⑴ 說上海話怎麼成了不文明的體現
最近上海話突然成了靶子,一位在上海的非本土人說,在浦東地區說上海話是不文明落後的表現?引起了一場軒然大波。就連平素不太喜歡爭論個沒完沒了的上海本土人都開始發表不滿了。
其實在廣州,很多人說廣東話,在福州,很多當地人都說福州話,倒也沒有聽說有外鄉人說,當地人說當地話是不文明的體現。唯獨在上海,出現了這種說普通話就該壓到上海話的言論。
更有意思的是,在上海很多當地人擔心的不是會不會說普通話,而是很多上海小孩子甚至90後一代,已經完全不會講上海話了,只能聽。對於很多上海的文化界來說,這是一件很苦惱和尷尬的事情。不少人覺得,不會講上海話,將是上海本土文化消失的開始。
當然,由於地域和文化差異原因,上海人在全國其他地區的口碑不是很好。非上海人很多對上海人的不滿,表面上是說上海人驕傲看不起外地人。其實看看其他地方,當初的廣東人難道不排外嗎,就連香港80年代如此看不起大陸人,似乎也沒有遭到上海這樣被全國人民「痛罵」的境地。
說到底,上海人被周圍省市人民「討厭」或者視為「異類」,文化差異是根本原因。上海的海派文化派生出來的自身的歷史輝煌、驕傲、生活習俗、做事方法、說話方式等等,和「京派」為首的其他地區太不一樣了。一個曾經的小地方,一個曾經落後的海邊小鎮,在西方列強炮火之下,居然在幾十年內成為遠東第一都市,這點讓很多中國人感到很尷尬。
香港從某種程度上也是如此,一個被英國人管理的小地方,在1950年代後,通過迅速發展,如今成了世界金融中心和發達地區。而同時在我們自己人管轄下的上海,到了1980年代,經濟等各方面已經遠遠落後當年的連上海人都看不起的小香港。
就這問題我和一些國內的朋友談過,他們也是暗暗嘆氣,看到他們的反應,我也樂了,其實英國人殖民管理過的地方,是有很好的,但話說回來,曾被英國長期管過的印度,未必是真的如此發達了。畢竟一個城市或地區能否發達起來,沒有唯一的決定因素。
人人的生活都有不盡人意的時候,工作生活等等,都是點燃自己內心無名火的根源。特別是處於較為落後地區或者處在社會較低層的人們,這股來自內心的怒氣,需要一個地方發泄。因此,哪個看上去比較「異類」的就容易被當成靶子,特別是在自信心很差的時候,就會在「殖民地」「方言」等方面找對方碴兒。50、60年代,上海人說英語,也被說成是「叛國」。
再往過去說,當年1929年-33年的經濟大蕭條期間,不少德國人失業,生活艱難。希特勒還是老百姓的時候,據說曾幾次找工作,都被當地德國猶太人給「搶」了飯碗,結果積怒在心。一旦自己成了一股勢力,將草根的怒火們,引向了猶太人。草根的德國人,正因為一戰的失敗、賠款、以及大蕭條的困難而無法發泄內心的怒火,希特勒給了他們希望,給了他們靶子去發泄。此後的一切,成了人人皆知的歷史。
上海人總算沒有淪落到猶太人在納粹德國的境地,不過上海人在全國其他省市淪為「過街老鼠」的尷尬境地,還是和猶太人的情況很類似。
雖然現在上海的風光,和解放前老上海的輝煌地位不能同日而語。可是上海曾經太風光了,上海人太得意忘形了,上海人太高傲了,上海人太看不起外地人了。說到底,還是因為上海太發達了。即便是70年代吃大鍋飯的歲月,上海的管理績效等整體高於其他地區。解放後的第一個股市開在了深圳,上海比深圳晚了一段時間,才有自己的股市,如今哪個股市是老大,金融人才最願意去哪個城市,大家心裡很清楚
為何什麼事情到了上海,就會如此春風得意地發展起來。上海為何總是有那麼一股子「優越感」。這點讓不少全國其他地區的人感到不可理解,某些人,感到尤其的不滿。就連到上海工作的外地人,哪怕再拿了上海戶口後,還要時不時「咬牙切齒」地罵上海和上海人幾句。理由一大堆,還是說不清楚。就像我們到今天,也搞不懂,為何小小猶太人的以色列,居然如此厲害,一個小國家能對付如此多的周圍強敵,一切和他們發生的事情,能如此引起世界的關注。
都說上海小姑娘太現實,結婚一定要有房無貸還要有車。似乎這就是上海姑娘的「臭美」。其實你到北京等地問問,當地姑娘是否也如此要求呢?北京姑娘這樣要求,絕對不會成為全國人民指責的目標,上海姑娘就成了該罵的目標了。
當年描寫北京人生活的電視劇「渴望」中,最大的反面人物,他的名字叫「王滬生」,為此引起不少的報紙上的爭議。上海人吃飯用小碗、吃菜用小碟子的習慣,也成了春晚小品調侃的材料。
有意思的是,如今全國各地,連北京等地方,吃飯的碗變小了,姑娘們對物質要求都很類似,當年被全國人民痛罵的上海小資產階級思想和生活方式,如今成了褒義詞、成了全國的時尚風向標。
上海也許在放棄上海話,不過上海的文化,不會消失。其實上海話到底怎們算正宗?沒人能回答,如今的所謂上海話,也是浙江、江蘇等地的方言綜合體,上海話里還有一些廣東話和英語的成分在內。
由此可見,上海話從來不是一成不變的。上海人說普通話,只能說明上海人又開始了走向全國的開始,上海人說各國話,證明了上海人重新走向世界的開始。
上海話和其他地區的中國話隨著時間的推移,都會改變。但是當地的文化,也會隨之改變。
至於說不說上海話是不是代表文明,作為上海人自己,大可以當成笑話聽聽。這位發表「說上海話不文明」、在上海紮根的外地人,他自己未來的子孫,說不定是新上海話的開拓者。到時候,他的子孫們某一天會對他說,「你說這話太老土了,太不文明了」。一笑。