印度為什麼不叫天竺

⑴ 天竺國指的是哪個國家

天竺國指的是現在的印度。

天竺：古代中國以及其它東亞國家對當今印度和其它印度次大陸國家的統稱。在中國歷史上，對天竺的最早記載在《史記·大宛傳》，當時稱為身毒（印度河梵文Sindhu對音）。《漢書》記載：「從東南身毒國，可數千里，得蜀賈人市。

天竺

天竺是唐朝時期大國，唐太宗李世民派唐和尚去西天取經（即西天取經）此地為西天。後來玄奘西域取經，根據讀音才正名為印度。天竺歷史上相繼出現了四大帝國：孔雀帝國、笈多帝國、德里蘇丹國和莫卧兒帝國。

西漢以來所說的身毒、天竺、信德均是梵語sindhu的音譯，是確指印度河流域的輻射區的，而非整個南亞大陸。唐高僧玄奘往西域取經，根據 In 讀音正名為「印度」，「夫天竺之稱，異議糾紛，舊稱身篤，身毒，賢豆，天竺等。今從正音，宜雲印度」。

以上資料參考網路——天竺

⑵ 為什麼中國翻譯印度國名不直接翻譯為天竺和孔雀王國

印度國名直接翻譯就是印度，天竺是古國名，它在印度卻不是印度的全部，孔雀王國又是什麼鬼？

⑶ 印度名字來源是什麼

來源於梵文（唯有真理得勝），得名於印度河。

歷史上，中國對印度的稱呼幾經改變。西漢譯為「羌獨」，東漢稱它為「天竺」。唐代玄奘則仔細探討了天竺的名稱，放棄了天竺、身毒、賢豆這些名稱，而根據當地發音，稱做印度。而「天竺」、「身毒」、「印度」等譯名皆源於印度河的梵語名（Sindhu），其波斯語變音為（Hin）、希臘語變為ινδία（India），龜茲語Indaka。

(3)印度為什麼不叫天竺擴展閱讀：

古印度是四大文明古國之一，公元前2500年誕生了印度河文明。前1500年左右，中亞的雅利安人進入南亞次大陸，征服當地古印度人，建立了一些奴隸制小國，並確立種姓制度，吠陀教開始發展為婆羅門教。公元前4世紀，孔雀王朝統一印度，開始推行佛教，並向外傳播。約前188年，孔雀帝國滅亡後群雄割據、外族入侵，印度教和伊斯蘭教興起。

1600年英國侵入莫卧兒帝國，建立東印度公司，1757年以後逐步淪為英國殖民地。1947年6月，英國頒布《蒙巴頓方案》，實行印巴分治。同年8月15日成立印度自治領。1950年1月26日宣布成立共和國，同時成為英聯邦成員國。

⑷ 天竺就是印度

「天竺」即「印度」

天竺是從中國唐代初期對古印度的稱謂。

梵語Sindhu；古波斯語Hindhu；古希臘語更Ins

中國歷代古文獻中記載為「身毒、申毒、辛頭、信度、身度、天竺、賢豆、印度等，皆同音異譯」。

唐·玄奘《大唐西域記·印度總述》記載：「詳夫天竺之稱，異議糾紛，舊雲身毒，或曰賢豆，今從正音，宜雲印度」。