『壹』 為什麼都喊印度人印度阿三
1. 有關「阿三」這個稱呼的起源有多種說法。其中一種說法是,過去人們將猴子稱為「阿三」,對於洋人,國人有如猴子般的印象,尤其是印度人,因為膚色較深,所以被戲稱為「阿三」。
2. 另一種說法是,由於印度人在殖民地時期,作為公務員需要懂英語,在與中國人交流時,常常不自覺地加上「I SAY……」這句話。由於「I SAY」的發音與「阿三」相似,因此這個稱呼就逐漸流傳開了。
3. 第三種說法是,過去印度人因為自己是 不結盟運動的領導者,自稱是世界的第三極。因此,中國人用「阿三」這個稱呼來戲謔他們。
4. 第四種說法是,印度曾是英國的殖民地,許多印度人為英國政府工作,如上海租界內的印度警察。英國體系的公務人員習慣被稱為SIR,而上海人習慣在單音節的單字前面加「阿」,所以將阿Sir叫成了阿三。這個說法被認為是最為可靠的。
5. 第五種說法來自網友,印度一直想成為世界老大,但前面還有美國和俄羅斯,所以再怎麼排也最多是「阿三」。
6. 第六種說法是,以前在上海租界,租用的洋人被稱為洋鬼子,租用的中國人叫二鬼子,僱傭的印度人叫三鬼子。上海人習慣在名字前加「阿」,因此「三鬼子」逐漸演變成了「阿三」,這個稱呼帶有一定的貶義。
7. 第七種說法是,將佛法傳入我國的達摩祖師原是南印度國的三王子。
8. 第八種說法是,20世紀,大印度地區分裂為巴基斯坦和印度,後東西巴基斯坦又分裂為巴基斯坦和孟加拉國,總共三國。因此,印度被稱為「阿三」。
9. 第九種說法是,印度Assam(阿薩姆邦,印度東北部的邦)出產的紅茶非常有名。其發音與「阿三」相似,因此可能由此而來。
10. 第十種說法是,印地語字母表的第一個字母為अ,該字母讀音為「阿」,且該字母形狀就像數字3。
11. 最後一種說法是,民國時期上海的外籍巡捕所著制服,臂章上有三條橫的標記。百姓俗稱「三道頭」。著此類服裝多為印度籍人士,加之其職業是為外籍殖民者充當爪牙,故時人蔑稱之為「印度阿三老物」。