為什麼叫印度人叫阿三

1. 為什麼我們叫印度做阿三

以下摘自網路： 印度阿三是由「紅頭阿三」演變過來的，因為「紅頭阿三」就是指印度人。 「紅頭阿三」語源是上海地方話，舊時上海有（各國）租界，英租界內一般的差吏（小警察）多是從英殖民地印度調來的印度人，他們因為信仰錫克教，頭上都纏頭巾（當然，沒當差前一般頭纏白巾），做為制服，印度警察的頭巾冠以『紅色』，這是「紅頭」的由來。 至於阿三，有兩種說法： 其一，那時的人形容猴子即「阿三」（為何則不得而知），舉凡洋人，在國人看來，皆如猴子般形貌舉止，尤其以印度人之面貌黧黑更甚，而且民族「優越性」使然，覺得自家仍是高印度一頭、、、故此特（蔑）稱印度人為『阿三』 其二，據說因為印度人由於殖民地的關系，做公務員是要懂英語的，而他們因為懂英語的關系，卻也喜歡在中國人面前擺譜，通常在說一些不流利中文時，總會不自覺地加一句「I SAY......」（我說...）由於 I say 的發音和「阿三」很接近，因此便有了「阿三」的稱呼。 還有一種版本，是當時印度自詡為繼美、蘇後世界的第三強國，於是我們就叫他們「阿三」以戲謔之 印度阿三的來歷是過去印度人因為自己是不結盟運動（亞非拉好幾十個國家組成的一個鬆散的聯盟）的領袖，便狂妄的宣稱美國是一極、前蘇聯是一極，而他們作為不結盟運動的領袖，是當之無愧的第三極。自視頗高，根本沒把中國放在眼裡，最後狂妄的和中國打了一架。當然，後果你也知道，中國人拿著塑料鞋底輕輕地抽了他兩下屁股，從此印度引為恥辱，說英雄打臉不打屁股，尤其是打完後還把褲子給提起來，又好生相勸的送回家，這更是奇恥大辱，到現在印度人還無法原諒中國。自此，中國一些好事者便親切的稱呼印度為阿三。當然，後來稱自己為世界第三的還有越南，但中國人好象從來都是嗤之以鼻的，到現在也不見誰稱越南是阿三。 另一種說法：不只是上海，作為英殖民時候的香港也早將印度人稱作「印度阿三」。當時印度還沒加入不結盟運動。 另：話說七、八十年前，上海還是個租界，所以老外非常多、尤其是英國人，更是佔了絕大多數！為了維護上海租界的治安，所以英國人找了很多來自印度的錫克教徒來當保安警察（當時的名詞叫做巡捕）。 這些印度佬的皮膚都很黑，加上宗教信仰之故，頭頂上都纏著紅巾。所以上海人一開始都叫這些印度警察為「紅頭黑炭」。 不過英國體系的公務人員（尤其是警察）長久以來都習慣被稱呼為SIR（詳見成龍的警察系列電影，不是都叫警察為阿SIR或是警SIR嗎？）。另外上海人一向習慣在單音節的單字前面添加一個「阿」字。所以上海人叫著叫著、就把阿Sir叫成了阿三，於是印度警察就被叫成了「紅頭阿三」了。 後來又過了幾個月，上海人發現並不是每一個印度人都是纏著紅巾的錫克教徒，印度還有很多不纏紅頭巾的其它宗教人民。所以上海人索性就把「紅頭阿三」改成了「印度阿三」，於是這個不禮貌的渾號就一直沿用至今、幾乎華人地區的每一個人都還是習慣叫印度人為「印度阿三」。 另外還有一種可信度頗高、已經被列入俚語辭典大網路的說法！就是當時上海租界的民眾經常要與這些印度警察溝通，不過中國人的英文不好、印度人的英文也是怪腔怪調，所以當時上海的「警民溝通」可說是雞同鴨講、非常地不順暢！ 不過上海人居然從這種雞同鴨講式的溝通上，又找到了新的樂子。因為他們發現印度警察每回遇上了舌尖嘴利的上海民眾的時候，總是會面紅耳赤、吞吞吐吐，喜歡結結巴巴地反復講著：「I Say.....I Say.....」。所以上海人就把印度警察的經典結巴名句：「I Say」、用上海話來發音，又變成了「阿三」。 就是因為以上這兩種有點莫名其妙的原因，所以「印度人」與「印度阿三」之間，從此就被硬生生地畫上了等號。想起來，印度人也真的蠻冤枉的！平白無故就多了「印度阿三」這個渾號！ 再周星馳大話西遊里，唐僧綽號「那個印度阿三」，搞笑之極。 小平同志說過了：我們中國永遠不搞霸權，不強出頭，永遠不當老大！印度甘地聽後感嘆的說：「唉！看來我們只有做千年老三的份了！」 印度阿三因此得名！

2. 印度人為什麼叫阿三

• 01

  阿三是阿SIR音譯。“印度阿三”來自“十里洋場”時期的吳語上海話，吳人極喜加“阿”字，而上海話中與“三”相關的詞彙（阿三、八三、癟三、十三點、豬頭三）多為貶義詞。上海當年的英租界中經常會有從印度調來的“公務員”，負責一些雜事，而這些印度人是英國人的忠實“爪牙”，整天警棍亂舞，因此上海人便蔑稱其為“阿三”。而今，“印度阿三”一詞已經廣泛流傳開來，多含國人嘲弄印度之意。

  印度阿三是由“紅頭阿三”演變過來的。“紅頭阿三”語原是上海地方話，時上海有各國租界，英租界內一般的差吏（小警察）多是從英殖民地印度調來的印度人，他們因為信仰錫克教，頭上都纏頭巾做為制服，印度警察的頭巾冠以‘紅色’，這是“紅頭”的由來。

  阿三的來歷

  其一，那時的人形容猴子即“阿三”，舉凡洋人，在國人看來，皆如猴子般形貌舉止，尤其以印度人之面貌黧黑更甚，故此蔑稱印度人為“阿三”。

  其二，據說因為印度人由於殖民地的關系，做公務員是要懂英語的，而他們因為懂英語的關系，卻也喜歡在中國人面前擺譜，通常在說一些不流利中文時，總會不自覺地加一句“I SAY……”(我說…)由於I say的發音和“阿三”很接近，因此便有了“阿三”的稱呼。

  其三，過去印度人因為自己是不結盟運動的領袖，便狂妄的宣稱美國是一極、前蘇聯是一極，而他們作為不結盟運動的領袖，是當之無愧的第三極。於是中國人便叫他們“阿三”以戲謔之。

  其四，印度曾是英國的殖民地，因此有許多印度人為英國政府工作，比如上海租界內就有印度警察，而英國體系的公務人員(尤其是警察)長久以來都習慣被稱呼為SIR，另外上海人一向習慣在單音節的單字前面添加一個“阿”字。所以上海人叫著叫著就把阿Sir叫成了阿三。此說法最為靠譜。

  其五，當今網友的說法。印度一直想做老大，但前面不是還有美國和俄羅斯嗎？所以再怎麼排最多也就是阿三了。故曰“阿三”。

  其六：以前在上海租界的時候，租用的洋人被稱為洋鬼子，租用的中國人叫二鬼子，(後來被稱為偽軍或二鬼子什麼的，就是中國人，《亮劍》裡面有這個稱呼)。僱傭的印度人叫三鬼子。上海人習慣稱呼前加上阿，比如阿寶，阿亮什麼的，所以後來把三鬼子演變成了阿三，是有貶義的意思，和洋鬼子、日本鬼子是一個意思。

  其七：將佛法傳入我國的達摩祖師原是南印度國的三王子。

  其八：二十世紀，大印度地區分裂為巴基斯坦和印度，後東西巴基斯坦又分裂為巴基斯坦和孟加拉國，總共三國。

  其九：印度阿薩姆邦，該地區出產的紅茶非常有名。其發音顯然近似阿三，因此可能緣於此。

  其十：印地語字母表的第一個字母為अ，該字母讀音為“阿”，且該字母形狀就像數字3 。

  其十一：民國時期上海的外籍巡捕所著制服，臂章上有三條橫的標記。百姓俗稱“三道頭”。著此類服裝多為印度籍人士，加之其職業是為外籍殖民者充當爪牙，故時人蔑稱之為“印度阿三”。

  其十二：出於電影《大話西遊》里唐僧說的“印度阿三”，讓一部分人認識到印度人也可稱“阿三”

3. 印度人為什麼叫印度阿三

「印度阿三」是一種帶有種族歧視意味的貶義稱呼。「印度阿三」始於上海十里洋場的英租界。

關於「阿三」則有兩種說法：

一說印度人是亡國奴，在上海人眼中的地位低於西捕和華捕列第三位；

還有一種說法是印度人說話有口頭禪「I say」、「I say」，其諧音為「阿三」。

(3)為什麼叫印度人叫阿三擴展閱讀：

二十世紀初期，上海英國租界有許多印度人擔任守衛工作。比如當時上海的大飯店、高級舞廳及權貴人家等門口一般會請印度人擔任門房，這是一種富貴時尚的表現。

而這些印度人喜歡在中國人面前擺譜，通常在說一些不流利中文時，總會不自覺地加一句「I SAY...」（我說...）來向中國人炫耀他們會講英文，以便在租界里尋找存在感。

而上海人其實從腳底心都看不起這些印度人，於是發揮自己的智慧，結合英語的「阿say」，利用諧音，就稱呼他們「阿三」，就習慣性稱這些印度人為「阿say」，久而久之「阿say」就變成諧音「阿三」。這個稱呼當然帶著某種貶義的。

4. 為什麼叫印度人阿三哥

1、原因「印度阿三」來自「十里洋場」時期的吳語上海話，吳人極喜加「阿」字，而上海話中與「三」相關的詞彙（阿三、八三、癟三、十三點、豬頭三）多為貶義詞。上海當年的英租界中經常會有從印度調來的「公務員」，負責一些雜事，而這些印度人是英國人的忠實「看門狗」，整天警棍亂舞，因此上海人便蔑稱其為「阿三」。2、其他說法阿三的來歷，有很多說法，不過細細看來，總脫不了一個基礎。那就是中國在半殖民時期的，英租界中經常會有從印度調來的「公務員」，負責一些租界的雜事，因此與國人會有不少的接觸，自然也就少不了相互比較，比較來比較去自然也就有了外號。據說當時，印度人又黑又瘦，且行為舉止也跟猴子一般。那時候因為印度屬於英殖民地，因此大多數為英國人服務的印度人民都會一些英文，當他們在中國人面前顯擺的時候，總會不自覺地加上一句 I SAY…。由於Isay的發音和「阿三」很接近，傳來傳去就傳成了「阿三」。另一種說法是英國體系的公務人員（尤其是警察）長久以來都習慣被稱呼為SIR，另外上海人一向習慣在單音節的單字前面添加一個「阿」字。所以上海人叫著叫著就把阿Sir叫成了阿三。而當時印度官員都戴著紅色頭巾，私下裡又被叫做「紅頭阿三」。

5. 我們為什麼稱呼印度為阿三

舊時上海灘的紅頭阿三阿三的來歷有幾種說法： 其一，那時的人形容猴子即「阿三」，舉凡洋人，在國人看來，皆如猴子般形貌舉止，尤其以印度人之面貌黧黑更甚，而且民族「優越性」使然，覺得自家仍是高印度一頭，故此蔑稱印度人為「阿三」。 其二，據說因為印度人由於殖民地的關系，做公務員是要懂英語的，而他們因為懂英語的關系，卻也喜歡在中國人面前擺譜，通常在說一些不流利中文時，總會不自覺地加一句「I SAY......」（我說...）由於 I say 的發音和「阿三」很接近，因此便有了「阿三」的稱呼。 其三，過去印度人因為自己是不結盟運動（亞非拉好幾十個國家組成的一個鬆散的聯盟）的領袖，便狂妄的宣稱美國是一極、前蘇聯是一極，而他們作為不結盟運動的領袖，是當之無愧的第三極。於是中國人便叫他們「阿三」以戲謔之。 其四，不過英國體系的公務人員（尤其是警察）長久以來都習慣被稱呼為SIR，另外上海人一向習慣在單音節的單字前面添加一個「阿」字。所以上海人叫著叫著就把阿Sir叫成了阿三。 此說法最為靠譜。 其五，當今網友的說法。印度一直想做老大，但前面不是還有美國和俄羅斯嗎？所以再怎麼排最多也就是阿三了。故曰「阿三」。

6. 中國人為何把印度人稱作阿三，這個稱呼是如何來的呢

其實「印度阿三」這個稱呼在現在並不常聽見，但是這個稱呼是歷史上真實存在的，那麼為什麼中國人要叫印度人叫「阿三」呢？

還有一種據說最為靠譜的說法，因為學習過英語的印度人習慣被別人稱為「sir」，上海人又有一種習慣，在稱呼前加個「阿」，所以有了「阿sir」，叫著叫著就成了「阿三」。

7. 為什麼印度被叫做阿三國

以前在上海的英國的租界區域看門的都是印度人，他們自己被英國人瞧不起，卻常常看不起中國人，所以上海人喊他們小阿三，慢慢就傳開了

8. 為什麼印度人被國人稱為「阿三

提起我們的鄰居印度，大家想到的是什麼？「重口味」的恆河水？各種不可思議的「開掛」？一言不合就跳舞？可能每個人想到的都不盡相同。但大家可能對印度人的稱呼――「印度阿三」或者「三哥」有著出奇的一致。印度人為什麼被國人普遍稱之為「阿三」呢？解釋是多種多樣，有人統計過有十幾種解釋，而且至今還沒有權威的解釋。下面筆者就搜羅幾種流行的解釋供大家參考。

一、據說和二戰後的「不結盟運動」有關。1956年，由南斯拉夫總統鐵托、埃及總統納賽爾和印度總理尼赫魯共同提出了「不結盟運動」，意即廣大的中小國家奉行獨立自主的外交政策，不與美國和蘇聯兩個超級大國的任何一方結盟。1961年，首次不結盟國家首腦會議在南斯拉夫首都貝爾格萊德舉行，25個國家的代表出席了會議，「不結盟運動」正式形成。作為「不結盟運動」的主導國家之一，印度自我膨脹，認為自己是除美國和蘇聯之外的「第三極」。中國人笑其自不量力，就叫他們「阿三」。

除了第一種解釋之外，下面的幾種解釋雖各有不同，但有一個共同點就是都和上海租界的印度籍警察有關。鴉片戰爭之後，上海被迫開埠，列強在上海成立了「租界」，「租界」就是「國中之國」，在租界內列強制定和奉行自己的法律法規，中國政府無權干涉。從1845年至1943年，上海「租界」持續近百年。在「租界」內，列強成立自己管理治安的警察局，英國「租界」警察局（巡捕房）除少量本國人外，大量僱傭印度人作基層警察（巡捕），而這些印度警察主要來自印度的「錫克族」。至於原因，錫克族雖然只是印度的少數民族，但身材高大魁梧，有尚武傳統，作戰驍勇，所以是印度軍隊的主要兵源之一。英國當局也願意僱傭錫克族的印度人當警察。

二、於是一種解釋就是以前在上海租界，中國人稱列強國家的洋人（比如英、法、美、德）為「洋鬼子」，給洋人辦事的中國人叫「二鬼子」，僱傭的印度警察叫「三鬼子」。如此一來，印度人就與「三」產生聯系了，而上海人在方言中習慣在單音節詞前加「阿」，於是「三鬼子」就逐漸演變成「阿三」了。

三、另一種解釋是印度籍警察的臂章上有三條橫的標記，當地百姓俗稱「三道頭」，因印度籍警察平時在中國老百姓前作威作福，故時人蔑稱之為「印度阿三」。

四、第四種解釋是「阿三」的「三」不是代表數字三，而是英語「Sir」的發音。印度籍警察也說英語，當時中國人稱他們叫「Sir」（看過港片的大家都知道香港人稱警察也是「Sir」），而上海方言中習慣加阿，於是稱印度籍警察的「阿Sir」就逐漸變成「阿三」，最後變成稱呼所有印度人叫「阿三」了。

五、這種解釋也和英語發音有關，不過這個解釋中的「三」是英語「SAY」的發音。作為基層警察，印度籍的警察總要經常和上海的老百姓打交道的，但一方面這些印度籍警察的英語不會太好，另一方面上海老百姓的方言本國人都不太能聽懂，就不要說外國人了。於是這些警察和上海人之間溝通的時候，就如同「雞同鴨講」，雙方連說帶比劃半天可能都不一定懂對方的意思。而印度籍警察為了強調自己說的話，就會反復說「I Say」，用上海話發音，又變成了「阿三」！

此外，還有解釋在二戰後以前的大印度地區分裂為巴基斯坦和印度，後東西巴基斯坦又分裂為巴基斯坦和孟加拉國，總共三國；還有說出自於電影《大話西遊》里唐僧說的「印度阿三」等等。

以上的各種解釋，筆者傾向於第四種和第五種解釋。原因有二，一是「阿三」一詞在中文中出現的時間很遲，至今最多一百多年，而在中國歷史中，民間與印度發生聯系就是在近代，而且以上海為中心。二是因為在上海方言中存在很多英語音譯過來的詞，如上海人將精於算計、會佔便宜的人稱為「門檻精」，這個詞來源於英文「MONKEY(猴子)」的音譯。還有羅宋湯的「羅宋」，來自「Russian」的發音等等。所以，「阿三」一詞很大可能是來自於上海方言中英語單詞的發音。

大家認為哪一種解釋更有說服力呢？