中國傳統名詞英語怎麼說

❶ 幾個中國特色的單詞在英語里怎麼說

1.have tea and dim sum in the afternoon（喝茶吃茶點）。茶樓一般叫dim sum place或 dim sum restaurant。在美國吃dim sum的地方已經是茶樓的代名詞。。。可以理解為文化的傳達不夠到位。。呵呵~
2.incense burning，燒香的意思，名詞。表示動作的話用burn some incense.
3.朝廷imperial government; 朝廷官員imperial officials，樓主對了一半~呵呵.如果是指開朝會的地方，就叫court。朝廷官員也可以稱作court officials。我在Princeton念歷史的同學告訴我的~

❷ 誰知道中國各種的傳統食品用英語怎麼說

1、元宵-glutinous rice balls

宵是中國傳統小吃之一，屬於元宵節節日食俗。北方「滾」元宵，南方「包」湯圓，這是兩種做法和口感都均為不同的食品。

2、粽子-rice mpling

即粽籺，是籺的一種，又稱「角黍」、「筒粽」，由粽葉包裹糯米蒸制而成，是中華民族傳統節慶食物之一。粽子早在春秋之前就已出現，最初是用來祭祀祖先和神靈。到了晉代，粽子成為端午節慶食物。

3、餃子-mpling

是中國傳統食物。餃子源於古代的角子。餃子原名「嬌耳」，是我國南陽人醫聖張仲景首先發明的，距今已有一千八百多年的歷史了。是深受中國人民喜愛的傳統特色食品，又稱水餃。

4、月餅-Moon Cake

又稱月團、小餅、豐收餅、團圓餅等，是中秋節的時節食品。月餅最初是用來拜祭月神的供品。祭月，在我國是一種十分古老的習俗，實際上是古人對「月神」的一種崇拜活動。

5、饅頭-steamed bun

別稱「饃」「饃饃」「蒸饃」，中國傳統麵食之一，傳說是三國蜀漢丞相諸葛亮所發明，是一種用發酵的面蒸成的食品。饅頭以小麥麵粉為主要原料，是中國人日常主食之一。

❸ 涓鍥戒紶緇熸枃鍖栨湁鍏崇殑鑻辮璇嶆眹

涓庝腑鍥戒紶緇熸枃鍖栨湁鍏崇殑璇嶆眹鏈夊備笅鍑犱釜錛

1. 鍏冨佃妭Lantern Festival.

鈷.鍒虹唬embroidery.

3.閲嶉槼鑺侱ouble-Ninth Festival

4.娓呮槑鑺俆omb Sweeping Day.

5.鍓綰竝aper cutting.

6.涔︽硶calligraphy.

7.瀵硅仈(Spring Festival) couplets.

8.璞″艦鏂囧瓧pictograms/pictographic characters.

9.闆勯粍閰抮ealgar wine.

10.鍥涘悎闄Siheyuan/Quadrangle.

21.涓鍥界粨Chinese knotting.

22.鍙よ呯墖Costume Drama.

23.姝︽墦鐗嘋hinese Swordplay Movie.

24.鍏冨礣angyuan/Sweet Rice Dumpling (Soup).

25.瓚婂墽Yue Opera.

26.鐏閿卙ot pot.

27.奼熷崡South Regions of the Yangtze River.

28.銆婅瘲緇忋婽he Book of Songs.

29.璋滆璻iddle.

30.銆婂彶璁般婬istorical Records/Records of the Grand Historian.

31.銆婄孩妤兼ⅵ銆婣 Dream of Red Mansions.

32.銆婅タ娓歌般婽he Journey to the West.

33.闄ゅ旵hinese New Year鈥檚 Eve/Eve of the Spring Festival.

34.閽堢伕acupuncture.

35.鍞愪笁褰﹖ri-color pottery of the Tang Dynasty/Tang tri-colored pottery.

❹ 中國各個節日的英語單詞！急求~

1、春節（Spring Festival），中國四大傳統節日之一，是傳統上的農歷新年。春節俗稱「年節」，傳統名稱為新年、大年、天臘、新歲，口頭上又稱度歲、慶新歲、過年。

2、元宵節（Lantern Festival），又稱上元節、小正月、元夕或燈節，為每年農歷正月十五日，是中國春節年俗中最後一個重要節令。

3、清明節（Ching Ming Festival），又叫踏青節，在仲春與暮春之交。清明節是中國傳統節日，也是最重要的祭祀節日之一，是掃墓祭祖的日子。中華民族傳統的清明節大約始於周代，距今已有二千五百多年的歷史。

4、端午節（Dragon Boat Festival），為每年農歷五月初五，是中國四大傳統節日之一。據《荊楚歲時記》記載，因仲夏登高，順陽在上，五月是仲夏，它的第一個午日正是登高順陽好天氣之日，故五月初五亦稱為「端陽節」；此外端午節還稱「正陽節 、龍日節、午日節、五月節、龍舟節、浴蘭節、天中節等等。

5、七夕節（The Double Seventh Day），為每年農歷七月初七，又名乞巧節、七巧節、雙七、香日、星期、蘭夜、女兒節或七姐誕等。「七夕」最早來源於人們對自然天象的崇拜，早在遠古時代，古人就對牛郎織女的天象有所認識。

6、重陽節（Double Ninth Festival），為每年的農歷九月初九日，是中華民族的傳統節日。

7、臘八節（Laba Festival），俗稱「臘八」 ，即是農歷十二月初八，古人有祭祀祖先和神靈、祈求豐收吉祥的傳統，一些地區有喝臘八粥的習俗。

8、除夕（New Year's Eve），又稱大年夜、除夕夜、除夜、歲除等。是時值每年農歷臘月（十二月）的最後一個晚上。除，即去除的之意；夕，指夜晚。

❺ 有關中國傳統文化的單詞

英語中有很多是從廣東沿海一帶的地方方言音譯過去的詞，可能是因為在英語國家的文化中沒有這樣的概念，比如
人名/學派：孔子（Confucius）， 老子（Lao-tzu ），孟子（Mencius ），陰陽（Yin & Yang），道教（taoism）等
水果：荔枝（Lichee）
傳統樂器：琵琶（pipa），二胡（Erhu）等
地名：廣東（Canton），香港（Hong Kong)，北京（Peking）
還有其他的，豆腐（tofu），台風（Typhoon）
暫時能想到的就這么多了。另外，英語中還有很多外來詞來自法語和拉丁語哦

❻ 中國傳統文化名詞如何翻譯成英文

道家 = Taoism
道 = Tao
道教的人 = Taoista
多半是音譯，但也要看老外的習慣用法，例如：「佛」不是Fo，而是Buddha，還有孔子不是Kongzi，而是Confucius（相當於孔夫子）。
上述的「道」在基督教是用「Verb」（動詞，即是會動的字，有生命的字），也有的時候是用「way」（道路）。