的首字母要大寫.其他的字母要小寫.如丁東東:Ding Dongdong.姓和名之間空一個字母距離.名字之間不用空開.

Ⅶ 中國人姓名英文寫法

「王小燕」的英文寫法可以是「Wang Xiaoyan 」或者「Xiaoyan Wang」。姓在前、名在前都是可以的。中國名字的英文寫法基本有以下幾種：

1、名字是2個字的，比如：王燕可以寫：Wang Yan

2、名字是3個字的單姓,比如：王小燕可以寫：Wang Xiaoyan 、Xiaoyan Wang

3、名字是3個字的復姓,比如：諸葛小燕就應該寫：Zhuge Xiaoyan

4、名字是4個字的單姓,比如：李王小燕可以寫寫：Li Wangxioayan

5、名字是4個字的復姓,比如：司馬小燕就應該寫：Sima Xiaoyan

(7)中國的人名字怎麼翻譯擴展閱讀

英美人姓名的排列是名在前姓在後。如John Wilson，John是名，Wilson 是姓。又如Edward Adam Davis, Edward是教名，Adam是本人名，Davis為姓。婦女的姓名，結婚後一般是自己的名加丈夫的姓。如Marie White女士與John Davis先生結婚，婚後女方姓名為Marie Davis。

中國人是前面是姓，後面是名。例如Zhang San，Zhang是姓，San是名。英文名San Zhang也是對的，同樣San是名，Zhang是姓。

Ⅷ 中國人的名字如何翻譯呢,如張三喜

按英文的寫法，first name(Christian name)即名字在前，last name(family name)在後，即Sanxi Zhang。
不過，現在大量使用的是中國稱呼的順序，在使用拼音作為英文名字的時候，不需要用外國的「姓在後，名在前」的規則，直接採用中國的姓名規則，因此譯為Zhang Sanxi。