A. 印度英語的印度英語由來
由於歷史及多方面的原因,英語在印度的使用和發展已達兩個世紀之久,已為印度人所接受並深深打上了印度本土文化的烙印,形成獨特的「印式英語」。
B. 印度英語的發展原因
英國曾經在亞洲擁有一些殖民地國家,包括印度、孟加拉、斯里蘭卡、巴基斯坦、尼泊爾等國,這些國家在民族和語言方面都呈現出多樣性特點,其中印度最甚。
除了特殊的歷史原因外,其它因素對英語在印度的發展起到推波助瀾的作用。這些因素首先包括英語在世界的廣泛傳播和在科技、貿易等領域的廣泛應用。其次,英語在印度的發展過程中所形成的「官方地位」,使其在印度產生較大影響。作為「副官方語言」,它在印度的傳播速度與印度國內其它本土語言的傳播不可相提並論。