印度人英語怎麼這么差

A. 為什麼印度人說英語那麼怪腔怪調

「印式英語」的確同中國人熟悉的「標准英語」有些差別。「印式英語」(Hinglish)是印度人把印地語和英語兩個詞結合起來的一個人造詞，好比中國有Chinglish差不多。印度英語的書面語言一般都是很嚴謹的，甚至有些經典英語的「古樸」風范，其難就難在發音、語調和詞彙三個方面。

印式英語在發音方面的「特點」往往給最初接觸者以深刻印象。很多人都熟悉那句著名的「I'm dirty (thirty)and my wife is dirty (thirty) too」的例子。由於受印地語等地方語言發音和語調的影響，印度人的英語很難區分t和d、p和b、l和r這幾個音。「th」的音讀得很像「t」,不發聲的輔音「r」也往往讀出聲來。上面那句例句英語意思是「我三十歲，我妻子也是三十歲。」但用印式發音讀出來就變成「我很臟，我妻子也很臟」了。一個有趣的現象是，有些印度人喜歡將音節後面的輔音g讀出來，好像日語讀外來語的方法。比方說morning要讀成「morning-ge」。我姓王，兒子的小同學在學校稱呼他「wang-ge」。最絕的是有一次一個印度朋友談起華盛頓，說成「washingge-ton」(「華盛格頓」)，讓我愣了好半天。

用印地語「創新」英語

關於語調方面的「妙處」，用文字來形容實在難以惟妙惟肖，但如果你聽過兩個德里的大學生用英語對話，一定會覺得很難忘。其特點是語速非常快，其婉轉起伏宛如印地語一般。

詞彙也許是印式英語中讓人最頭疼的部分了。除了英美語言習慣不同(印度人總體上講屬英式英語)，比方說印度人管「去外地」叫「go out of station」，而美國人的說法是「go out of town」，印度人管領導人的車隊叫「cavalcade」，而美國人則叫「motorcade」等等，印度人還把很多印地語的詞帶到英語里來，進行「創新」。

翻開一份印度餐的菜單，整整齊齊用英語字母拼出來的菜名aloo、paneer、gosh，如果沒有下面標注的英語解釋，你根本無法知道它們原來是土豆、乳酪和羊肉。數字表達方面，印地語的「十萬」lac和「千萬」crore等也已成為當地英語的正式詞彙。

另外，印地語有兩個很有用的後綴也「堂而皇之」地躋身於印式英語，一個是「-ji」，一個是「-na」。前者表示尊敬的意思，一般放在人名字的後面，比方說索尼亞尊稱為 「Soniaji」(索尼亞「吉」)，阿德瓦尼叫「Advaniji」，濕婆神叫「Shivaji」。但一些中下層印度人士英語不太好，便在所有英語詞彙後面都加上「ji」，以求「保險」。有一次記者與一個印度門衛對話，他從打招呼、回答我的問話到道別，只用了三個詞：「hello-ji」(「哈羅吉」)、「sir-ji」(「先生吉」)、「ok-ji」(「0K吉」)。令人叫絕。「na」在印地語表示否定，一般放句尾時表示反意疑問。例如標准英語講「You were there,right?」(你當時在那兒，對吧？)現在許多印度人口語中會說：「You were there na?」表示相同的意思。

至於其他一些具有「印度特色」的詞彙，例如saffron (藏紅花，在印度指代表印度教的杏黃色，引申指印度教團體和人士)、parivar (印地語「家族」之意，在政治中指國民志願團、濕婆軍等印度教團體的總和)、Hintva (印度教復興運動)，在閱讀時碰上了，即使知道其字面意思，要掌握其深層社會政治含義則是又一層的境界了。

「印式英語」大行其道

實事求是地講，印度英語除了上述一些「特點」之外，應該說是很好的英語。近年來，以英語為媒體的印度作家在國際上嶄露頭角。在《撒旦的詩篇》作者拉什迪獲得英國圖書獎之後，近年來又有兩位印度女作家獲此榮譽。從實際情況看，來這里的中國留學生幾乎沒有人學了一口「印式英語」回去的。記者的兒子在印度已經讀了三年多小學，英文水平大有長進，雖然與小朋友說話用「印式英語」，但他同時能講一口很標準的「英語普通話」。

英語和印地語「雜糅」的「印式英語」當前在印度大有風靡之勢。記者接觸的老一輩印度人英語講得相對「純正」，口音也「標准」，幾乎不攙雜印地語詞彙。年輕一代的印度人則反其道而行之，兩種語言切換頻繁，甚至一句話中前一半是英語，後一半是印地語。以前大的跨國公司在招聘員工時特別注意英語的「純潔性」，現在「印式英語」則被認為是「有親合力的」，更能貼近印度民眾，受到「追捧」。甚至在英語電視頻道的廣告中「印式英語」也大行其道。

據英國語言學家估計，目前講「印式英語」的人口大約有3.5億，在不久的將來甚至可能超過講「純正英語」的人口。

隨著印度在國際上影響力逐漸提高，中國同印度以及南亞國家之間的交流不斷增加，「印式英語」給中國的英語教學也提出了新課題。我們在學校英語的閱讀、聽力材料選擇上不妨適當增加來自印度的內容，讓學生至少了解和熟悉這種語言的存在，以便更好地應付未來的需要。以記者的經驗，有可靠英文基礎的人，如果掌握充分的口語材料，大約在一至三個月內就可以比較自如地應付「印式英語」的聽和說了。說不定將來有一天，前文提到的那位在廣州的學校遭「驅逐」的印度外教，在中國可能新開設的「印式英語」課程上還成了「搶手貨」呢！

B. 為什麼印度人講英語的口音會那麼奇怪

因為英語不是他們的第一語言！
所有人說除了自己第一語言之外的語言都或多或少地帶有點口音。我們覺得奇怪是因為我們覺得印地語奇怪。

C. 哪個國家的人 英語說得最差

當今世界，因為歷史和經濟一體化的雙重因素，英語儼然已成為國際上流行的「普通話」，你不會說這種普通話，你就無法融入這個世界。在歐美的印度人瞧不起我們中國人，因為什麼，因為我們的英語普及率很低。在所有已舉辦過奧運會的國家裡，無疑中國是國民英語最差的一個國家。前幾年我國的教育部門已經承認我們的英語教育是失敗的，國家和老百姓在英語教育方面的投入估計可以舉辦好幾次奧運會。可能很多國人會反譏印度不過當了英國幾百年的奴隸，如今也很落後，哪能和我們中華民族相比。殊不知，英國殖民者留給阿三唯一的財富就是英語。印度人的英語口語很不標准，他們把「t」讀成「d」，把「r」讀成「l」，但這根本不影響他們與外界的交流，因為什麼？因為他們說的英語非常流利，而恰恰語言的流利性的作用絕對大於它的准確性（當然准確性也是非常重要的）。試想，如果一個老外很流利地對你說「我賞去北京」，你自然就明白他的意思。但如果他說，「我…………想…………去…………北京」，你恐怕就要反應一會了。全亞洲，說英語最標準的國家的是中國，尤其是那些專門的涉外工作人員。這源於我們的教育，我們的教育對准確很渴求，從字母和音標開始就要求准確。我們的孩子說得磕磕巴巴，但每一個詞都是很准確的。日本和韓國英語普及率很高，但普通百姓的英語帶有濃重的本國口音。但是，還是流利性，我們的孩子聽英語困難，說起來更困難。頭疼的何止是孩子，我們這些成年人不也是一樣。我國的教育，在高中階段基本已將英語的語法全部授罄，但大多數的大學畢業生說英語還是磕磕絆絆。我認為英語簡單，是因為語法很簡單，學過的人都知道。而它的詞彙量驚人，常用的英語詞彙達到8000左右，加上不常用的約有百萬。我說英語需要勤奮而不是智慧，因為語言的流利性。只有經常練習，才能流利達到地道純正。外語不是數學，一加一等於二，在數學學習中，知道就行。但在交流中，你用一天時間去跟老外說，這樣是不行的。脫口而出，才是語言交流的境界。我學習外語的心得就是如此，把音標、字母、詞彙的基礎打得牢牢的，後天學習起來是非常輕松的，每天堅持讀一讀，寫一寫，培養語感，提高得很快。有條件的人，到國外英語環境里去培養地道的英語，這是條更好的路。

D. 印度人說英語真的很差么

他們真的全部人都會說英語么？我想答案是令人失望的，從大型超市到街頭小販，幾乎沒有人能聽懂你講話，特別是需要找商品的時候，會更加摸不著頭腦。高中時的同學都開玩笑地問我現在的英語水平如何，他們覺得口語不好的話可能生活都會有問題，其實這是沒有完全必要的擔心。每次買東西前自己可以看清楚再動手，全部商品的包裝都是用英語標示的，O(∩_∩)O哈哈~為難不會英語的印度人了，付錢的時候他們會告訴你要多少，何況收款機上也有顯示。 一個很多人關心的問題：印度的官方語言是什麼？毫無疑問是英語！即使它沒有在平民百姓中得到很好的普及，但公共場所和文化媒介中佔了壓倒性的優勢。英語是將這個多種族、多宗教的國家聯系起來的重要紐帶，是印度名副其實的「官方語言」，無論南方還是北方的語言都數不勝數，不講英語是無法跨地域正常交流的。要不要學印地語？如果你能毫不費力地掌握一門外語，那當然是非常好，畢竟懂英語的人不很多，學會了也怎麼都有點用的。我不打算學，因為用處不大，印地語僅僅用在北方而沒有在整個國家流行，每種方言的發音和文字都不同，況且種類太多我實在學不來。無論你想辦什麼事情，那些機構的工作人員都能說英語，而且水平還高得很，所以不要擔心語言的問題！ 常常有人說聽不懂印度人說英語，我想應該分開來說明一下：大學裡面的老師口音還可以，雖然和歐美的有點不同但也能算得上標准，詞彙量足夠大就能聽懂；校外的當地人口音實在是不敢恭維，發音貌似方言，我只能通過抓關鍵詞了解個大概意思，但無可否認他們的確非常流利。印度人的語速很快，有些時候即使口音不錯也很難聽懂，其實這不應該怪他們，是我們自己的語言功底不好。見過一個德國學生和印度人交談，她能完全聽懂而我卻不行，實際上，詞彙量大小和對英語的熟悉程度有很大關系，因為語音上的偏差並不是很大，就是換上美國人來說我也不一定會明白。 在發音方面的「特點」往往能給人深刻印象。很多人都熟悉那句著名的「I'm dirty (thirty)and my wife is dirty (thirty) too」的例子。他們很難區分t和d、p和b、l和r這幾個音。「th」的音讀得很像「t」,不發聲的輔音「r」也往往讀出聲來。我會把他們常常「發錯的音」記起來，下次就不會再犯傻了，但一定記住：自己說話的時候不要模仿，不然成印度腔了！不少人告訴我，他們不想到印度學習的重要原因就是印度人說英語不標准，怕呆上幾年之後練出了個阿三一樣的口音，回國後就沒有公司會要了。我覺得他們想得太天真了，自己多年的口音居然可以改變，試問見過幾個去歐美的留學生就能夠洋腔洋調地說外語？在印度也一樣，我們還會是自己原來的口音，上兩屆的師兄師姐就能證明，改變的只是流利程度。 英語在印度是身份和受教育程度的象徵，窮富懸殊的國度中，只要少部分人能掌握這一「貴族語言」。他們說英語時候沒有害羞和不自信那種別扭的表情，寫起來更不錯，無論從詞彙量和語句工整來說都是國內一般大學生很難達到的水平。雖然我還不怎麼能聽懂他們說話，但覺得需要慢慢適應才行，相信自己繼續學還是會有較大提高的，畢竟能接觸到英語的機會很多。

E. 印度人的英文為什麼難懂

2。印度人的英文的確很牛！有一回，一個印度病人去醫院看病，結果沒法溝通，那印度病人要找翻譯，理由是那醫生的英文美國口音太重 3。 鬧特俄葡樂葡樂畝。嘴裡說 not a problem, 頭還直搖。印度人是點頭不算搖頭算。服了 4。所以中印談判時，中方代表都蒙著眼套談！不然看著印度代表們一個勁的晃著頭，也搞不清是點頭還是搖頭，一天談下來頭都大了，莫名其妙就成了賣國宰 5。 水影有點過於自責了.咱跟老印共過事,你別以為他們口中不停地說就是英語流利精通了.我有一同事,開始我覺得他的英語還挺流利,結果給一純老美評論他交流有問題,當時我的下巴快掉了.我曾經跟一美白醫生聊天,他居然對我說有時跟一些公司打交道pay 老印的聽力,還拿那同事為例.你跟他聊天,他常常答非所問,沒聽懂.另外老印同事還在應該留學過,聽一黑哥哥英文,雖然黑哥哥有點口音但是蠻清楚的,到是這老印有很多話硬是聽不懂.甚至有時純老美說話,他們也有聽不懂的時候.問題是,老印總體給我們的印象水平高?一是老印接受教育用英文,他們知道的英文詞彙比普通老中多得多,這是老中的後天缺陷.認識的詞多,聽不懂鬧戚也能"柳"出來了不是?更何況,老印個個誇誇其談,如果你聽懂了,就知道很多是簡單重復的詞句而已. 不同國家把英語當成第一外語,當地人說的口音絕對受母語影響.大陸人和香港人的英語口音就不一樣,反倒液盯陵和台灣人很接近,原因不言自明.香港研究生畢業要write "feces",而韓國人都love Korean 6。難怪這邊的大公司需要把outsourcing的業務從印度轉移回來，印度從軟體開發到call center都是一塌糊塗，就是便宜，印度人唯一自豪的就是班加羅則物爾的IBM印度有5萬人，都是低等級的程序員。 原文在這里:美國華人：印度人的英文真難懂 - 文化沙龍 - 貝殼村 -

F. 印度人說英語標准么

絕對不標准！！！原來在企業工作時，曾接待過印度的客戶，除了肢衫老總的兒子說話標准以外，其他的一開始我很難聽懂臘告，那人之所以能聽懂，是因為他一歷局腔直在美國讀書。。。

G. 印度人說英語說的到底准不啊我找了一個印度家教老師，他們說話很怪，不知道口音準確不

我在印度快四年了。印度人講英文還是會有口音的。剛來到完全適應不了。口音重的印度人，主要在b和p，d和t方面比較混淆。當然也有一些人的口音是非常好，不能一棍子打死。基本上越是受過高等教育的，口音越好。經常做外交的口音也會好些。

H. 為什麼印度人講英語的口音會那麼奇怪

我大學的時候去印度當了一個月志願者，深深的被他們的魔性口音折服。英語是印度的官方語言之一，當地人從小學習，所以很流利。但因為受到母語的影響，口音很重。不過也得感謝這段經歷，因為聽懂了印度英語之後，別的英語也就都不在話下了。

對於已經出國的留學生，當地老師的反應也是中國學生內向不愛說話，印度學生外向有領導力，其實這也跟印度人的語言能力強有關。所以與其嘲笑人家口音的弱勢，不如好好提高自己的語言硬實力吧～

From 夏子老師，一個接地氣的知識分子。 微信公眾號：夏子英文課

I. 為什麼有的印度人說英語，

為什麼有的印度人說英語，
印度人的母語是印度本國語言，印度的第二語言和外交語言。就像雅思的聽力有考察印式英語一樣。

望採納⊙▽⊙
印度人為什麼在所有公開場合都說英語而不說本國語言？
涉外場合當然說英語，否則別認真聽不同。而且印度語言非常復雜，有很多分支，不熟悉的人，不同地區的人相互之前差異非常大，又沒有一種類似「普通話」的語言，還不如說英語呢
印度人說的英語和英美的英語有什麼區別？
印度人的發音受當地語言影響很重,語調上跟英式英語也差別很大,另外一些特別的發音很不一樣.比如：

t發成d: time,dime幾乎區分不開

th的音發不準,不是正規的咬舌尖發音,而更接近於s,thanks發音像sanks

p發成b: pear,bear幾乎區分不開

適應了印度人的口音之後,理解是沒有問題的,雖然語音語調有差別,但是他們對於英語的思維方式是繼承於英國人

除了英美語言習慣不同(印度人總體講屬英式英語)，比方說印度人管「去外地」叫「go out of station」，而美國人的說法是「go out of town」，印度人管領導人的車隊叫「cavalcade」，而美國人叫「motorcade」等等，印度人還把很多印地語的詞帶到英語里來，進行「創新」。

翻開一份印度餐的選單，整整齊齊用英語字母拼出來的菜名aloo、paneer、gosh，如果

沒有下面標注的英語解釋，你根本無法知道它們原來是土豆、乳酪和羊肉。數字表達方面，印地語的「十萬」lac和「千萬」crore等也已成為當地英語的正式詞彙。

印度英語發音規律：

WA DIM=WHAT TIME

I D LIG DO CHANGE DE GALA=I'D LIKE TO CHANGE THE COLOR

關鍵點：

P發B

T發D

K發G

R發L

沒有爆破音和清子音

印式英語在發音方面岩態的「特點」往往給最初接觸者以深刻印象。很多人都熟悉那句著名的「I'm dirty (thirty)and my wife is dirty (thirty) too」的例子。由於受印地語等地方語

言發音和語調的影響，印度人的英語很難區分t和d、p和b、l和r這幾個音。「th」的音讀

得很像「t」,不發聲的子音「r」也往往讀出聲來。上面那句例句英語意思是「我三十歲，我妻子也是三十歲。」但用印式發音讀出來就變成「我很臟，我妻子也很臟」了。一個有趣的現象是，有些印度人喜歡將音節後面的子音g讀出來，好像日語讀外來告棗孝語的方法。比方說morning要讀成「morning-ge」，最絕的是有一次一個印度朋友談起華盛頓，說成「washingge-ton」(「華盛格頓」)。

關於語調方面的「妙處」，用文字來形容實在難以惟妙惟肖，但如果你聽過兩個德里的大學生用英語對話，一定會覺得很難忘。其特點是語速非常快，其婉轉起伏宛如印地的一般。詞彙也許是印式英語中讓人最頭疼的部分了。另外，印地語有兩個很有用的襪稿字尾也「堂而皇之」地躋身於印式英語，一個是「-ji」，一個是「-na」。前者表示尊敬的意思，一般放在人名字的後面，比方說索尼亞尊稱為 「Soniaji」(索尼亞「吉」)，阿德瓦尼叫「Advaniji」，溼婆神叫「Shivaji」。但一些中下層印度人士英語不太好，便在所有英語詞彙後面都加上「ji」，以求「保險」。有一次筆者與一個印度門衛對話，他從打招呼、回答我的問話到道別，只用了三個詞：「hello-ji」(「哈羅吉」)、「sir-ji」(「先生吉」)、「ok-ji」(「0K吉」)。令人叫絕。「na」在印地語表示否定，一般放句尾時表示反意疑問。例如標准英講「You were there,right?」(你當時在那兒，對吧？)現在許多印度人口語中會說：「You were there na?」表示相同的意思。至於其他一些具有「印度特色」的詞彙，例如saffron (藏紅花，在印度指代表印度的杏黃色，引申指印度教團體和人士)、parivar (印地語「家族」之......
為什麼有的印度人說英語
印度以前是英國的殖民地，因此很多印度人都可以說流利的英語，但是有很重的印度口音。
印度人說英語真的很差么？
他們真的全部人都會說英語么？我想答案是令人失望的，從大型超市到街頭小販，幾乎沒有人能聽懂你講話，特別是需要找商品的時候，會更加摸不著頭腦。高中時的同學都開玩笑地問我現在的英語水平如何，他們覺得口語不好的話可能生活都會有問題，其實這是沒有完全必要的擔心。每次買東西前自己可以看清楚再動手，全部商品的包裝都是用英語標示的，O(∩_∩)O哈哈~為難不會英語的印度人了，付錢的時候他們會告訴你要多少，何況收款機上也有顯示。 一個很多人關心的問題：印度的官方語言是什麼？毫無疑問是英語！即使它沒有在平民百姓中得到很好的普及，但公共場所和文化媒介中佔了壓倒性的優勢。英語是將這個多種族、多宗教的國家聯絡起來的重要紐帶，是印度名副其實的「官方語言」，無論南方還是北方的語言都數不勝數，不講英語是無法跨地域正常交流的。要不要學印地語？如果你能毫不費力地掌握一門外語，那當然是非常好，畢竟懂英語的人不很多，學會了也怎麼都有點用的。我不打算學，因為用處不大，印地語僅僅用在北方而沒有在整個國家流行，每種方言的發音和文字都不同，況且種類太多我實在學不來。無論你想辦什麼事情，那些機構的工作人員都能說英語，而且水平還高得很，所以不要擔心語言的問題！ 常常有人說聽不懂印度人說英語，我想應該分開來說明一下：大學裡面的老師口音還可以，雖然和歐美的有點不同但也能算得上標准，詞彙量足夠大就能聽懂；校外的當地人口音實在是不敢恭維，發音貌似方言，我只能通過抓關鍵詞了解個大概意思，但無可否認他們的確非常流利。印度人的語速很快，有些時候即使口音不錯也很難聽懂，其實這不應該怪他們，是我們自己的語言功底不好。見過一個德國學生和印度人交談，她能完全聽懂而我卻不行，實際上，詞彙量大小和對英語的熟悉程度有很大關系，因為語音上的偏差並不是很大，就是換上美國人來說我也不一定會明白。 在發音方面的「特點」往往能給人深刻印象。很多人都熟悉那句著名的「I'm dirty (thirty)and my wife is dirty (thirty) too」的例子。他們很難區分t和d、p和b、l和r這幾個音。「th」的音讀得很像「t」,不發聲的子音「r」也往往讀出聲來。我會把他們常常「發錯的音」記起來，下次就不會再犯傻了，但一定記住：自己說話的時候不要模仿，不然成印度腔了！不少人告訴我，他們不想到印度學習的重要原因就是印度人說英語不標准，怕呆上幾年之後練出了個阿三一樣的口音，回國後就沒有公司會要了。我覺得他們想得太天真了，自己多年的口音居然可以改變，試問見過幾個去歐美的留學生就能夠洋腔洋調地說外語？在印度也一樣，我們還會是自己原來的口音，上兩屆的師兄師姐就能證明，改變的只是流利程度。 英語在印度是身份和受教育程度的象徵，窮富懸殊的國度中，只要少部分人能掌握這一「貴族語言」。他們說英語時候沒有害羞和不自信那種別扭的表情，寫起來更不錯，無論從詞彙量和語句工整來說都是國內一般大學生很難達到的水平。雖然我還不怎麼能聽懂他們說話，但覺得需要慢慢適應才行，相信自己繼續學還是會有較大提高的，畢竟能接觸到英語的機會很多。
印度人說英語標准么？
從一般角度來講：印度式英語並不時標准英語

他們口音很重，很多時候是不大能聽懂的

不過不排除有標准情況
為什麼印度人那麼愛說英語
不是印度人愛說英語，而是印度曾經是英國的殖民地，所以英語在印度也是廣泛流通，特別是印度社會的上層，都以說英語為豪！不過有些印度口語真是讓人挺無語的！
印度人的母語是英語還是印度語`？
印度曾經是英國的殖民地，現在英語仍然是其官方語言。除此以外，印加語也是很普及的。1997年的調查發現，66%的印度人會說印地語，77%的印度人把印地語視為國家的共同語言。在印度，超過1億800萬人把印地語當作自己母語，另外3億人當第二種語言使用。幾乎印度的每個邦都有自己的語言，而且語言之間差別極大。印度所有的語言加起來有近2000種之多，全國性語言有18種。印度的教育從幼兒園開始就用英語教學，小學、中學到大學的全部課程都是使用英語，不過各個邦還會教授本地的語言。一般印度人除英語外，還會講兩到三門地方語言。

印度不同族群人口間口頭語言紛繁眾多。至少30種不同的語言及2000種方言已經被辨識出來。印度憲法規定印地語和英語這兩種語言為 *** 交流用語言。另外，印度憲法亦劃分出22種預定語言，這些語言出於行政目的可以為不同邦 *** 所採用；它們也可以作為不同邦 *** 之間進行交流的工具或是作為 *** 公務考核語言。

大體上，英語已經在1965年終止了它唯一官方語言（或與印地語相同的）的地位，但依舊保留了它「第二附加官方語言」的地位，直到一個被指定（負責該事宜）的委員會在經過周期性考察後決定（將官方語言）全面轉換到印地語。無論如何，因為有來自諸如印地語使用率很低的泰米爾納德邦的 *** ，這種「雙語言」系統仍然在流行。由於印度全國正在快速工業化，以及受到國際經濟交流的影響，英語仍然非常流行並且在日常商業活動和 *** 交流中發揮重大作用，以至於試圖取代其地位的努力功效不張。

A: 官方語言(中央 *** )

印地語

英語 (第二官方語言)

B: 公認的印度國家語言(預定可為官方使用)

阿薩姆語 (阿薩姆邦官方語言)

孟加拉語 (特里普拉邦與西孟加拉邦官方語言)

博多語 (阿薩姆邦官方語言)

多格拉語 (查謨—克什米爾邦官方語言)

古吉拉激語 (達德拉—納加爾哈維利，達曼—第烏和古吉拉特邦官方語言)

印地語 (安達曼和尼科巴群島、比哈爾邦、昌迪加爾、恰蒂斯加爾邦、德里、哈里亞納邦、喜馬偕爾邦、恰爾康得邦、中央邦、拉賈斯坦邦、北方邦和烏塔蘭契爾邦官方語言)

卡納達語 (卡納塔克邦官方語言)

克什米爾語

孔卡尼語 (果阿官方語言)

米德勒語 (比哈爾邦官方語言)

馬拉雅拉姆語 (喀拉拉邦和拉克沙群島官方語言)

曼尼普爾語(Meithei) (曼尼普爾邦官方語言)

馬拉地語 (馬哈拉施特拉邦官方語言)

尼泊爾語 (錫金官方語言)

奧里薩語 (奧里薩邦官方語言)

旁遮普語 (旁遮普邦地區官方語言)

梵語

桑塔利語

信德語

泰米爾語 (泰米爾納德邦和本地治里官方語言)

泰盧固語 (安得拉邦官方語言)

烏爾都語 (查謨—克什米爾邦官方語言)

C: 其他印度流行語言

(使用人口超過500萬但非官方語言)

阿瓦德語 (通常被視為印地語的一個亞種)

比爾語 (比爾部落)

比哈爾語 (比哈爾邦語言，通常被視為印地語的一個亞種)

Bundeli語 (通常被視為印地語的一個亞種)

恰蒂斯加爾語 (恰蒂斯加爾邦語言，通常被視為印地語的一個亞種)

貢德語 (龔德部落)

哈里亞納語 (哈里亞納邦語言，通常被視為印地語的一個亞種)

印度斯坦語 (印地語和烏爾都語的混合。在印度北方大量使用)

Kanauji語 (北方邦語言，通常被視為印地語的一個亞種)

果達古語(Kodava Ttakk)，在卡納塔克邦果達古縣使用

Kutchi (古吉拉特邦Kutch地方語言)

Magahi (比哈爾邦語言，通常被視為印地語的一......
為什麼印度人的英語比華人好
由於英國多年的殖民影響，英語已深入印度社會各個角落。英語是印度的第二附加官方語言，也是其全國性的通用語言。
印度人說什麼語言？
印度官方語言是:Hindi (國家語言)孟加拉語泰盧固語Marathi泰米爾語克什米爾人信德人Sanskrit印度曾是英國殖民地，受英國文化影響較深。半個世紀前印度獨立後，將英語和印地語並列為官方語言。以前，印度人普遍把講一口流利、地道英語的人視為高身份的象徵。但現在，大多數印度人都崇尚講一口夾雜著印度詞或印度腔的「印度英語」(HINGLISH)，並樂在其中。HINGLISH大行其道英語雖然是印度官方語言，但印度人卻在生活中改造了英語，把地道的「ENGLISH」(英語)打造成了「HINGLISH」(印度英語)。現在，只要開啟任何一個印度電視訊道，你就能聽到這種夾雜著濃郁印度鄉土音、印地語與正宗倫敦音或美式英語大異其趣的英語——「HINGLISH」。過去，印度人總愛奚落旅居國外的親戚們，稱這些「出生在美國的困惑的鄉下人」講的英語不正宗，裡面夾雜著印度音。沒想到，現在這種「混亂」的英語「HINGLISH」居然成了時尚，廣泛流行於印度社會，從街頭到大學校園，從電視廣告到計程車里的廣播，無處不在，盡管它的一些說法令很多孩子的父母大為震怒。HINGLISH「同化」跨國公司「公共印度公司」策劃主管蘇伯汗-慕克吉說：「我的祖父那一代人在成長時想的是，『如果我不能正確地說英語，就不說它』，而現在的年輕人只是希望對方能理解自己的意思，而並不在意英語是否說得准確。」該公司創意負責人桑賈伊-西帕瑪拉米補充說：「10年前，如果有人在一句完美的英語中使用一個印地語詞，我們就不會僱用他，因為這是缺乏教育的表現，但現在這卻成了一個有利條件。」其實，早在「HINGLISH」大流行前，印度人就已經用自己的方式「改革」英語了。在他們的嘴裡，「性騷擾」變成了「Eve-teasing」(夏娃的挑逗)。不同地區的HINGLISH也都富有當地特色，如在孟買，人們把男人的「地中海」狀禿頭稱為「露天體育場」。為了能得到更好的發展機會，印度人學英語的熱潮一浪高過一浪，英語培訓學校在印度現在可謂是遍地開花。在印度的各種工作場所，各種單調古怪的英語不絕於耳。據英國威爾士大學英國語言學家戴維-克里斯特爾最近估計，現在說HINGLISH的人大約有3.5億之眾，而印度又有著龐大的人口規模，因此在不久的將來，說HINGLISH的人數很可能會超過說正宗英語的人口。大多數到西方發達國家從事資訊科技的印度人都說英語，且大多是HINGLISH。

J. 印度人說英語貌似很難懂

是啊，印度人說的確實很難懂，有時說著說著還夾帶著印度語，另外他們是殖民地，所以城市的人母語也有英語，所以他們還覺得自己的英語很標准，說的還很快，我剛開始接觸印度人聽他們說話也是一頭霧水，現在3年了，好多了，基本全能聽懂了