中國人名字簽英文如何寫

A. 中國人名的英文寫法，firstname和 lastname 怎麼填寫

中國人名的英文寫法first Name是「名」，last name是「姓」。

例如：張三，first Name是san，last name是zhang。

英文名的英文意思是English name，各國比較流行英文名，因為世界各國交流多了，有了英文名更方便交流。英語姓名的一般結構為：教名自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George·Bush，而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名，如 Bill·Clinton。上述教名和中間名又稱個人名。英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在後，英文名恰恰相反。

昵稱：

昵稱包括愛稱、略稱和小名，是英語民族親朋好友間常來表示親切的稱呼，是在教名的基礎上派生出來的。通常有如下情況：

1、保留首音節。如 Donald => Don, Timothy => Tim. 如果本名以母音開頭，則可派生出以』N』打頭的昵稱，如：Edward => Ned.

2、ie 或 -y 如：Don => Donnie, Tim => Timmy.

3、採用尾音節，如：Anthony => Tony, Beuben => Ben.

4、由一個教名派生出兩個昵稱，如：Andrew => Andy & Drew.

5、不規則派生法，如：William 的一個昵稱是 Bill.

B. 請問中國名字的英文寫法，應該怎麼寫

「王小燕」的英文寫法可以是「Wang Xiaoyan 」或者「Xiaoyan Wang」。姓在前、名在前都是可以的。中國名字的英文寫法基本有以下幾種：

1、名字是2個字的，比如：王燕可以寫：Wang Yan

2、名字是3個字的單姓,比如：王小燕可以寫：Wang Xiaoyan 、Xiaoyan Wang

3、名字是3個字的復姓,比如：諸葛小燕就應該寫：Zhuge Xiaoyan

4、名字是4個字的單姓,比如：李王小燕可以寫寫：Li Wangxioayan

5、名字是4個字的復姓,比如：司馬小燕就應該寫：Sima Xiaoyan

(2)中國人名字簽英文如何寫擴展閱讀

英美人姓名的排列是名在前姓在後。如John Wilson，John是名，Wilson 是姓。又如Edward Adam Davis, Edward是教名，Adam是本人名，Davis為姓。婦女的姓名，結婚後一般是自己的名加丈夫的姓。如Marie White女士與John Davis先生結婚，婚後女方姓名為Marie Davis。

中國人是前面是姓，後面是名。例如Zhang San，Zhang是姓，San是名。英文名San Zhang也是對的，同樣San是名，Zhang是姓。

C. 中國人英文名字怎麼寫

1、單姓，比如：李雨中生就應該寫： Li Yuzhongsheng。

2、復姓，比如：司馬相如就應該寫： Sima Xiangru。

西方人的習慣是名字在前，姓在後，二者間如果有中間名(Middle name) ，Middle name一般用簡寫，中國人如果有英文名字，在正式的場合可以參照這種格式。比如，搜狐創始人、董事局主席張朝陽的英文名字就寫成：Charles CY. Zhang。

搜狐所有英文正式文件中張朝董事局主席張朝陽的英文名字就寫成: Charles CY. Zhang. 搜狐所有英文正式文件中張朝陽的名字都是這樣寫的。

(3)中國人名字簽英文如何寫擴展閱讀：

中文名翻譯英文名須知：

1、Last Name就是姓，First Name就是名，請勿混淆。

2、" 國語羅馬拼音對照表" 乃外交部護照科所採用的中英文姓名翻譯原則，為了保持所有文件的統一，建議同學根據此表來翻譯姓名及地址。

3、同學的英文姓名，應由中文姓名音譯，並與大學英文畢業證書、英文成績單、TOEFL /GRE / GMAT 考試及申請學校、辦理護照及簽證時所用的英文姓名完全一致，如姓名不一致，將造成申請學校、辦護照、簽證時身份的困擾，徒增麻煩。

4、如果有英文別名(如John 、Mary... 等) ，可以將別名當作Middle Name。

5、如果沒有英文別名，MI 處不要填。

6、如非必要，英文別名最好不要用，只用中文姓名的英譯最為單純。

7、在國外使用英文姓名的建議：外國人習慣將名放在前面，姓放在後；而中國人的姓名，則是姓在前名在後，有時在國外填寫資料時常會搞錯。

建議在打履歷表、印名片或處理資料時，如果填寫姓名的地方沒有註明Last Name 時，英文姓名正確表達方法可以如：Fuping Wang或Wang, Fuping。

D. 英文姓名格式正確寫法是什麼

1、中國人名字的英文寫法，就是漢語拼音：姓在前，名在後，姓和名分開寫，姓和名的開頭字母均大寫。

兩字姓名：

比如：張平應該寫：Zhang Ping

三字姓名：

單姓，比如：王海棠 應該寫：Wang Haitang

復姓，比如：諸葛亮 應該寫：Zhuge Liang

四字姓名：

單姓，比如：李王文思 應該寫：Li Wangwensi

復姓，比如：司馬相如 應該寫：Sima Xiangru

2、地名分專名和通名。專名（如省份和城市名）按照漢語拼音方案處理，首字母大寫，連寫，不需要連接符，如：山東 Shandong 四川 Sichuan 上海 Shanghai等。

通名（如「省」、「市」、「縣」等）要按英文翻譯。如：廣東省 Guangdong Province 杭州市 Hangzhou City 海鹽縣 Haiyan County等。

注意這幾個比較特殊：「景德鎮」 應該是：Jingdezhen, 不是Jingde Town；「山西省」ShanxiProvince，「陝西省」ShaanxiProvince，「西安」Xi'an

此外，有一些地名有特定的英文表達，不是按漢語拼音進行拼寫。這類地名通常是前殖民地或在少數民族地區，如：香港 Hongkong 澳門 Macau 內蒙古 Inner Mongolia 呼和浩特 Hohhot 西藏 Tibet 拉薩 Lhasa 烏魯木齊 Urumqi 哈爾濱 Harbin 等。

3、英文日期格式

1）英式日期寫法：22nd,July,2009或22,july,2009格式為：日,月,年

2）美式日期寫法：july 22nd,2009或july22,2009格式為：月日,年

(4)中國人名字簽英文如何寫擴展閱讀：

英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在後，英文名恰恰相反。例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。

一：姓在前，名在後，姓和名分開寫，姓和名的開頭字母均大寫，注意不要把名字分開。如：

單姓單字：藺相如-Lin Xiangru

復姓單字：司馬遷-Sima Qian

二：名在前，姓在後，姓和名分開寫，姓和名的開頭字母均大寫，注意不要把名字分開。如：

單姓單字：藺相如-Xiangru Lin

復姓單：司馬遷-Qian Sima

三：英文名字在前，形式在後，姓和名的開頭字母均大寫，注意不要把名字分開。如：

成龍英文名：Jackie Chan。

E. 中國人名字的英文該怎麼寫呢

中國人名字的英文寫法，就是漢語拼音:姓在前，名在後，姓和名分開寫，姓和名的開頭字母均大寫。

兩字姓名:

比如:張平 應該寫:Zhang Ping。

1、中國人的名字在英語中用漢語拼音拼寫，姓與名要分開寫，不能連在一起，姓與名的第一個字母都要大寫，姓氏在前面，名字在後面。

例如英語名字的書寫格式：我是張三。譯文：I'm Zhang San .

2、在姓氏和名字都是一個字時，在英語中姓和名的拼音首字母分別大寫。例如：李雷。英文：Li Lei.

3、在姓氏是一個字、名字是兩個字時，姓氏寫法不變，名字為兩個字，這名字的兩個字的拼音要連起來寫，只大寫第一個字的拼音首字母。例如：韓梅梅。英文：Han Meimei .

4、在中國姓氏中有復姓，也就是兩個字，這樣要把姓氏兩個字的拼音連起來一起寫第一個字母大寫。例如：諸葛亮。英文：Zhuge Liang .

5、在名字里含有造成發音混淆的拼寫字時，一般要用「 ' 」來區分隔開。例如：張西安。Zhang Xi'an .

6、中文姓名與英文姓名在寫法上是有區別的：中國人的名字是姓在前，名在後；英文姓名是名在前，姓在後。

F. 中國人的英文名格式是什麼

中國人的英文名格式如下：

1、姓在前，名在後，姓和名分開寫，姓和名的開頭字母均大寫，注意不要把名字分開。

2、名在前，姓在後，姓和名分開寫，姓和名的開頭字母均大寫，注意不要把名字分開。

3、英文名字在前，形式在後，姓和名的開頭字母均大寫，注意不要把名字分開。

中國人的名字用英文寫的注意事項

1、在中國本土的中國人，翻譯成英文需要根據中國國家對語言使用的以及對公民戶籍管理規定，使用漢語拼音來表示，其順序也是按照姓名本身的順序來拼寫，不能隨意更改順序，也不能按照西方的姓名模式把姓氏排在名字的後面。

2、中國的香港、澳門以及台灣的姓名，需要根據其當地語言發音習慣書寫，這個識別起來對使用普通話的人來說，很是困難，因為語音里含有大量的閩南話、廣東話、粵語等方言音，這個需要有較強的能力才能正確書寫。

3、旅居海外的華僑的姓名，需要根據所在的國家或地區的法律規定以及慣例進行書寫。

G. 中國名字用英語怎麼寫

中國人名字的英文寫法，就是用去聲調的漢語拼音。由兩部分組成：姓在前，名在後。姓和名分開寫，姓和名的開頭字母均大寫。名字如不是單字，則挨著寫，不留空格。例子如下：

1、兩個字的名字：

比如：王紅就應該寫：Wang Hong

2、三個字的名字：

單姓，比如：李小言就應該寫：Li Xiaoyan

復姓，比如：諸葛亮就應該寫：Zhuge Liang

3、四個字的名字：

單姓，比如：李雨中生就應該寫：Li Yuzhongsheng

復姓，比如：司馬相如就應該寫：Sima Xiangru

英文中名字的相關語法：

英文中表示姓氏的詞彙，常見的除了Family Name，還有Last Name和Surname。

牛津詞典中對「first name」的解釋是「first name is a name that was given to you when you were born, that comes before your family name」，first name是指在出生時給起的名字，放在姓氏之前。

given name和first name其實是同樣的意思，在牛津詞典中，這兩個詞直接畫上了等號，而柯林斯詞典中解釋為「A given name is a person's first name, which they are given at birth in addition to their surname.」生活中，這兩個詞完全可以互相取代。

H. 中文名字的英文寫法

中文名字的英文寫法

中文名字的英文寫法，在現實生活中，我們每個人都有屬於自己的中文名，而我們的中文名字也是可以翻譯成英文名字的，非常有趣，下面為大家介紹中文名字的英文寫法。

中文名字的英文寫法1

四種寫法：

如 占軍山的英文寫法：

1、Zhan Junshan，普通寫法。

2、ZHAN Junshan，姓大寫，避免不懂的分不清姓和名。

3、Zhan, Junshan ，姓在前，加逗號，參考文獻用，因為引文目錄按姓字母順序排，外國人姓前名後屬於倒著寫，故加逗號。

4、Zhan,Jun-shan，同上，加連字元原因不明，可能是表示Jun shan是兩個獨立的漢字，而不是Justine這種幾個字母 但其實是一個詞的名字。

人名漢語拼音拼寫規則

人名拼音應「姓在前名在後」，《人名漢語拼音拼寫規則》即將出台，標點符號、數字用法規范已完成修訂。

《人名漢語拼音拼寫規則》，此規則將明確規定，人名漢語拼音拼寫方式予以統一，要求姓在前名在後。

例：Wáng Fāng王芳、Yáng Wèimín楊為民、Zhào Píngān趙平安、Lǚ Lüè呂略、Liú-Yáng Fān劉楊帆、Zhèng-Lǐ Shūfāng鄭李淑芳、Dōngfāng-Yuè Fēng東方岳峰、Xiàng-Sītú Wénliáng項司徒文良。

中文名字的英文寫法2

「王小燕」的英文寫法可以是「Wang Xiaoyan 」或者「Xiaoyan Wang」。姓在前、名在前都是可以的。中國名字的英文寫法基本有以下幾種：

1、名字是2個字的，比如：王燕可以寫：Wang Yan

2、名字是3個字的單姓,比如：王小燕可以寫：Wang Xiaoyan 、Xiaoyan Wang

3、名字是3個字的復姓,比如：諸葛小燕就應該寫：Zhuge Xiaoyan

4、名字是4個字的單姓,比如：李王小燕可以寫寫：Li Wangxioayan

5、名字是4個字的復姓,比如：司馬小燕就應該寫：Sima Xiaoyan

(8)中國人名字簽英文如何寫擴展閱讀

英美人姓名的排列是名在前姓在後。如JohnWilson，John是名，Wilson是姓。又如EdwardAdamDavis,Edward是教名，Adam是本人名，Davis為姓。婦女的姓名，結婚後一般是自己的名加丈夫的姓。如MarieWhite女士與JohnDavis先生結婚，婚後女方姓名為MarieDavis。

中國人是前面是姓，後面是名。例如Zhang San，Zhang是姓，San是名。英文名San Zhang也是對的，同樣San是名，Zhang是姓。

中文名字的英文寫法3

1、如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式寫。

例如：Rick Zhang

2、如果你是中文的拼音，按照中國的順序，姓在前，名在後；如果名字是三個字的，後兩個字拼音要連在一起。

例如：張文潔Zhang Wenjie

綜上舉個例子，「李曉明」這個名字有兩種寫法：

Li Xiaoming：這種一般寫給中國人或會中文的人看，因為中國人習慣姓在前，名在後，你這樣寫的話，讀出來時他也才容易明白

Xiaoming Li：這個比較正式，國際上的正式場合用這種比較好，而且這個多是寫給外國人看的，因為英語國家的外國人習慣姓在前，名在後。

補充：銀行的寫法又不一樣，如果是銀行的寫法或護照的寫法，毛一東是這樣的：MAO YI DONG

(8)中國人名字簽英文如何寫擴展閱讀：

英語姓名的一般結構為：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George·Bush，而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名，如 Bill·Clinton。

上述教名和中間名又稱個人名。英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在後，英文名恰恰相反。例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。

中國人姓名的翻譯以普通話的拼音為標准，香港人的.名字其實是廣東話的拼音翻譯。習慣寫成名+姓or姓 + "," + 名。

中文姓名的英文翻譯一般是直接翻譯成漢語拼音，如果名字是三個字的，後兩個字拼音要連在一起。但銀行的寫法又不一樣，如果是銀行的寫法或護照的寫法，毛澤東是這樣的：MAO ZE DONG.

中文名字的英文寫法4

1、將中文名按照諧音進行音譯，如：中文名為「周小月」，英文名可讀成「Xiaoyue Zhou」。根據英文命「教名+自取名+姓氏」的名字排列方法，我們在將中文名音譯為英文名時要將姓氏放到末尾。這樣按照英文讀法讀起來才不會奇怪。

2、可根據中文名的諧音將其改成英文名。如：「胡麗清」與「狐狸精」形成諧音。而我們在將中文名改成英文名時，則是根據中文名的讀音去挑選與其相似的英文名字。如：「張巧娜」諧音可為「Georgina」讀為「喬治娜」。

取英文名字的方法有多種，除了以上的那兩種方法之外，我們還可結合外國有名的影視作品來取名，參考這些作品中的人物名字取一個相似的英文名字，當然你也可以直接將那個人物的英文名作為自己的名字來使用。

除此之外，我們還可到《聖經》中選擇名字，或者是結合個人的喜好以及性別來選擇名字。不過好的英文名應該貼合自己的形象，只有這樣的名字才能使旁人記住你名字時，記住你的樣子。