① 印度人的英語口音問題
印度電影《三傻大鬧寶萊塢》《機器人之戀》,裡面有很多印度人講英語的場景,要不就下載來看看聽聽吧,可能有用呢。我之前寫過關於外國人英語口音的論文,可以告訴你,他們的口音在發音甚至語法上都和標准英語有少許差別的,聽習慣就好啦。
以下是我結合參照翟華的《東方文化西方語》和自己看電影的觀察,找出來的規律,不敢說是否完全正確,僅供參考。
(1)把相對的一對對清濁輔音當成是相通的,如當聽到bobular時就要想到popular。r 發顫音。
(2)有時聽到句子里的一個詞,雖讀音有出入但你猜到是哪個詞,就相信自己吧,因為印度英語里有些詞的母音發成了另一個母音。如《三傻》里的race在印度英語里聽到的是ris,只要結合整句話「life is a『ris』」和校長要傳給學生的思想「競爭」來理解,就可猜出是race了。
(3)最重要的還是結合上下文,讀音差異再離譜也好,只要你明白了上下文意思或情境,這句話里的詞、包括這句話你都可以理解了。
(4)印度人經常用現在進行時,如I』m understanding it,當成一般現在時理解;
(5)委婉語。如What』s your good number?這是在問你年齡。What』s your good name please?這是在問名字。可自己揣摩出來是什麼意思。
(6)有些印度人說英語很快的話,滿嘴跑舌頭,就請他放慢點語速,呵呵。
② 印度人說英語有口音,誰能推薦一些音頻資料,可以幫助大家盡快熟悉這些口音啊非常感謝了哦!
我祖籍是印度的 其實你問這個問題 說明你其實對印度並不是特別了解。印度民族,信仰,語言比中國多的多。 印度北部有的地方人和中國西 臧 差不多 北方人皮膚不是特別黑 主要說hindi 印地語。南方人膚色較黑,每個地方有自己的語言,甚至每種語言都有成百上千中方言。
所以印度北方 各地區人民交流 靠的是Hindi 就像中國大陸 各地人需要普通話進行交流一樣
而南方印度各地人 覺得Hindi 印地語不是自己的語言 更偏向說英語作為不同種族,說不同語言人直接交流的工具 (lingua franca)
所以每個地區的印度人在說英語時 其實口音都不盡相同, 因為他們其實自己的母語都不一樣。即便是同一地區的人 可能還因為教育程度,種姓高低的原因 有的英語口音很重 有的較輕
給你推薦Zee News 和N DTV 這都是我從小必看的英語新聞節目 可以多聽不同印度人的口音。
我是語言學家Mr Rajesh
③ 如何聽懂印度英語口音
首先要聽得懂官方英語 然後再去印度待一段時間或者多聽聽印度人說話的方式 這就像是一個只會普通話的中國人去聽懂中國的方言一樣 其實印度英語和官方英語差不多 你就多熟悉他們的方式就行了
④ 孩子是上海一家雙語學校的,現在說英語有印度口音,怎麼辦啊!
杯具,學口語的話一定要是歐洲系或者北美系的。估計你孩子那個學校為了省錢請了一個印度阿三。還是自己掏點錢去外面找老外1對1吧,中山公園那裡有家叫學睿英語的,價格很便宜也就150元1小時,你不妨去咨詢一下。另外你應該在問題裡面報出那所無良雙語學校的名字!
⑤ Indian English,印度英語口音解決辦法
有過一些印度的同學,看過一個印度磚家在CCTV2上的講話,那斯講話比我同學差多了,確實非常困難,要聽懂的話。實際上,印度人講英語,跟印尼等等那邊的人也像。
沒有什麼特別的辦法,盡量多作準備,不清楚的地方,尤其涉及數字、行情、旅程等等,一定要讓對方重復,或者寫出來。千萬不要不懂也認為懂了!!
當然,聽多了,聽的能力強了,問題會好辦些。
⑥ 如何擁有一口標準的印度口音
題主這個問題太尖銳了,我實在想笑,因為如果你是南方人,你會知道有個地方叫廣西,如果你是廣西人,你會知道這里有很多人是壯族,如果你在廣西認識壯族的同學,你會知道有一種人說普通話很「夾壯」;然後你會發現,壯族(特別是日常生活中經常講壯話的同學)同胞講普通話的就像印度人講英語一樣·····所以我不太推薦你學習印度口音,但是,如果是制約了生產力,我可以給你推薦一些。
要經常讀報、聽廣播、看外語電影、聽外語講座、讀課本和別人交談等方式來學英語。這是我能想出來最實際的一種方法,學習所有語言的方法。
⑦ 為什麼印度人說英語都帶一點口音那是什麼口音是哪一種語言
印地語的口音,印度人官方語言是印地語和英語
日本人說話也帶日語的口音,韓國也帶韓語的口音,例如你仔細聽下nobody這首歌,but you,他們讀成but jiu