『壹』 日語版中國成語故事：掩耳盜鈴
【耳を掩いて鍾を盜む】
晉の太夫范氏が滅亡したとき、大鍾を手に入れた者がいた。
背負って持って帰ろうと思ったが大きすぎて背負いきれない。 そこで、金槌で小さく砕こうとすると、果たして大鍾は鳴り響いた。 この者は人がこれを聞きつけて、鍾を奪われはしないかと恐れ、急いで自分の耳をおおった。
自分が聞こえなければ人も聞こえないだろうと考えたのだ。
『貳』 ！「人間萬事塞翁が馬」中國の故事にある有名なことわざですね。真意をさぐっています。請日語回答，謝謝~
塞翁が馬：（さいおうがうま）
人間萬事塞翁馬：（にんげんばんじさいおうがうま）
說明一：
中國古代の成句、准南子という人の人間訓のひとつですね。
意味は；
塞といわれる北方の辺境のとある村に住む翁の馬が逃げてしまったが、數ヶ月たってのち北方の駿馬を率いて戻ってきた。喜んでその馬に乗った息子は落馬して腳を折ったが、ために戦士とならず命長らえたという故事があります。
馬が逃げたこと（不幸）→ 駿馬を連れて戻ったこと（幸）→ 落馬したこと（不幸）→ 命長らえたこと（幸）。
塞：主に北方の辺境の地。古代で言うところの北方とは、萬里の長城以北を指します。
翁：男性の老人。
失：失う。
馬：うま。
教訓；
人生とは、思いがけないことが幸福を招いたり、不幸につながったりして、誰にも予測はつかないということ。だからやたらに喜んだり悲しんだりしてもはじまらないということです。人生とは吉凶・禍福が予測できないことのたとえばなしです(^^♪。
說明二：
塞翁失馬とは人間萬事塞翁が馬で、災いが福となるかもしれないという意味です。
塞は萬里の長城以北の地區を指し、翁は老人の意味です。この諺はこの物語があります。
その所に住んだある老人が飼っている馬が逃れてしまって、彼を慰む近所の人々に"福かもしれません」と言いました。何日たってその馬が何匹の野馬を連れて帰ってきた。喜んでいる人々に「災いかも知れません」と言いました。息子が野馬に乗って落ちて骨を折リ、びっこになった。老人は「福かも」と言った。戦爭は行って、すべての若者が戦いで死んだ。その息子が足が不自由のため軍隊に參加できなくて、命を守った。
生活で災いと福が絕対に変わらないとはいえません。
『叄』 中國古代神話故事，日語加漢語版，速求。
到底有幾個星座啊除了12星座之外，還有其他的星座，能不能全都告訴我啊？！有酬勞
原答案：天文學上的星座
星座起源
星座起源於四大文明古國之一的古巴比倫，古代巴比掄人將天空分為許多區域，稱為「星座」，在公元前1000年前後已提出30個星座。那裡有底格里斯河與幼發拉底河從西北流向東南，注入波斯彎，所以又叫「兩河流域」地區。
兩河流域文化傳到古希臘以後，推動了古希臘的文化發展。古希臘天文學家對巴比倫的星座進行了補充和發展，編制出了古希臘星座表。公元2世紀，古希臘天文學家托勒密綜合了當時的天文成就，編制了48個星座。並用假象的線條將星座內的主要亮星連起來，把它們想像成動物或人物的形象，結合神話故事給它們起出適當的名字，這就是星座名稱的由來。希臘神話故事中的48個星座大都居於北方天空和赤道南北。
中世紀以後，歐洲資本主義興起，需要向外擴張，航海事業得到了很大的發展。船舶在大海上航行，隨時需要導航，星星就是最好的指路燈。而在星星中，星座的形狀比較特殊，最容易觀測，因此，星座受到了普遍關注。16實際麥哲倫環球航行時，不僅利用星座導航定向，而且還對星座進行了研究。
1922年，國際天文學聯合會大會決定將天空劃分為88個星座，其名稱基本依照歷史上的名稱。1928年，國際天文聯合會正式公布了88個星座的名稱。這88個星座分成3個天區，北半球29個，南半球47個，黃道附近12個。
人類肉眼可見的恆星有近六千顆。每一個星座可以由其中亮星的特殊分布辨認出來。
現在國際上通用的星座共88個（詳見下面所列）。
大熊座 小熊座 天龍座 仙後座 仙王座 仙女座 蠍虎座 鹿豹座 御夫座 獵犬座
狐狸座 天鵝座 三角座 小獅座 英仙座 牧夫座 武仙座 後發座 北冕座 天貓座
天箭座 天琴座 海豚座 飛馬座 巨蟹座 白羊座 雙子座 寶瓶座 處女座 (室女座) 獅子座
金牛座 雙魚座 摩羯座 射手座(人馬座) 天蠍座 天秤座 小馬座 小犬座 天鷹座 蛇夫座
巨蛇座 長蛇座 麒麟座 獵戶座 鯨魚座 天壇座 繪架座 蒼蠅座 山案座 時鍾座
杜鵑座 圓規座 天燕座 飛魚座 矩尺座 劍魚座 堰蜓座 水蛇座 鳳凰座 孔雀座
南極座 網罟座 天鶴座 南冕座 船底座 船尾座 羅盤座 船帆座 玉夫座 波江座
盾牌座 天爐座 唧筒座 雕具座 巨爵座 豺狼座 大犬座 天鴿座 烏鴉座 南魚座
天兔座 六分儀座 印第安座 南三角座 望遠鏡座 南十字座 半人馬座 顯微鏡座 答案補充
以下是天文學上星座的中日拉丁文對照表
〖漢語名稱 漢字拼音 日語名稱 英文名〗
白羊座 yang zuo おひつじ座 Aries
半人馬座 ban ren ma zuo ケンタウルス座 Centaurus
寶瓶座 bao ping zuo みずがめ座 Aquarius
北冕座 bei mianzuo きたかんむり座 Corona Borealis
波江座 bo jiang zuo エリダヌス座 Eridanus
蒼蠅座 cang ying zuo はえ座 Musca
豺狼座 chai lang zuo おおかみ座 Lupus
長蛇座 chang she zuo うみへび座 Hydra
船底座 chuan di zuo りゅうこつ座 Carina
船帆座 chuan fan zuo ほ座 Vela
船尾座 chuan wei zuo とも座 Puppis
答案補充 大犬座 da quan zuo おおいぬ座 Canis Major
大熊座 da xiong zuo おおぐま座 Ursa Major
雕具座 diao ju zuo ちょうこくぐ座 Caelum
杜鵑座 juan zuo きょしちょう座 Tucana
盾牌座 n pai zuo たて座 Scutum
飛馬座 fei ma zuo ペガサス座 Pegasus
飛魚座 fei yu zuo と嬰Δ�?Volans
鳳凰座 feng huang zuo ほうおう座 Phoenix
海豚座 hai tun zuo いるか座 Delphinus
後發座 hou fa zuo かみのけ座 Coma Berenices
狐狸座 hu li zuo こぎつね座 Vulpecula
繪架座 hui jia zuo がか座 Pictor
唧筒座 ji tong zuo ポンプ座 Antlia
劍魚座 jian yu zuo かじき座 Dorado
答案補充 金牛座 jinniuzuo おうし座 Taurus
鯨魚座 jing yu zuo くじら座 Cetus
巨爵座 jujuezuo コップ座 Crater
巨蛇座 ju she zuo へび座 Serpens
巨蟹座 ju xie zuo かに座 Cancer
矩尺座 ju chi zuo じょうぎ座 Norma
孔雀座 kong que zuo くじゃく座 Pavo
獵戶座 lie hu zuo オリオン座 Orion
獵犬座 lie quan zuo りょうけん座 Canes Venaici
六分儀座 liu fen yi zuo ろくぶんぎ座 XXXtans
鹿豹座 lu bao zuo きりん座？ Camelopardalis
羅盤座 luo pan zuo らしんばん座 Pyxis
摩羯座 mo jie zuo やぎ座 Capricornus
牧夫座 mu fu zuo うしかい座 Bootes
答案補充 南極座 nan ji zuo はちぶんぎ座 Octans
南冕座 nan mian zuo みなみのかんむり座 Corona Austrina
南三角座 nan san jiao zuo みなみのさんかく座 Triangulum Australe
南十字座 nan shi zi zuo みなみじゅうじ座 Crux
南魚座 nan yu zuo みなみのうお座 Piscis Austrinus
麒麟座 qi lin zuo いっかくじゅう座？ Monoceros
人馬座 ren ma zuo いて座 Sagittarius
三角座 san jiao zuo さんかく座 Triangulum
山案座 shan an zuo テーブルさん座 Mensa
蛇夫座 she fu zuo へびつかい座 Ophiuchus
獅子座 shi zi zuo しし座 Leo
室女座 shi nv zuo おとめ座 Virgo
時鍾座 shi zhong zuo とけい座 Horologium 答案補充 雙魚座 shuang yu zuo うお座 Pisces
雙子座 shuang zi zuo ふたご座 Gemini
水蛇座 shui she zuo みずへび座 Hydrus
天鵝座 tian e zuo はくちょう座 Cygnus
天鴿座 tian ge zuo はと座 Columba
天鶴座 tian he zuo つる座 Grus
天箭座 tian jian zuo や座 Sagitta
天龍座 tian long zuo りゅう座 Draco
天爐座 tian lu zuo ろ座 Fornax
天貓座 tian mao zuo やまねこ座 Lynx
天平座 tian ping zuo てんびん座 Libra
天琴座 tian qin zuo こと座 Lyra
天壇座 tian tan zuo さいだん座 Ara 答案補充 天兔座 tian tu zuo うさぎ座 Lepus
天蠍座 tian xie zuo さそり座 Scorpius
天燕座 tian yan zuo ふうちょう座 Apus
天鷹座 tian ying zuo わし座 Aquila
天舟座 tian zhou zuo アルゴ座 Argo
網罟座 wang gu zuo レチクル座 Reticulum
望遠鏡座 wang yuan jing zuo ぼうえんきょう座 Telescopium
烏鴉座 wu ya zuo からす座 Corvus
武仙座 wu xian zuo ヘルクレス座 Hercules
仙後座 xian hou zuo カシオペヤ座 Cassiopeia
仙女座 xian nv zuo アンドロメダ座 Andromeda
仙王座 xian wang zuo ケフェウス座 Cepheus
顯微鏡座 xian wei jing zuo けんびきょう座 Microscopium
答案補充 小馬座 xiao ma zuo こうま座 Equuleus
小犬座 xiao quan zuo こいぬ座 Canis Minor
小獅座 xiao shi zuo こじし座 Leo Minor
小熊座 xiao xiong zuo こぐま座 Ursa Minor
蠍虎座 xie hu zuo とかげ座 Lacerta
蟲偃 蜓座 yan ting zuo カメレオン座 Chamaeleon
英仙座 ying xian zuo ペルレオン座 Perseus
印第安座 yin di an zuo インデアン座 Ins
玉夫座 yu fu zuo ちょうこくしつ座 Sculptor
御夫座 yu fu zuo ぎょしゃ座 Auriga
圓規座 yuan gui zuo コンパス座 Circinus
『肆』 急求一篇描寫中國名人的日語小短文
釋文）戰國的時候，有一個很偉大的大學問家孟子。孟子小的時候非常調皮，他的媽媽為了讓他受好的教育，花了好多的心血呢！有一次，他們住在墓地旁邊。孟子就和鄰居的小孩一起學著大人跪拜、哭嚎的樣子，玩起辦理喪事的游戲。孟子的媽媽看到了，就皺起眉頭：不行！我不能讓我的孩子住在這里了！孟子的媽媽就帶著孟子搬到市集旁邊去住。到了市集，孟子又和鄰居的小孩，學起商人做生意的樣子。一會兒鞠躬歡迎客人、一會兒招待客人、一會兒和客人討價還價，表演得像極了！孟子的媽媽知道了，又皺皺眉頭：這個地方也不適合我的孩子居住！於是，他們又搬家了。這一次，他們搬到了學校附近。孟子開始變得守秩序、懂禮貌、喜歡讀書。這個時候，孟子的媽媽很滿意地點著頭說：這才是我兒子應該住的地方呀！
後來，大家就用「孟母三遷」來表示人應該要接近好的人、事、物，才能學習到好的習慣！
【典故其二】
(原文)孟子幼時，其舍近墓，常嬉為墓間之事，其母曰：「此非吾所以處吾子也。」遂遷居市旁，孟子又嬉為賈人街賣之事。其母曰：「此又非吾所以處吾子也。」復徙居學宮旁。孟子乃嬉為俎豆揖讓進退之事，其母曰：「此可以處吾子矣。」遂居之。及孟子長，學六藝，卒成大儒之名。
（釋文）子小時候家離墓地很近，就常常玩模仿殯葬的游戲，他母親說：「這不是我兒子應該住的地方。」於是遷到集市旁邊，孟子又做商人賣東西的游戲。他母親說：「這也不是我兒子應該住的地方。」又搬家到學堂旁邊。孟子於是就做些拱讓食物的禮儀的游戲，他母親說：「這里我兒子可以住了。」就在那裡住了下來。等到孟子長大，學會了六藝（禮樂射御書數），成了著名的大儒
【寓 意】
良好的人文環境對人類的成長和生活而言是十分重要的。現代的人們不僅要求高品質的物質生活，更需要高品位的精神生活。
給人很多的思維．在個人空間，在居住方面，在社交圈裡．在生活中，環境造就人才，環境也淹沒才人。
環境重要，比如把一個剛出生的嬰兒交給一隻母狼去撫養，嬰兒長大後就具有狼的很多生活習性。
內因起主導作用，外因起決定作用。
說明社會環境與一個人、特別是青少年的成長有直接的關系。孟子後來成為大學問家，與社會環境對他的熏陶感染有很大關系。
空間應該適應、助益人的生長。在人們脫離不了市,不能任意選擇棲居的。
家庭教育對子女成長起重要作用。孟母三遷，說的足孟子母親為了教育孟子和為了孟子的成長而三次選擇居住環境的故事。這則故事又叫「孟母擇鄰」、「慈母擇鄰」。孔子認為：「里仁為美。擇不處仁，焉得知?」(《論語·里仁》)這和「孟母三遷」故事一樣，都強調了選擇居住環境的重要性。
「孟母三遷」故事為歷代所稱述。如，東漢趙岐《孟子題辭》：「孟子生有淑質，風喪其父，幼被慈母三遷之教。」宋代蘇拭作《崔文學甲攜文見過》：「自言總角歲，慈母為擇鄰」。元代關漢卿《蝴蝶夢》：「想當年孟母教子，居心擇鄰；陶母教子，剪發待賓。」等等。「孟母三遷」成為後世母親重視子女教育的典型，影響至今。
如果您認為本詞條還有待完善，需要補充新內容或修改錯誤內容，請 編輯詞條
貢獻者（共22名）：
axasdww、司馬晉元、woshiafu123、19931130、下劃線の孤寂、玄武刀刀、我是苦貓、西安搜索者小魏、一束光華、不得干、肅南孫金山、zcy1996、南往、翔321、zh7177、nevous、kingopk、×o×暈、失眠瞌睡蟲、16582827 更多>>
本詞條在以下詞條中被提及：
孟子、東坡讀書樓、斷杼擇鄰
關於本詞條的評論（共46條）：查看評論 >>
返回頁首
『伍』 日語作文,中國的古代故事,二百字
用山月記也很不錯，在日本非常有名的一個中國古代故事。幾乎所有日本人都知道這個故事。
隴西の李徴は、若くして役人となった秀才でプライドが高く、漢詩で名を殘すことを決め役人を辭めた。ところが、思うような名聲をあげられず再び働き始めた。そんな生活に嫌気がさしたある夜、自らの姿が虎になっているのに気づいた李徴は妻子を舍て山に隠れ生きることになる。ある時、友人の袁ｻﾝと再會する。虎となった経緯を話し、自分が殘した詩文と妻子のことを袁ｻﾝに頼んだ李徴は、山の中に姿を消していったのである。
以上198字
-----
中文簡介
山月記以唐代傳奇小說為素材，描述生性倨傲的詩人李微在自尊心與自卑心不斷交相沖突的矛盾下，終於化身為虎的過程及其因果。在名人傳這篇寓言當中，作者籍由射術名手紀昌對無為無之我之境的體認，闡述自己對於無主義的批判。
『陸』 張作霖學日語的故事
張作霖是現代史上有名的軍閥。他出身「紅鬍子」（土匪），由清軍管帶起家，成為「東北王」，1927年攻進關內，任安國軍大元帥，組織北洋政府。後因不甘 受日本人的支配，而於1928年6月4日在皇姑屯被日本人炸死。由於他經常跟日本人打交道，因而關於他和日本人交往的趣聞很多。
張作霖因經常要與日本人打交道，故不得不學幾句寒喧用的日語，但他只學了三句日語：「阿里安多」（謝謝）、「巴格牙魯」（混蛋）、「沙約挪拉」（再見），而這三句話，他常常弄錯。
一次，他請日本一位大將吃飯。為了向光臨寒舍的大將表示謝意，他與大將握手時，連連說道：「沙約娜拉！沙約娜拉！」大將感到莫名其妙，幾乎拂袖而去。經日 語翻譯解說後，才明白乃是誤會，是把「阿里安多」說錯了。酒過三巡，副官上菜時，不小心將菜湯滴在大將身上了，張作霖連忙用餐巾為大將揩拭，一面大罵副官 「阿里安多！阿里安多！」這時連那日本大將都知道他又是將「巴格牙魯」說錯了。賓主盡歡後，張親自送日大將至門口，握手道別。當大將的車開動後，張熱情地 揮手，口裡大呼：「巴格牙魯！巴格牙魯！」
有一次日軍殺死了一個中國兵，張作霖親自去向日本領事交涉，提出抗議。日領事說：「這事情很簡單。」說著隨即離坐走向寫字台，寫了一張50000元關東券 的支票，交給張作霖。張回去後立即下令，全軍一半人放假回去，遇著日本人就殺。不過那時已是半夜，結果只殺掉兩個日本人。晚上三點鍾，日本領事來找張作霖 了，說：「怎麼的？你們中國人殺死了我們兩個日本人！非常嚴重！」張作霖忙說，「那簡單得很。」隨即交還了日本領事給他的那張支票，另外再寫了一張 5000元的支票交給日本領事。事後他說：「這就叫以牙還牙。」
一次，日本人請張作霖寫字，張的書法不怎麼樣，但還是馬上答應了。他寫了一幅條幅後，署名為「張作霖手黑」。副官提醒他，應該是「手墨」，下邊還有個「土」。誰知，張作霖大聲地說：「我張作霖就是不願意把『土』送給日本人！」
張作霖是舊中國「綠林」出身的大軍閥中的一個，他自稱是「綠林大學」畢業。原來一字不識，後來官做大了，要看公文、批公文，才逼著學文化。先學「畫行」。「畫行」是什麼呢？就是舊社會官場辦公文，都是由秘書擬稿，主官審批，如果同意，就在上面畫個「行」字。為什麼說是畫呢？因為過去當大官的，對這個「行」字都非常考究，不但要寫得有力，寫得好看，而且要別人假不倒。說是畫，也確實是畫，一般有「虎頭行」、「白鶴行」、「竹葉行」三種，就是把「行」字畫來和這三種東西相象。張作霖的「行」字，也練得很好，剛勁有
神，根本不象個文盲大老粗寫的。
日本駐沈陽總領事經常到張作霖處暗談，告別時常用中國話說：「謝謝。」張作霖心想，自己也應該用日本話說聲「再見」才是，便叫翻譯官教他幾句日本常用語。翻譯官教他說：「阿里噶斗」是謝謝；「撒約那拉提」是再見；「巴個押路」是馬、鹿、虎、狼，
罵人「禽獸、混蛋」。張作霖都記住了，不過最順口的是「巴個押路」。他也常常用這
句日語來罵自己的傭人。一天日本總領事又來會晤，張作霖送他到台階上，日本總領事又說「謝謝」，張作霖一聽機會到了，趕忙想用日語說聲「再見」，豈知脫口而出的卻是「巴個押路，巴個押路」，連說了兩遍，張作霖自以為很得體。但日本總領事聽了卻很驚詫，他後來費了很多周折，才找到張作霖的翻譯官，央求他詢問一下張作霖為甚麼罵他？翻譯官向張說了，張起初說是沒有罵過，繼而一想當時確是用的「巴個押路」。他說：「媽拉巴
子的，今後我再也不說日本話了！」