印度與印第安怎麼區別

1. 「印第安人」和「印度人」的翻譯都是Indian么如何區分

印第安人和印度人的翻譯都是Indian，區別是：雖然Indian這個詞既可以指「印度人」，也可以指「印第安人」。但是在美洲土著人使用這個詞時，多少會有些冒犯。所以在沒有具體語境的時候，Indian更傾向於理解為為「印度人」。

用Native American表示印第安人(土著人)，用Indian American表示來自印度的人是一種更合適的說法，因為不會造成混淆。

哥倫布發現美洲新大陸的故事。然而，哥倫布卻從未承認發現了新大陸，而是一直認為那裡是印度，並稱為Indios(西班牙語)。因此，美洲土著人被稱為土著印第安人（Native Indians），盡管他們既不屬於印度，也不屬於印度次大陸。

人們強調對全球土著居民不使用「印第安人」一詞，然而在19世紀早期出現了另一個用來指代印第安土著的術語，那就是美洲印第安人。當地人也被稱為紅印第安人（Red Indians），但由於顏色出現在畫面中，使這種稱呼非常有貶義，所以沒有被廣泛接受。

2. 印第安人與印度人有啥區別

1、人種不同：一個是白種雅利安人後裔，印第安人屬於蒙古人種,是黃種人，而印度人當中黃種人數量非常少,只分布在印度的東北部。

2、居住位置不同：哥倫布尋找印度大陸時發現了美洲大陸，以為自己到了印度，印第安是英語IDIAN的譯語，意思為印度人。但實際是美洲土著人。印第安人是美洲原住民，是除愛斯基摩人外的所有美洲土著居民的總稱。

2、外貌不同：印度人從外貌看上去，有的像歐洲的白種人；有的又似非洲黑種人；也有黃皮膚的亞洲黃種人，總之三大人種都聚齊在印度，再加上他們之間的混血，堪稱"世界人種博物館"。

(2)印度與印第安怎麼區別擴展閱讀

印第安人翻譯為印度的原因：

印第安人在15世紀末之前本來並沒有統一的稱法。1492年義大利航海家C·哥倫布航行至美洲時，誤以為所到之處為印度。

因此將此地的土著居民稱作「印度人」（西班牙語：「indios」），後人雖然發現了錯誤，但是原有稱呼已經普及，所以英語和其他歐洲語言中稱印地安人為「西印度人」。

在必要時為了區別，稱真正的印度人為「東印度人」。漢語翻譯時直接把「西印度人」這個單詞翻譯成「印第安人」或「印地安人」。

免去了混淆的麻煩，到目前仍為最普及的用法。不過到了20世紀，許多美洲國家印第安人的地位有了明顯改善，一些政府機構或民間組織開始對「印第安人」這一名稱進行「正名」，比如在加拿大往往被稱為更加政治正確的「第一民族」（英文：「First Nations」）等等。

3. 印度和印地安是一個國家嗎

不是啊，印第安是人種，印度是國家名稱