Ⅰ white elephant是什麼意思
white elephant
n.累贅;大而無用的東西;貴而無用的東西;【動】白象
無用而累贅的東西;昂貴又無用之物;累贅物
復數:white elephants
例句
1.SHANGHAI WHITE ELEPHANT SWAN BATTERY CO. , LTD.
上海白象天鵝電池有限公司。
2.Mike doesn't want the house , it always has been a white elephant .
邁克不想要那房子,它一向是個累贅。
3.Who would have thought to meet a white elephant.
誰會想到會遇到一頭白象啊!
4.That enormous wardrobe your mother gave us has been nothing but a white elephant.
你媽媽給我們的大櫃子只不過是個廢物。
5.The king used a white elephant to punish any of his officials who displeased him.
國王用白象去懲治任何一個使他不快的大臣。
Ⅱ whiteelephant,什麼,意思
White elephant 白象,華而不實的東西。
據說這個詞習語起源於一個非常有趣的故事。從前泰國國王如果不喜歡某人,就會送一隻大白象給他。白象是稀有且珍貴的動物,受到保護,而且是泰國皇室的象徵,不可以被屠殺,但是飼養起來的耗費卻十分龐大,因而往往導致受贈白象者苦不堪言。由此可見,White elephant,就是指「華而不實的東西。價值不菲,卻難以維護和處置的東西。」
Ⅲ "白象"在印度和伊斯蘭佛教中的象徵含義
因為象在當時的天竺代表高貴、吉祥
釋迦牟尼(生於前五世紀)是處女摩耶的神奇的產兒,她的白碧無瑕的身體因一道來自白象的神光而懷孕,
伊斯蘭教——白象——聖物
.聖地加拉默 (Kratnat)與聖物
回教除了麥加(Mecca)為朝聖的聖地以外,民俗回教還有其它不少的聖地,叫Kramat(阿拉伯文為Mazaar),Kramat的意思是:神聖的東
西乃庇護人民的安全以及繁榮賜福的地方,不可褻瀆輕慢,否則會帶來災殃,這也是一種忌諱(Taboo)的信念,被印度尼西亞與馬來人看作「加拉默」而祭拜的,約
有六種:
a.回教祭司,教長,聖人的墳墓。
b.魔力高超的巫師巫婆的墳墓。
c.活聖人,擅長巫術、身體上有特殊標志或奇形怪狀者,如黑舌頭、有長毛、跛腳、舉動怪誕的人。
d.沒有牙的老虎、白象、白鱷魚、五腳牛等等。
e.當地的酋長、古代皇帝與偉人的墳墓。
f.自然界奇異而不同尋常之物,如奇形怪狀的山丘或大石,古樹,以及經常發生車禍的地點等。
Ⅳ 請問「白象」在中文裡有什麼寓意
如今流行這么一句話,「買車容易養車難」。其中的理兒誰都明白,不說其它雜七雜八的養車開銷,單看那油價居高不下就令整個兒工薪族望而卻步。今天談的white elephant(「白象」)和「車」同屬一個道理——很貴重卻因難養而成為負擔。
White elephant(白象)是一種罕見的亞洲象,生長於印度、泰國、緬甸和非洲一些地區,因身體成白色或淺灰色而得名。在某些國家,白象一直到現在都被視為聖物,擁有很高的地位。
用white elephant來指代「累贅、大而無用的東西」源於暹羅國(今泰國)國王。在當時,白象非常尊貴,被認為是國王的私有財產。因其「受寵」的身份和巨大的食慾,白象竟成了國王整治其眼中釘的殺手鐧——堂而皇之拿白象做禮物送給看不順眼的臣子,臣子寒舍藏嬌,嬌物既不能使又不能用,還得寵著貢著半點怠慢不得。要不了幾個月,受賜的臣子就因伺候白象而被拖累到傾家盪產的地步……
看完這個典故,您也該明白了,並不是所有看似華貴的東西都有用,說不定它還會成為令人頭痛的累贅呢。瞧下面一個例句:
When he planned to sell his house, his expensive furniture became white elephants.(他想要賣房的時候,那些昂貴的傢具竟成了累贅。)
Ⅳ 什麼叫「白象效應」
兩個意思。
第一種:指做華而不實的事情。典故於:古代印度國王把非常難飼養的白象,交給大臣飼養,最後大臣傾家盪產。
第二種:越想忘記什麼越忘不掉,因為在你提示自己要忘記的同時,也是對信息再認,加深的過程。此效應叫「白象效應」。
Ⅵ white elephant是什麼意思
white elephant
白象,灰色象(在印度、東南亞被視為神聖之物);無價值的東西
[英][hwait ˈelifənt][美][hwaɪt ˈɛləfənt]
網路釋義:
白象
白象需要高額成本維護而實際上無利可圖的資產或損失已成定局的資產
無用而累贅的東西
昂貴又無用之物
短語
white a elephant 英語翻譯
White-elephant 無用的東西
White-Elephant-Demon 白象精
復數:white elephants
例句:
1.That is a white elephant.
那是一個無用而累贅的東西。
2:It's a sective view. But it may yet prove to be something of a white elephant.
前景誘人,但是它可能證明在某種程度上僅僅就是一頭白象而已。
3:We'll be trapped with white elephant stadiums.
現在他們又在用體育場館這頭白色大象來糊弄我們。
Ⅶ white elephant是什麼意思
White elephant
在印度、里蘭卡(從前稱為錫蘭)、泰國、緬甸等國白象(white elephant)被視為神聖不可侵犯的動物,人們從不會讓它們勞作.據說要飼養一頭「white elephant」花費驚人.所以從前中亞的國王對看不順眼的大臣就賜給白象,使他為飼養御賜的白象而傾家盪產.源自此一典故「white elephant」一詞後來演變而指比其價值或效用所需費用龐大而不成比例者,或雖然不需要但難於處理之物品了.
The foreign aid to the country was believed to be nothing but a white elephant.
(那個國家得到的外援不但無益而且成了沉重的負擔.)
When he planned to sell his house,his expensive furniture became white elephants.
(他想要賣房子的時候,他的昂貴的傢具成了累贅.)
由於「white elephant」有上述的意思,因而出現了「a white elephant sale」(白象義賣).不過這種以慈善為目的的義賣,所賣的不是白象,而是有心人士所捐出的家裡不再需要之物品.
Ⅷ 兔吧里各個國家的昵稱分別是什麼比如白象,巴巴羊。。。基本都不知道。求解答。最好能附加這么叫的原因
白頭鷹是美國(鷹是美國的標志之一),毛熊是前蘇聯,大毛是俄羅斯(可能熊比較象徵戰斗民族吧),日本是腳盆雞(Japan的音譯),中國大陸是兔子台灣是禿子(二者諧音,禿子因為蔣介石光頭,兔子可能是因為和禿子發音接近代表大陸台灣同一家),朝鮮韓國都是棒子(可能因為地形等多種原因),越南是猴子(不知道),印度是白象(象在印度地位很高),巴基斯坦是羊(不知道,巴巴羊,中國好兄弟),古巴是鱷魚(不知道,不知道是不是當地多鱷魚),沙烏地阿拉伯中東都是駱駝(多沙漠多駱駝,有錢銀啊狗大戶),英國約翰牛(約翰牛),法國高盧雞(?),德國漢斯貓(?)。目前只知道這些。
Ⅸ 世上真有白象嗎是哪個國家的神聖代表
民間傳說太平盛世出白象。「象」與吉祥之「祥」字諧音,故以象馱寶瓶(平)為「太平有象」;
在印度,白象代表吉祥與神聖