印度版和英文版有什麼區別

① 阿迪的衣服吊牌是漢字印度尼西亞和英文印度尼西亞有什麼區別

咨詢記錄 · 回答於2021-12-01

② 印尼語跟英語的區別

英語有26個字母，印尼語是24個。r這個字母的發音在印尼語中要彈舌，但是在英語中則不需要彈舌，比如Jakarta這個詞，在英語中r這個字母是不發音的，而在印尼語中則要把r這個字母的彈舌音發出來。印尼文中有些詞是採用英文的單詞，寫法一樣但是讀音不同。

③ 求英語，印度式發音的特點（主要是與英式英語的區別）

印度人英語發音古怪也是事實，他們之間用英語聊得很熱鬧，外人竟難聽懂。他們不僅t和d音分不清，talk讓人聽成dog，把car說成gar，音調也是極其本土化。我跟一位印度人聊天，他說他曾在軍隊干過，「啊米」（army）的啊發成了陽平（第二聲），米是第四聲，直到寫出來才讓我恍然大悟，這樣的尷尬比比皆是。

因此印度英語常成為歐美人的笑料，西方肥皂劇中常拿裹著頭巾、搖頭晃腦、含糊不清地說著英語的印度人開玩笑。網上也流傳著不少模仿印度人說英語的段子。

但印度人如何看待自己的口音呢？他們似乎並不因嘲笑而心存芥蒂。印度人認為，既然有英式英語、美式英語，還有澳洲英語之分，那印度英語有些大同小異也未嘗不可。

口音不是大問題

作為一門語言，印度英語其實已成為怪胎。首先，至今印度的受教育率只有60％，連城市文盲群體也很龐大，能熟練掌握英語的只限於小部分精英；其次，受各地語言的影響，印度人的英語發音也是五花八門，混合地方方言的就有泰米爾版英語、馬拉地版英語、孟加拉版英語等等，連新德里人和孟買人說起英語來都不是一個味道；此外，根植於印度的政治體制、文化傳統、宗教特色和生活習慣，使印度英語中還衍生出許多新詞彙和特有用法，這些都使其自成一派，甚至有人專門編著了《印度英語詞典》，收錄近萬個詞條。

雖然發音問題已給一些移民國外的印度人找工作帶來麻煩，但不可否認的是，印度人的英語文字功底確實扎實，這跟他們在英語教育中「重寫作輕發音」有一定關系。在網路普及的今天，口音似乎並不影響到他們與外界的溝通交流。印度人認為，糾正口音並不困難。據說在印度IT服務業，經過幾小時的語言培訓，大學生就能勝任呼叫中心的工作，向歐美用戶提供熱線咨詢服務。（周珺 發自

④ 印度語和英語一樣嗎

不一樣。印度語更象小和尚讀不懂的佛經，有不少捲舌音，一個單詞的音節很多。國內也許能找到一些印度電影。

但印度語和英語都屬於印歐語系。

印度因為曾經是英殖民地，因此幾乎人人會講英文，但恐怕只有一大半的人會講印度語，且因之印度語也有很多種方言，所以英語在印度更普及。

⑤ 印度英語印度語的區別

一、兩者的起源不同：

1、印度英語的起源：19 世紀初，英語開始在印度得到使用，不過當時它被看作是地道的外語。早在殖民時期之初，英國政府就想對印度的教育進行滲透和改造。

2、印度語的起源：印度語是印歐語系—印度語族下的一種語言。印地語以使用國家數量來算是世界排名第八的語言，在1965年1月26日成為印度中央政府的官方語言（連同英語）。

二、兩者的概述不同：

1、印度英語的概述：由於歷史及多方面的原因,英語在印度的使用和發展已達兩個世紀之久,已為印度人所接受並深深打上了印度本土文化的烙印,形成獨特的「印式英語」。

2、印度語的概述：印度與是印度國內最為通行的一種語言。此外，在模里西斯、斐濟、美國、特立尼達和多巴哥、蓋亞那、蘇利南等地的印度裔居民中也有相當數量的人講印地語。

三、兩者的語系不同：

1、印度英語的的語系：屬於印度副官方語言。

2、印度語的的語系：屬於印歐語系—印度語族。

⑥ iPhone 系統語言中英文和印度英文有什麼區別

打開「(設置)Settings」
點擊「(通用)General」，點擊」(語言與地區)Language&Region」
點擊「（iPhone 語言）iPhone Language」，選擇「簡體中文」，點擊「（完成）Done」
屏幕下方會出現一個提示，點擊「（更改為簡體中文）Change to Chinese，Simplified」
等待一會，就會變成中文

⑦ 印度人說的英語和英美的英語有什麼區別

印度電影《三傻大鬧寶萊塢》《機器人之戀》，裡面有很多印度人講英語的場景，要不就下載來看看聽聽吧，可能有用呢。我之前寫過關於外國人英語口音的論文，可以告訴你，他們的口音在發音甚至語法上都和標准英語有少許差別的，聽習慣就好啦。

以下是我結合參照翟華的《東方文化西方語》和自己看電影的觀察，找出來的規律，不敢說是否完全正確，僅供參考。

（1）把相對的一對對清濁輔音當成是相通的，如當聽到bobular時就要想到popular。r 發顫音。

（2）有時聽到句子里的一個詞，雖讀音有出入但你猜到是哪個詞，就相信自己吧，因為印度英語里有些詞的母音發成了另一個母音。如《三傻》里的race在印度英語里聽到的是ris，只要結合整句話「life is a『ris』」和校長要傳給學生的思想「競爭」來理解，就可猜出是race了。

（3）最重要的還是結合上下文，讀音差異再離譜也好，只要你明白了上下文意思或情境，這句話里的詞、包括這句話你都可以理解了。

（4）印度人經常用現在進行時，如I』m understanding it,當成一般現在時理解；

（5）委婉語。如What』s your good number?這是在問你年齡。What』s your good name please?這是在問名字。可自己揣摩出來是什麼意思。

⑧ 印度語跟英語差別大嗎為什麼我看印度片都聽不懂他們說什麼的啊

語法上應該沒什麼差別，但是口音差很多。我聽印度人說英語的時候需要200%的注意力，而聽澳大利亞和美國人說話就很輕松。這個是國家和地區的口音問題，中國人、韓國人、日本人，包括歐洲的義大利人的英語，都不一樣。