1. 舊詞俗語(八十六,方言篇)
東北話是最接近普通話的一種地方語種。正因為這樣,東北人說普通話,也最難徹底改掉方言的味道。——簡友丘豸
舊詞
甭。不必,不需。 「不用」的合音
五脊八獸。北京話。用於宏偉的宮殿屋頂建築。也形容心煩意亂,忐忑不安。
憋。北京話。守,等的意思。如「就是那個便衣破的岸,他在這兒憋了好幾天了。」
筷子。江西人說「qian」,
吃飯。江西人說「恰飯」。
睡覺。江西話。困告,應該是困覺。
嘛、幹嘛、倍好。天津話,有喜感。
唒。qiu,東北話,取的意思。
賊好、波了蓋、禿嚕皮,吭哧癟肚地。東北話。
噶古?東北方言。指這個人愛搞小陰謀、愛使壞,或者干一些出乎意料的事兒。
俗語
半空兒。較小的不太飽滿的花生(北京話)。
老爺兒。太陽。如「秀貞,怎麼讓小英子在老爺兒里曬著?」(北京話)。
出恭。大小便(北京話)。
只看賊吃肉,沒有看到賊挨打(北京話)。
貓兒溺。陰沒隱私,不可告人的事情(北京土話)。
拌把磕極。拌磕:摩擦,碰撞(北京話)。
熏魚兒,灌腸,豆汁兒(北京話)。
吊兒(坐水)。銚兒。汆?子(北京話)。
味兒事。小事(北京話)。
枕頭籠布(北京話)。
缸兒里沒我。與我沒關系(北京話)。
穿房過屋的交情(北京話)。
起膩(北京話)。
飯局(北京話)。
出了籮陷火坑(北京話)。
四水相合,門當戶對。四水,待考。(丹、河、赤、洋四水,帝之神泉,以和百葯,以潤萬物。見《水經注》)
鴨子聽雷。聽著江西人如同鳥語一樣的方言,一個字都聽不懂了。
陳水河整理於2021年12月14日早上
註:本篇詞彙部分摘自於丘豸撰寫的《漫步東北亂燉:改不了的東北話》
2. 網路新詞"給力''的意思
給力(漢語拼音:gěi lì),原為中國北方一些地區的方言詞,一般表示有幫助、有作用、給面子的含義。因日本搞笑動畫《西遊記:旅程的終點》漢語配音版中悟空的一句配音台詞:「這就是天竺嗎,不給力啊老濕。」而流行。在2010年世界盃期間,「給力」開始成為網路熱門詞彙,亦被收錄於《現代漢語詞典(第6版)》中。
最早詞形見於北齊魏收所著的《魏書》卷十一《前廢帝廣陵王紀》:「詔員外諫議大夫、步兵校尉、奉車都尉、羽林監、給事中、積射將軍、奉朝請、殿中將軍、宮門僕射、殿中司馬督、治禮郎十一官,得俸而不給力,老合外選者,依常格,其未老欲外選者,聽解。」
詞語解釋
1.作為形容詞使用。
給力用法如:「這游戲真無聊,不給力呀!」、「這部動作片真精彩,實在太給力了!」、「好不好玩?給不給力?」。尤其是當某個事件或某個現象給人以強烈的刺激,讓人精神為之振奮,例如聽內涵的歌曲或視頻, 我們就可以說:「太給力了!」「給力給力。」
2.作為動詞使用。相當於形容詞使動用,隨著被網民用得越來越頻繁。不建議解釋為「給予力量」「加油」,畢竟是望文生義,不符合原有造詞意圖。用法如:「大家給力啊」,「要給力啊,後面靠你了」。
網路溯源
可以說,沒有互聯網的發展,「給力」一詞走紅的幾率是很小的,那麼「給力」最早在網路上出現和使用是什麼時候呢?其實,讓大家想不到的是,「給力」一詞最早在網路上現身竟然是在2004年4月28日,出現在網路貼吧里。原句為「我就是喜歡這種特別給力,特別能釋放的歌,符合我的性格,心情不好的時候聽聽可以釋放一下,然後再去全力以赴去迎接那個陰天,把他變成晴天,去創造彩虹」,很顯然在這里「給力」就是「精彩、刺激」的意思。這是能考證到的「給力」在網路上第一次現身。
3. 北京俗語集錦
北京的很多俗語對於當今時代來說,雖然陳舊,但有的仍在沿用,它們當中不少反映了老北京特有的文化,頗有史料價值。以下是我為你整理的北京俗語集錦,歡迎大家閱讀。
雞賊—小氣,吝嗇,暗藏私心。
砸窯—為了不與大家分享偷偷藏起來。
局器—仗義,大方,豪爽。
果兒—被泡的女孩。
尖果—漂亮的女孩。
蒼果(或澀果)—難看的女孩。
戲果—跟泡妞,嗅蜜一個意思,台灣話叫把馬子。
孫兒—被泡的男孩。
尖孫—漂亮的男孩。
炸了廟---北京土話,驚愕,急眼的意思。
練家子---北京土話,練武術的人。
瞎了---北京土話,即倒霉了、完了的意思。
出現場---gongan人員趕到事發現場,處理問題。
念央兒---北京土話,跟人說自己的意思,但又故意讓旁邊的人聽見。
摔咧子---北京土話,發脾氣的意思。
雞---野雞的簡稱,也被稱為"雞婆",就是暗娼。
拉了胯---北京土話,服軟的意思。
半不啰啰---北京土話,半截兒,事情做到一半,尚未完成。
大拿---北京土話,能作主管事的人。
抹不丟地---北京土話,難為情,面子上不光彩。有時,也說成抹咕丟的。
傍家兒—情婦,現在官稱二奶。
土鱉—形容沒見過世面不開眼的人。
小力笨兒---在店鋪或車站碼頭做粗活、雜活的學徒。
水三兒---老北京對送水的稱呼,多為山東人。
點卯---北京土話,到那兒報到或看一眼,打個照面兒的意思。
言語---北京的口語,即說話的意思,言語的讀音是元義。