A. 印度留學:不少本地人以會講漢語為榮
近年來,隨著中國同印度政治、經濟、文化交流的日益加深,在印度不少地方出現「漢語熱」。印度媒體報道,印度政府計劃在中學推行漢語教育,甚至研究將漢語納入小學教育。不過,在中學推行漢語教育,對於印度是一件「說起來容易,做起來難」的事,因為現在無論是漢語教材還是師資力量都遠遠滿足不了渴望學習漢語的印度人的需要。 不少印度人以會講漢語為榮
上世紀80年代學習漢語的印度人還非常少,進入90年代,漸漸有人認識到了漢語的重要性,開始學習。21世紀後,漢語在印度不少地方持續升溫。
記者就印度興起「漢語熱」采訪了在北京的印度商人Kumar, 他表示,隨著中國經濟的持續發展,尤其是2008年中國成為印度最大的貿易夥伴之後,印度學習漢語的人確實在不斷增多。他還稱,今年上海世博會期間,印度學生幾乎是瘋狂地學習漢語,目前漢語已經成為印度大學里相當熱門的專業了,許多印度人以會講漢語為榮。
印度人學習漢語,雖然原因各異,但持著「學好漢語能掙更多錢」想法的人還是佔了大多數。新德里中國語言學院負責人Purnima Garg女士說,新德里學習中文的人近年來呈上升趨勢,而到該學院學習中文的以商人居多,其次是在當地中資公司工作的印度員工。
曾在復旦大學學習的印度人Naresh也稱,中國現在是世界製造工廠,學習和掌握漢語非常重要,自己就是因為要和中國人做生意而學習漢語的,現在來中國5年了,還在上海成立了自己的貿易公司。
印度加爾各答中文學校校長馬丹·薩拉夫稱:「近幾十年中國經濟持續飛速發展,越來越多的中國公司來到海外發展,這意味著擁有良好漢語技能的人,會有更多的工作機會。」他表示,據自己觀察,印度旅遊行業就急需懂漢語的人,並且薪水都很高。他還自豪地說,自己學校的畢業生不存在找不到工作的,甚至不少學生畢業前就被公司預定了。
漢語教師在印度走俏
雖然印度人學習漢語熱情高漲,但漢語教師極缺。
印度德里大學東亞研究院Madhu Bhalla教授說,漢語發音與印地語或英語明顯不同,聘用印度教師教授漢語並非最好的選擇。她表示,印度大學里的漢語院系非常需要來自中國的漢語教師,但中國人來印度工作簽證很難申請,導致不少原本能來印度教漢語的中國人放棄了到印度教漢語的想法。她還表示,過去德里大學東亞研究院的學生從來自中國的漢語教師那裡學到了不少漢語技能和有關中國的知識,但現在該院已經沒有來自中國的教師了。
馬丹·薩拉夫也表達了同樣的擔憂:「我們學校共有3名漢語教師,其餘教師是中國後裔。印度工作簽證難申請,確實阻止了不少漢語教師來印度工作。」
馬丹·薩拉夫還給記者講了一個故事。某知名機構邀請中國駐加爾各答總領事參加活動,他們精心挑選了已學習3年漢語,並被認為學得還不錯的學生做了演講,但之後中國總領事卻無奈地表示,自己沒怎麼聽懂這位學生講的是什麼。
然而,對想學習漢語的印度人來說,漢語教師的稀缺可不是玩笑,因為這將影響到他們的就業前景。
就印度漢語教師缺乏問題,采訪了印度駐中國大使館的一位工作人員,他表示,印度共有五六十萬所公立中小學,政府在中學增設漢語課,如果所有學校配備一名漢語教師,漢語教師確實會非常缺乏。但他表示,印度政府會進行研究,並爭取早日解決這一問題
B. 涓滃崡浜氬皬璇縐嶅︿粈涔堟渶濂
涓滃崡浜氬皬璇縐嶅︿範鐨勬渶浣抽夋嫨鏄椹鏉ヨ銆佸嵃灝艱銆佹嘲璇銆佽秺鍗楄鍜岃彶寰嬪捐銆
椹鏉ヨ銆佸嵃灝艱銆佹嘲璇銆佽秺鍗楄鍜岃彶寰嬪捐鏄涓滃崡浜氬湴鍖烘渶甯哥敤鐨勮璦銆傝繖浜涜璦騫挎硾浣跨敤浜庨┈鏉ヨタ浜氥佸嵃搴﹀凹瑗誇簹銆佹嘲鍥姐佽秺鍗楀拰鑿插緥瀹劇瓑鍥藉躲傚︿範榪欎簺璇璦瀵逛簬閭d簺甯屾湜鍦ㄤ笢鍗椾簹宸ヤ綔銆佺敓媧繪垨鏃呰岀殑浜烘潵璇撮潪甯告湁鐩娿
瀛︿範椹鏉ヨ鏄璁稿氫漢鐨勯栭夛紝鍥犱負椹鏉ヨ鏄椹鏉ヨタ浜氱殑瀹樻柟璇璦涔嬩竴錛屽苟鍦ㄥ嵃搴﹀凹瑗誇簹銆佹枃鑾卞拰鏂板姞鍧$瓑鍦頒篃琚騫挎硾浣跨敤銆傚畠鏄椹鏉ヤ漢鐨勬瘝璇錛岃岄┈鏉ヨタ浜氫篃鏄涓滃崡浜氭渶鍙戣揪鐨勫浗瀹朵箣涓銆傚︿範椹鏉ヨ灝嗕嬌鎮ㄨ兘澶熸洿濂藉湴浜嗚В椹鏉ヨタ浜氱殑鏂囧寲鍜屼漢姘戱紝鍚屾椂涔熶負鎮ㄦ彁渚涗笌璁稿氫笢鍗椾簹鍥藉惰繘琛屾湁鏁堜氦嫻佺殑鑳藉姏銆
鍗板凹璇鏄鍗板害灝艱タ浜氱殑瀹樻柟璇璦錛屾槸涓栫晫涓婁嬌鐢ㄤ漢鏁版渶澶氱殑璇璦涔嬩竴銆傚嵃灝煎浗瀹剁敱浼楀氬矝灞跨粍鎴愶紝鏈変赴瀵屽氭牱鐨勬枃鍖栧拰璇璦銆傚︿範鍗板凹璇灝嗕嬌鎮ㄨ兘澶熸洿娣卞叆鍦頒簡瑙e嵃搴﹀凹瑗誇簹鐨勬枃鍖栥佸巻鍙插拰紺句細錛屼篃涓烘偍鎻愪緵鍦ㄥ嵃搴﹀凹瑗誇簹鏃呰屾垨宸ヤ綔鏃朵笌褰撳湴浜轟簰鍔ㄧ殑鑳藉姏銆
絎涓夛紝娉拌鏄娉板浗鐨勫畼鏂硅璦錛屾嘲鍥芥槸涓滃崡浜氭渶鍙楁㈣繋鐨勬棶娓哥洰鐨勫湴涔嬩竴銆傚︿範娉拌灝嗕嬌鎮ㄥ湪鏃呰屼腑鏇村規槗涓庡綋鍦頒漢浜ゆ祦錛屼篃鑳藉熸洿濂藉湴鐞嗚В娉板浗鐨勬枃鍖栧拰鏂瑰紡銆
絎鍥涳紝瓚婂崡璇鏄瓚婂崡鐨勫畼鏂硅璦錛屼篃鍦ㄦ煬鍩斿ㄥ拰鑰佹対絳夊浗浣跨敤銆
閫夋嫨涓滃崡浜氬皬璇縐嶅︿範鏄涓縐嶆湁鎰忎箟鐨勬姇璧
瀹冨彲浠ヤ負鎮ㄥ湪涓滃崡浜氬湴鍖虹殑宸ヤ綔銆佹棶琛屽拰鏂囧寲浜ゆ祦鎻愪緵璁稿氭満浼氥 鏂囧寲浜ゆ祦錛屼笢鍗椾簹鍦板尯鏈夌潃涓板瘜澶氭牱鐨勬枃鍖栥傞氳繃瀛︿範褰撳湴璇璦錛屾偍灝嗚兘鏇村ソ鍦頒簡瑙e苟鍙備笌鍒拌ュ湴鍖虹殑鏂囧寲浜ゆ祦涓銆傛偍灝嗚兘澶熸洿娣卞叆鍦頒簡瑙h繖浜涘浗瀹剁殑浼犵粺銆佷範淇椼侀ギ椋熷拰鑹烘湳褰㈠紡銆
鍟嗕笟鏈轟細錛屼笢鍗椾簹鍦板尯鏄涓涓緇忔祹鍙戝睍榪呴熺殑鍦板尯錛屾嫢鏈夊箍闃旂殑鍟嗕笟鏈轟細銆傚︿範褰撳湴璇璦灝嗕嬌鎮ㄦ洿鍏風珵浜夊姏錛屾彁楂樹笌褰撳湴浼佷笟鍜屽㈡埛鐨勬矡閫氳兘鍔涖傛偍灝嗚兘澶熸洿濂藉湴鐞嗚В褰撳湴鍟嗕笟鏂囧寲鍜屾儻渚嬶紝涓烘偍鍦ㄤ笢鍗椾簹鍦板尯寮灞曚笟鍔℃彁渚涙湁鍒╂潯浠躲