中國外貿口罩如何翻譯

㈠ 醫用外科口罩和N95口罩用英語怎麼說

醫用外科口罩:surgical mask/procere mask

N95口罩:N95 mask

㈡ 「口罩」英文怎麼說表示口罩 mask 的4種英文說法跟中文意思！

口罩 英文 應該怎麼說呢？常見的「口罩」相關英文說法有face mask、surgical mask、medical mask、respirator mask、st mask…等等。 雖然上面這幾個英文字匯都有「口罩」的中文意思，不過基本意思可是大不相同的喔，可得把它們弄清楚才行。

下面整理了「口罩」的相關英文說法、中文意思與英文例句，趕快學起來吧！

內容目錄

1.face mask 口罩

「口罩」最常見的英文說法是face mask，face mask的中文意思就是指「口罩」，face mask是最通用的說法，泛指任何蒙住臉部，或是嘴巴的口罩 。

例：What type of face masks should be used? 應該使用哪種類型的口罩？

例：You』ll frighten the baby wearing that face mask. 你戴著那口罩會嚇到嬰兒。

2.surgical mask、medical mask 手術口罩、醫療口罩

「口罩」的另一個英文說法是surgical mask，surgical mask 是指那種手術用、醫療用的口罩，一般醫護人員戴的外科手術口罩就是這種。medical mask 中文則可以翻譯為醫療口罩。

例：Why is everybody wearing surgical masks on the subway? 為什麼每個人在地鐵上都戴口罩？

例：Please make sure that you wear a surgical mask before you enter into the hospital. 進入醫院之前，請確保戴好口罩。

3.respirator mask 防護口罩

respirator mask也是「口罩」的英文說法之一，respirator mask是指防護型口罩，擁有更強烈的抗病菌與過濾病毒傳染的作用。一般我們所說的N95口罩，也是用respirator這個英文詞。

例：N95 respirator masks can filter out most airborne particles from the surrounding air. N95口罩可從周圍空氣中過濾掉大部分空氣中的顆粒物。

例：Surgical masks and N95 respirator masks are the 2 types of masks that can prevent infections from Wuhan coronavirus through the air. 外科口罩和N95口罩是可防止空氣中武漢冠狀病毒感染的兩種口罩。

4.st mask 防塵口罩

st mask也是「口罩」的英文說法之一，st mask是指防塵口罩。

例：We have to wear a st mask and goggles. 我們必須戴上防塵口罩跟護目鏡。

㈢ 口罩用英文怎麼說 除了masks

口罩的英文是respirator。

英 ['respəreɪtə(r)]，美 ['respəreɪtər]

n. 呼吸器；口罩

例句：The smog is so thick that you'd better wear a respirator.

翻譯：外面塵霧迷天，最好戴上口罩。

短語：

1、st respirator 除塵口罩

2、soil respirator 土壤呼吸儀

(3)中國外貿口罩如何翻譯擴展閱讀：

近義詞

一、gas mask

n. 防毒面具

例句：They contrived a mask against poison gas.

翻譯：他們設計了一種防毒面具。

二、inhalator

英 [ˌɪnhə'leɪtə]，美 [ˌɪnhə'leɪtə]

n. 吸入器；人工呼吸補助器

例句：On 7th October 1937, capitaine Sauvagnac beats the world record of free fall without inhalator with 74 seconds.

翻譯：1939年10月7日，索瓦尼亞克上尉在不戴呼吸面罩的情況下，從空中跳傘並在長達74秒的自由落體之後才打開降落傘，打破了世界紀錄。

㈣ 口罩的英文，單數

Facial mask