A. 外國人眼中的中國歷史是什麼樣的
說的不錯，在隋唐到明朝，中國是世界上最強大的國家，華夏漢民族是最先進的民族，但是到了今天，還是嗎？我們真是對不起古人，而現在總有人罵古人什麼什麼，不想想今天是什麼樣子，有沒有資格去罵？現代的文史界的所謂知識份子們，你們看清楚了，連外國人看歷史都比你們要看的真一些。不要拿蒙元的成吉思汗總往自己身上貼金，不要總是不停的為滿清辯護美化。
民族精神不是用來為侵略者哥功頌德的，歷史只是歷史，歷史就應該以真實的面目見人，歷史也不能和現代的少數民族相提便論。
以下是微軟帝國時代的評說。
經過長久的內戰，中國在隋代的開國君主領導下，於公元581年再次統一。爾後一千多年，中國成為世界上最強大與先進的民族。由於她的地理位置與西方不相通，因此能夠發展出一個獨特的文化，並傳播至亞洲各地。
皇帝逐漸擁有至高無上的權力，並稱為天子。天然的災害和其它災難則證明上天不再眷顧這個皇帝，經常是人民起義的正當理由。官吏都是保守的公僕，他們從地方、省、到中央各階層，管理著大部份的政府體制。士人可以透過以儒家經典為范圍的科舉，來考取他們的官職。
公元618年到907年，中國由唐朝統治。中國在唐朝的統治之下，成為一個版圖遼廣、富裕且強大的國家。上層階級擁有龐大的對外貿易，喜好附庸風雅。印刷術和火 葯此時已經發明。唐朝在最後一百年的統治里，雖然目睹了激烈的農民***和地方將領互相征戰的局面，但是皇室仍未衰亡。公元907年到960年之間，是五代時期。中國的北方被蠻族所控制，而南方卻分裂為十國。後來北方有一位名叫趙匡胤的將領奪取權力，並統一南方諸國，建立宋朝。二十年後，他的繼承者再度統一中國。
到了1279年，宋朝雖然只統治了中國的一小部份，卻成為另一個文化頂盛的時代，也就是中國山水畫的高峰時期。它在經濟活動上(包括大型的海上貿易)也有引人注目的發展︰人口和城市都在擴展、糧食的生產速度可超越人口的增長、貨幣經濟得到發展，工業的出口並且增加。在當時，沒有一個歐洲城市的人口，可以與長安、北京、和廣州相比，因為這些城市都有超過二百萬以上的居民。
然而，中國令人垂涎的財富終於引致大禍，蒙古人自1206年起就開始不斷地入侵。到了1279年，他們全面征服中國並遷都北京。由於蒙古征服了宋朝，並導致三千萬人的死亡，宋代那些讓人贊嘆的經濟發展也自此告終。蒙古的元朝在統一中國後恢復她在軍事上的強大局面，一躍成為世界強權。中國的影響力傳遍亞洲，曾經三次佔有河內，並從緬甸榨取貢品，與印度、阿拉伯和波斯灣的貿易也開始發展。馬可波羅就是在這段時期探訪中國。
十四世紀時，自然災害和重稅引發了農民的***。一個佛教僧侶乘機冒起，成為秘密組織紅巾軍的領袖，反抗在北京的蒙古皇帝。在1356年，這個起義軍佔領了南京，並在十二年之後把蒙古人從北京趕走，然後建立明朝。明代主導了另一次文化的燦爛期，並確立了一個政治上的整體，一直維持到二十世紀。明代強行一個嚴緊的保守主義和孤立政策，不僅不鼓勵變更與革新，更禁止對外旅行並且絲綢之路關閉。{這認識錯了，明朝很開放，滿清才保守，明七次派鄭和下西洋，海禁是因為要抗倭，後來又解禁了。多的不必多說，看史書就明白了，明七次下西洋多數是在經濟貿易，而且現在的新加坡馬來西亞南洋諸地，全是當時明朝時貿易時搬過去的居民，所以這一段話形容滿清再好不過了，但是，明也有明的弱處，明亡是歷史的偶然，而滿清，抓住了這個機會。}
今天人們對中國最美好的回憶，就是很久以前這里曾經發明出來的技術(年代上通常早於西方發明或傳入類似的技術。)。中國重要的發明包括羅盤、手推車、算盤、馬匹的挽具、馬鐙、定時器、鑄鐵技術、鋼、印刷術、紙幣、火 葯和穩定的方向舵等。
連外國人都認為那蒙元是外族入侵，而我們還總把成吉思想這些人當英雄來捧，我暈。不知道當時屠了數千萬的中國人，現在也成了英雄，二戰，日本屠中國一些人，如果留一些和族在中國，那數百年後是不是也要歌頌日本促進民族大容合。
B. 外國人把三國演義譯作什麼他們怎麼看三國的
羅貫中《三國演義》書名的翻譯，有位美國翻譯家翻譯的《三國演義》，書名叫《戰神》。
外國人對三國人或名字的翻譯，
1.曹操 The Majestic Premier 威嚴的首相
意譯： 擎天柱(英文原名:Optimus Prime）
（當之無愧！！）
2.司馬懿 Brain of The Darkness 暗黑之腦
意譯： 通天曉
（毫無疑問，邪惡的人都很聰明）
3.夏侯敦 Mighty Commander 強大司令官
意譯： 猛大帥
（不過正史這位爺沒打過幾次勝仗）
4.夏侯淵 The Swift Vanguard 飛翔先鋒
意譯： 急先鋒
（妙才比另外一位「急先鋒」說話簡潔多了 ）
5.張遼 The Prussian Blue Trooper 普魯士藍軍
（張文遠大戰阿爾薩斯，直殺的法國小兒聽其名而不敢夜啼）
6.徐晃 The White Knight 白騎士
（ ………白………這才是地道的雅利安種兒呀，樓上的張遼算什幺普魯士人。）
7.張合 Dance of The Deadly Butterfly 冥蝶之舞
（敢情諸葛亮在木門道射死的是天妖星巴比倫……）
8.曹仁 The Heavy Metal Matador 重金屬鬥牛士
意譯：鬧翻天
（「仁少時不修行檢……」《三國志·曹仁傳》）
9.許諸 The Silent Tiger 安靜之虎
意譯：卧虎
（這是形容他裸衣斗馬超中箭之後的樣子……）
10.典韋 The Loyal Body-Guards 忠誠近衛
（非典，吾命休矣！）
11.甄姬 The Violet Queen 紫羅蘭皇後
（她若是跟了曹子建，這皇後二字就叫不得了。）
12.孫堅 The Lion-Hearted King 獅心王
（**……）
13.孫策 The Red Cyclone 紅色風暴
14.孫權 Deep Green Eyes 碧綠之眼
（中規中矩）
15.孫尚香 The Angel of Wrath 怒天使
（「初，孫權以妹妻先主……侍婢百餘人，皆親執刀侍立……」《三國志·法正傳》）
16.周瑜 Passion of Crimson 深紅激情
（我記得有這幺個成人聊天室來著。）
17.黃蓋 Gentle Heart Cyclops 獨眼紳士 意譯：獸面人心
（黃蓋老是老的點，但也不至於長成這樣……）
18.呂蒙 Stormy Warrior 風暴勇者
19.陸遜 Sonic Swallow 超音速飛燕 超飛燕
（和那個誰誰的名字只是諧音而已喲）
20.甘寧 The Courageous Brawler 悍匪 極道梟雄
（差不多吧）
21.太史慈 The Rising Thunderbolt 大霹靂
（素還真！）
22.周泰 The Silent Fencer 安靜劍客
（我覺得比起葉孤城，更象是西門吹雪）
22.大喬 The Innocent Mermaid 小美人魚
（孫策在攻打劉表的時候，掉進了長江，被美人魚大喬所救。大喬因此愛上了孫策，就向於吉討來葯吃，變成人類的樣子接近孫策。孫策著迷於軍事，對大喬漠不關心。於吉說若得不到孫策的心，就要把他殺死，否則自己就會變成泡沫，於是大喬就聯系了一群自稱許貢門客的人……）
23.小喬 The Angelic Doll 天使娃娃
（當天使遭遇激情）
24.劉備 The Lord of Virtue 道德皇帝 意譯：德皇
（備·馮·佛瑞德里希·劉）
25.關羽 The God of Battle 戰神
26.張飛 The Strength 大漢
27.諸葛亮 The Wizard of Fortune 命運大法師
（諸葛亮出場：我是大法師）
28.趙雲 The Blue Dragon 藍龍
（那不是高麗人的汽車幺……）
29.馬超 The Justice Avenger 正義復仇者
意譯： 基督山伯爵
（太帥了，這個。）
30.黃忠 The Shooting Star 射擊明星
意譯：射手座
31.魏延 Murder in the Battlefield 戰場兇手
（………………）
32.龐統 Intellectual Black Bird 聰明的黑鳥
（就是烏鴉吧？）
33.姜維 Gallant Unicorn 雍容獨角獸
（所以翻譯名里屬這個最為華麗）
34.月英 Mrs. Moonlight 月光女士
(她?)
35.董卓 The Demonic Ruler 惡魔領主
（哦哦哦，眉塢地下城）
36.呂布 Violence Hurricane 暴力暴風
（匹夫，匹夫）
37.貂蟬 The Fatal Lady 致命女士
意譯：銷魂之女
（流口水，王司徒，其實我很容易中計的~~ )
38.張角 Miracle Sorcerer 奇跡男巫
39.袁紹 The Sword of Honor 榮耀之劍
（因為是四世三公幺…………）
40.孟獲 The King of Woods 森林國王
意譯：叢林之王
（捶胸：啊里啊里啊里——）
41.祝融 The Empress of Blaze 火焰女帝
（祝融夫人，還真是一個字都翻譯的不差）