① 請問「白象」在中文裡有什麼寓意
如今流行這么一句話,「買車容易養車難」。其中的理兒誰都明白,不說其它雜七雜八的養車開銷,單看那油價居高不下就令整個兒工薪族望而卻步。今天談的white elephant(「白象」)和「車」同屬一個道理——很貴重卻因難養而成為負擔。
White elephant(白象)是一種罕見的亞洲象,生長於印度、泰國、緬甸和非洲一些地區,因身體成白色或淺灰色而得名。在某些國家,白象一直到現在都被視為聖物,擁有很高的地位。
用white elephant來指代「累贅、大而無用的東西」源於暹羅國(今泰國)國王。在當時,白象非常尊貴,被認為是國王的私有財產。因其「受寵」的身份和巨大的食慾,白象竟成了國王整治其眼中釘的殺手鐧——堂而皇之拿白象做禮物送給看不順眼的臣子,臣子寒舍藏嬌,嬌物既不能使又不能用,還得寵著貢著半點怠慢不得。要不了幾個月,受賜的臣子就因伺候白象而被拖累到傾家盪產的地步……
看完這個典故,您也該明白了,並不是所有看似華貴的東西都有用,說不定它還會成為令人頭痛的累贅呢。瞧下面一個例句:
When he planned to sell his house, his expensive furniture became white elephants.(他想要賣房的時候,那些昂貴的傢具竟成了累贅。)
② "白象"在印度和伊斯蘭佛教中的象徵含義
【白象】 指全身純白之象。以象有大威力而性情柔順,故菩薩入母胎時,或乘六牙白象,或作白象形,表示菩薩性善柔和而有大勢;且白象之六牙表示六度,四足表示四如意。普賢菩薩乘白象,即比喻其大慈力。過去現在因果經卷一(大三·六二四上):『爾時,菩薩觀降胎時至,即乘六牙白象發兜率宮。無量諸天作諸伎樂,燒眾名香,散天妙花,隨從菩薩。』摩訶止觀卷二上(大四六·一四上):『言六牙白象者,是菩薩無漏六神通。牙有利用如通之捷疾。象有大力,表法身荷負。無漏無染,稱之為白。』[瑞應本起經卷上、異部宗輪論]
③ white elephant 有什麼文化含義
無用的東西
a
white
elephant一詞是來源於印度,由於印度人是很崇拜大象的,對於大象尤其是白象視若神靈,印度規定,白象是不可以宰殺、幹活的,擁有白象的人家要好好的養著它,不可以虐待它,直到它死去,所以人們將白象視為一種累贅,這也就是white
elephant的由來。
④ 白象在西方國家代表什麼
白象在佛教國家都是神聖吉祥的象徵,而在西方國家,白象代表大卻無用的東西
⑤ 請問white elephant 有什麼典故
無用的東西 A white elephant一詞是來源於印度,由於印度人是很崇拜大象的,對於大象尤其是白象視若神靈,印度規定,白象是不可以宰殺、幹活的,擁有白象的人家要好好的養著它,不可以虐待它,直到它死去,所以人們將白象視為一種累贅,這也就是white elephant的由來。
⑥ 大象在印度象徵什麼
象神是強壯、長壽、聰慧的象徵。
在印度,大象是一種頗受敬畏的動物。大象越來越受歡迎,在各種節慶活動中都會出現大象的身影。但一旦老得不能工作,大象又往往遭到象主人的嫌棄。印度喀拉拉邦宣布在6月份開放印度首個「大象退休之家」,為工作了一輩子的大象提供一個安詳而無憂的晚年。
人們經常用大象來代表印度。比如中國與印度經濟上的競爭被稱作「龍象之爭」。而印度股市大漲是會被稱作「大象狂奔」。
大象是現存世界上最大的陸地棲息群居性哺乳動物,通常以家族為單位活動。大象的皮層很厚,但皮層褶皺間的皮膚很薄,因此常用泥土浴的方式防止蚊蟲叮咬。象牙是防禦敵人的重要武器。
大象的祖先在幾千萬年前就出現在地球上。大象家族曾是地球上最占優勢的動物類群之一,目前已發現400餘種化石。但由於歷史上氣候和人為原因,導致這個族群的種類越來越少。目前地球上大象僅剩下2屬3種:亞洲象、非洲草原象、非洲森林象,且它們也正受到嚴重的威脅。
(6)印度為什麼用白象擴展閱讀:
相傳象神格涅沙是濕婆神和雪山女神之子,年幼時被濕婆神誤砍了頭顱,情急之下,濕婆神只好將一頭犯禁大象的腦袋移植到了格涅沙的軀體上。從此格涅沙就成了一個象首人身的大象守護神,而且有了大象一樣的品格,強壯、聰慧而且善良。所以,每年格涅沙的生日慶典結束後,僧侶們都會把人們供奉的萊杜分贈給貧困的孩子們,以表達格涅沙的祝福。
在印度,大象印度神象節 百萬萊杜敬象神是強壯、長壽、聰慧的象徵,是印度人最喜愛的動物,而守護大象的象神也贏得了他們最衷心的尊敬。8月27號是印度象神格涅沙的生日,虔誠的印度人在印度北部的齋浦爾為這個象首人身的神靈舉行了熱鬧的慶祝活動。
一大早,人們就在象神格涅沙的寺廟外跳起了傳統的慶祝舞蹈。除了歌舞之外,大家還要為格涅沙製作一種特殊的食物,叫做萊杜。萊杜有點像中國的粽子,它是麵粉攉上砂糖、椰粉、油等東西蒸熟,再用香蕉葉包好,然後由每一個人唱著虔誠的頌歌,供奉到格涅沙的神像前。每年,格涅沙神像前都會擺上好多萊杜,而今年萊杜的數量就更是驚人。
⑦ 兔吧里各個國家的昵稱分別是什麼比如白象,巴巴羊。。。基本都不知道。求解答。最好能附加這么叫的原因
白頭鷹是美國(鷹是美國的標志之一),毛熊是前蘇聯,大毛是俄羅斯(可能熊比較象徵戰斗民族吧),日本是腳盆雞(Japan的音譯),中國大陸是兔子台灣是禿子(二者諧音,禿子因為蔣介石光頭,兔子可能是因為和禿子發音接近代表大陸台灣同一家),朝鮮韓國都是棒子(可能因為地形等多種原因),越南是猴子(不知道),印度是白象(象在印度地位很高),巴基斯坦是羊(不知道,巴巴羊,中國好兄弟),古巴是鱷魚(不知道,不知道是不是當地多鱷魚),沙烏地阿拉伯中東都是駱駝(多沙漠多駱駝,有錢銀啊狗大戶),英國約翰牛(約翰牛),法國高盧雞(?),德國漢斯貓(?)。目前只知道這些。
⑧ 在印度什麼動物代表吉祥
印度是一個佛學國家,佛經中許多動物意象也具有文學原型意義。一是傳說中的動物,如前述龍和金翅鳥等,宜歸入神靈世界。二是印度人公認的吉祥動物,如獅子、孔雀等,佛經中也因襲了這些傳統,宜歸入啟示意象。
所以印度代表吉祥的生活中存在的動物是獅子和孔雀。