中國黑茶用英文怎麼說

❶ 為什麼 black tea翻譯成中文叫做紅茶，而不是黑茶

大茶肆| 一個立志為茶農、茶商、茶人說話的平台

引：

為什麼「black tea」翻譯成中文叫做紅茶，而不是黑茶？

「Black tea 」如果按字面意思翻譯會被多數人譯為「黑茶」，但是當我們用網路引擎搜索時，會發現black tea 是紅茶而不是黑茶。所以，想必大家都會有疑問，為什麼「black tea」翻譯成中文叫做紅茶，而不是黑茶？接下來，讓小編給你們解答！

?

紅茶屬於全發酵茶類，在製作過程中，由於發酵的過程，茶葉內含的茶紅素，由最初的紅色轉變為紅黑，但用肉眼看就像黑的一樣所以人們會把紅茶稱之為「black tea」，因此，紅茶在英語中譯為「black tea」，而非想當然的「red tea」。我們拿紅茶鼻祖正山小種為例，正山小種是用松針或松柴熏制而成，茶葉呈灰黑色，茶湯呈琥珀色。

自十七世紀起，西方商人用茶船將紅茶從我國運往世界各地，世界上紅茶品種眾多，但多數紅茶品種都是由我國紅茶發展而來。

?

很多人肯定會好奇既然「black tea 」是紅茶，那麼黑茶的英文名稱是什麼呢？其實，黑茶的英文名稱為「dark tea」，中國黑茶歷史悠久，茶馬古道為它留下的曼陀鈴聲依然回盪，黑茶是中國特有的茶類，又因具有時間意義，從品飲角度，其越陳越香，從收藏角度，越陳越有價值，而發展優勢及潛力巨大。

?

所以大家去國外時，想喝紅茶可別說「red tea」了，在英文中「red tea」是一種生長於南非的野生植物，在俚語中為「rooibos」,是一種健康型飲料，可不是我們想要的紅茶哦。

在現代的多文化時代里，跨文化交際普遍存在於我們的生活中，了解更多文化差異的原因，才不至於在多元文化發展的時代丟失自我。

以上就是今天的科普干貨，通過今天的閱讀，相信你一定理解了此文化差異。

存之傳之，互惠友人。

❷ 黑茶的英語是什麼

黑茶的英語：dark tea。

重點詞彙：

1、dark

英 [dɑ:k] 美 [dɑ:rk]

adj.黑暗的，烏黑的，憂郁的，神秘的。

n.黑暗，暗色，暗處。

2、tea

英 [ti:] 美 [ti]

n.茶，茶樹，茶水，午後小吃。

vt.給…沏茶。

茶英語的用法

tea的基本意思是「茶葉，茶樹」; 也可指「茶水」，指用開水倒在曬〔炒〕乾的茶葉上泡製而成的飲料; 還可作「茶點」解，指包括茶在內的一種小吃，這種小吃通常有三明治和餅干，有時稱為午後茶點。

atea指「一種茶，一客〔次〕茶點」，teas指「多種茶，多客〔次〕茶點」，tea統指「茶」。

tea的詞彙搭配：

1、iced tea 冰茶。

2、Indian tea 印度茶。

3、jasmine tea 茉莉花茶。

4、scented tea 花茶。

5、strong tea 濃茶。

❸ 黑茶英文是什麼呢

黑茶英文是dark green tea，具體釋義如下：

讀音：[dɑːrk ɡriːn tiː]

表達意思：黑茶。

詞性：通常在句中作名詞，作為主語或賓語。

固定搭配：Nano-Selenium rich Dark Green Tea納米富硒青茶。

例句

1、Scramble up some eggs for dinner, drink somegreenteawith acai, and follow it all with a few bites ofdarkchocolate.

健腦食物當然不是可可泡芙之類的食物。 晚餐可以吃一些雞蛋，喝綠茶，配上巴西莓，然後再吃點黑巧克力。

2、Then, to tell you about my favoritegreenTeaice cream,darkgreencolor, sweet flavor is very fond of people.

然後，給大家介紹我最喜歡的抹茶冰淇淋，顏色碧綠、味道甘醇實在讓人很喜歡。

❹ 紅茶、綠茶、黃茶、青茶、黑茶、白茶的英文叫法是什麼

綠茶 green tea

紅茶 black tea

黑茶是 dark tea

烏龍/青茶 Oolong tea

黃茶, yellow tea

白茶 white tea

(4)中國黑茶用英文怎麼說擴展閱讀：

茶葉品種

根據陳宗懋主編《中國茶經》的分類法，分為：綠茶、紅茶、烏龍茶、白茶、黃茶、黑茶。

一、綠茶包括：炒青綠茶、烘青綠茶、曬青綠茶、蒸青綠茶。

1、炒青綠茶分為：眉茶、珠茶、細嫩炒青、大方、碧螺春、雨花茶、甘露、松針等。

2、烘青綠茶分為：普通烘青、細嫩烘青等。

3、曬青綠茶分為：川青、滇青、陝青等。

4、蒸青綠茶分為：煎茶、玉露等。

二、紅茶分為：小種紅茶、工夫紅茶、紅碎茶 。

1、小種紅茶包括：正山小種、煙小種。

2、工夫紅茶包括：川紅（金甘露、紅甘露等）、祁紅、滇紅、閩紅（金駿眉等）等。

3、紅碎茶包括：葉茶、碎茶、片茶、末茶。

三、烏龍茶分為：

1、閩北烏龍（武夷岩茶——大紅袍、水仙、肉桂、半天腰、奇蘭、八仙等，還有些建甌建陽等地產的茶，如矮腳烏龍等）

2、閩南烏龍（鐵觀音、奇蘭、水仙、黃金桂等，這里的水仙和奇蘭主要是指主地的不同，同一種茶地在不同的產地產的茶）

3、廣東烏龍（鳳凰單樅、鳳凰水仙、嶺頭單樅等）

4、台灣烏龍（凍頂烏龍，包種等，前兩年流行的那個叫東方美人的也是這種）阿里山高山茶（阿里山青心烏龍茶，阿里山極品金萱茶等）

四、白茶分為：白芽茶、白葉茶

1、白芽茶，主要是指銀針等。

2、白葉茶，主要是指白牡丹、貢眉等。

五、黃茶分為：黃芽茶、黃小茶、黃大茶

1、黃芽茶：包括蒙頂黃芽、君山銀針等。

2、黃小茶：包括北港毛尖、溈山毛尖、溫州黃湯等。

3、黃大茶：包括霍山黃大茶、廣東大葉青等。

六、黑茶分為：湖南黑茶（安化黑茶等）

1、湖北老青茶（蒲圻老青茶等）

2、四川邊茶（南路邊茶和西路邊茶等）

3、滇桂黑茶（六堡茶等）

4、陝西黑茶（涇渭茯茶等）

參考來源：

網路--茶

❺ 紅茶是Black tea ,那黑茶用英語怎麼說啊

那麼黑茶的英文又是什麼？
事實的真相是：黑茶的英文翻譯為Dark tea或Brick
tea（磚茶）。
老司機解釋：「Dark」是形容詞，意為黑暗的、烏黑的、憂郁的，英文翻譯只是直譯，沒有其他典故。
但正因為直譯，老司機不得不為黑茶鳴冤。
「Dark」與「暗」同義，黑茶講究湯色「紅亮」。「暗」與「亮」相比，黑茶顯得相形見絀。而且，「Dark Tea」還有粗製濫造，質量不精的含義，這已經和黑茶應有的品質特點相背而馳了。因此，無論是從市場的需求還是顧客心理來看，「Dark Tea」這個名稱是很難打進國際市場的。